Tokyo

togoshi-ginza

1927年,这条商店街用银座震灾后拆下的铺石铺了路。名字,是跟着那些砖一起过来的。

照片 OiMax / Unsplash

位于品川区户越的户越银座商店街,全长约1.3公里,拥有400余家店铺,是东京最长的商店街。与旅游景点化的地方不同,这里是东京本地居民每天买菜、吃饭、聊天的生活场所。昭和年代的老街氛围与现代美食文化交融,令这条街成为不可错过的街头美食天堂。

观光景点

经典必去

户越银座商店街(主街)

3分钟

分为5个商店街振兴协会区段的约1.3公里拱廊商业街,肉铺、鲜鱼店、熟食铺、咖啡馆、美发店等400余家店铺鳞次栉比,生机勃勃。烤鸡串的烟气和此起彼伏的吆喝声从中午一直延续到傍晚。

💡 距车站步行1分钟。商店街长约1.3公里,分属五个商店街振兴组合。旗帜与横幅的设计在途中会变,走着走着就能看出分界。

中延·荏原町站周边区域

25分钟

商店街北端附近的荏原町、中延一带,保留着更为浓厚的老东京工薪阶层街区气息。游客极少到访,是最能感受真实本地生活的区段。

💡 想避开人群,可从这一侧进入商店街,把美食小吃集中的户越银座站那端留到最后享用。

本地人私藏

户越银座温泉

6分钟

距商店街数分钟的街坊澡堂,用的是东京低地涌出的黑汤天然温泉,自古被称为「美人汤」。浴室分为绘有七福神的「阳之汤」与绘有富士山的「月之汤」,男女每日轮换。两边都设有露天浴池与桑拿。

💡 15:00–25:00营业,周五休息。成人550日元,小学生200日元,桑拿另计。能进哪间浴室视当天而定,值得再来看看另一边。

户越八幡神社

9分钟

稍稍偏离商店街的氏神社。七五三与初诣时会有附近的一家人来,其余日子安静。要上一段石阶才到社殿。

💡 境内免费,可自由参拜。平日上午几乎没有人。

商店街背后的小巷住宅区漫步

3分钟

从主街拐进一条,便是木造房屋与细窄的巷子。商店街宽而明亮,背后的路却很细,几乎没有车经过。走累了从这一侧穿过去,人会少很多。

💡 距车站步行3分钟。从拱廊垂直拐弯走两个街区就能进入。这里是住宅区,请安静通行。

美食

经典必去

MEAT&DELI355 饭田肉铺

10分钟

位于商店街偏西侧的精肉店,门口卖炸物,可乐饼可以当场吃。户越银座是以边走边吃著称的商店街,这类店铺沿街分布。

💡 周一休息。距车站步行10分钟。商店街长约1.3公里,这家店在走一段之后。

本地人私藏

这条街的记忆

原祖「银座」——100年前,一辆板车运来的砖

1923年,关东大地震。户越的街道地势低洼、排水不畅,一下雨就变成泥泞。在同一场地震中被烧毁的银座,重建时已决定掀掉砖砌路面、改铺沥青。大量砖块成了无处安放的瓦砾。

户越的店主们拉着板车前往银座,把讨来的砖一块块铺在泥泞的路上。他们给这条街取名「户越银座」——寄望能沾一点当时日本第一商业区的福气。

如今,全日本名字里带「银座」的商店街超过300条。它们的原祖,就是这里。

  • 商店街东段被称为「银六商店街」,是因为当年去讨砖的地方是银座六丁目。
  • 东急池上线的户越银座站1927年开业,比本家银座站(1934年)早了7年,是日本最早出现的「银座」车站。

一年的节庆

  1. 9月第二个周日

    例大祭

    户越八幡神社

    有巫女的浦安舞与狮子舞奉纳,儿童神舆、大神舆与山车绕町而行。逢三年一次的神幸祭之年,本社神舆会走完全长一点三公里的户越银座商店街。商店街有多长,这趟出巡就有多长。

日期每年会有变动。若要配合行程前往,请以神社或主办方的公告为准。

住宿

APA酒店〈品川 户越站前〉

4分钟

位于都营浅草线户越站前的商务酒店,距户越银座商店街东端也近,是这一带为数不多的住宿设施之一。

💡 距车站步行4分钟。到品川与五反田都只有几站。

目安:单人间约8,000至14,000日元每晚

GIVE base Togoshi

12分钟

位于商店街偏西、住宅区一栋楼的二三层的小型住宿。不是酒店,而是住进日常生活里。

💡 距车站步行12分钟。24小时对应。靠近商店街尽头,适合晚上采买。

目安:约4,000至8,000日元每晚,数量有限,建议尽早预订

从主要枢纽前往

  • 从涩谷

    约21分钟 · 换乘1次 (在五反田换乘) · JR山手线 → 东急池上线 · ¥340

  • 从新宿

    约27分钟 · 换乘1次 (在五反田换乘) · JR山手线 → 东急池上线 · ¥350

  • 从东京站

    约30分钟 · 换乘1次 (在五反田换乘) · JR山手线 → 东急池上线 · ¥350

  • 从上野

    约36分钟 · 换乘1次 (在五反田换乘) · JR山手线 → 东急池上线 · ¥390

  • 从池袋

    约36分钟 · 换乘1次 (在五反田换乘) · JR山手线 → 东急池上线 · ¥390

  • 从品川

    约15分钟 · 换乘1次 (在五反田换乘) · JR山手线 → 东急池上线 · ¥290无论从山手线的哪一站出发,都是在五反田换乘东急池上线。

  • 从成田机场

    约102分钟 · 换乘1次 (在押上换乘) · 京成成田Sky Access线 Access特急 → 京成押上线快速特急 · ¥1,520

  • 从羽田机场

    约49分钟 · 换乘2次 (在滨松町与五反田换乘) · 东京单轨电车 → JR山手线 → 东急池上线 · ¥870搭机场接驳巴士到蒲田再转池上线约需53分钟,但只要537日元。

所需时间为平日白天的大致数值,票价为普通车票的概算。两者都会变动,出行当天请用换乘查询确认。

交通方式

东急池上线「户越银座站」2号出入口步行2分钟,或都营浅草线「户越站」A2出口步行1分钟即到。商店街以户越银座站为中心,东西向延伸约1.3公里。从品川站可乘JR至五反田站,再换乘东急池上线两站。

最佳造访时间

商店街在平日下午最见生活气。早上9点前多数店铺还没开,取而代之的是店主洒水、配送车往来的光景,本身也值得一看。傍晚6点以后,站着喝的小店开始热闹。秋天有商店街祭,路上摆出特别摊位,但日程每年不同,请向商店街振兴组合确认。

本地贴士

商店街大多数小店仅接受现金,请提前准备好零钱和千元面额纸币。周末下午商街拥挤,不建议携带大型行李箱前往。随身带一个环保购物袋,方便随时购物。

地名的由来

相传是「江户越」音转而来,意为走出江户的村子。户越八幡神社藏有以这句话开头的古歌,地名便溯源于此。至于「银座」二字则另有来历:1927年,商店街用银座在震灾后让出的铺路石整修街道,因而得名。