我住在东京东边一个叫龟户的地方。
这里有座老神社，叫龟户天神，四月开紫藤。日本人多少都知道，但外文的旅游指南上几乎找不到它。
开往晴空塔的电车从这个街区穿过。车上是拖着大行李的旅客。几乎没有人在这里下车。
在指南书交给你的那个东京旁边，还有一个本地人每天走的东京。两个都是真的。既然远道而来，希望你两个都看看——这就是我做这个网站的理由。
是怎么做的
整理资料和翻译用了AI。但在放上来之前，我一定亲眼确认过。
因为吃过一次大亏。
网站上线一段时间后，我把登过的照片一张张核对了一遍。107张里，88张拍的不是它标注的地方。一座京都的神社，被当成东京三座不同的神社在用。东京塔被写成了晴空塔。
全都删了。
差不多同一时期，浅草的介绍里有一家「开在和果子店二楼的寿喜烧店」。连楼梯在哪儿都写得清清楚楚。那家店并不存在。
那条也删了。
现在站上的照片，多数是我自己走到那里拍的。去不了的街区，就从可以自由使用的公开档案里找。两样都不是的时候，就不放照片。
内容少一些没关系，不要有假的。
关于刊载
通往住宿预订网站的链接，有时会带来佣金。从来没有收过刊登费去介绍某家店。详情请看免责声明。
营业时间和价格会变。出发前请务必确认官方信息。
发现错误请告诉我。已经关掉的店、变了样的风景、与事实不符的描述，都欢迎。