Backstreet Journey
简体中文

西荻窪

Nishiogikubo

古董店不在大街上,而散落在后巷里的町。

从JR中央线西荻洼站(1922年开业)南口延伸出去的小巷里,聚集着古董和旧物店。车站周围的道路笔直、死胡同很少,是因为井荻村在1925年至1935年间,在房屋盖起来之前就对全村土地进行了区划整理。中央线快速只在平日停靠,周末和节假日通过不停。

观光景点

经典必去

西荻窪 古董收藏店

步行6分钟

Nishiogikubo Antique Collections

车站南侧的古董店。西荻窪以古董店聚集闻名,从南口延伸的巷弄里散布着经营陶瓷、家具、西洋古董等不同门类的店铺,这是其中一家。

12点~19点。距车站步行6分钟。这一带的店多在近午才开门,休息日也各店不同。

经典必去

善福寺公园

步行23分钟

Zenpukuji Park

从车站往北步行约20分钟,是一座拥有两口涌泉池的林间公园。上池为善福寺川的源头,下池可划船。来这里的多是散步与观鸟的当地居民,市中心的游客几乎不会造访。

3月下旬至4月上旬的樱花最为可观,但若想享受宁静,建议工作日早晨前往。在车站附近租一辆自行车,距离刚好舒适。

善福寺公园

照片: Daderot / Wikimedia Commons (CC0)

经典必去

西荻南口仲通商店会

步行2分钟

Nishiogi South Exit Nakadori

从车站南口出来便开始的拱廊商店街。个人小店一路相连,街上还吊着粉红色的大象装饰。北口一侧则是伏见通,鱼铺与豆腐店成排。两条街都没有经历过大规模再开发。

距车站步行2分钟。傍晚5点到6点前后人最多,熟食也开始打折。

本地人私藏

Beatnik Groove Store

步行8分钟

位于西荻南的唱片店。西荻窪的古董店之间夹着几家小唱片行,各店经营的类型不同。不是连锁大店,货架的排布便显出店主的眼光。

距车站步行8分钟。周一公休。各店营业日与时间不同,若打算连着逛几家,最好先查好。

美食

经典必去

物豆奇(Monozuki)

步行5分钟

Monozuki (Retro Kissaten)

自1975年前后延续至今的纯喫茶,从北口沿伏见通步行约5分钟。初代店主以国立的喫茶店「邪宗门」为范本,用古钟与古董将店内填满,现任店主则把店名与内装原封不动地继承下来。手冲咖啡与蛋糕,加上仿佛与当下隔绝的空间,是这里的魅力所在。

座位不多,周末可能要稍等。只收现金。

经典必去

Handsome食堂

步行1分钟

Handsome Shokudo

紧挨车站的泰国菜馆。西荻窪虽是住宅区,泰国菜馆却不少,车站数分钟范围内散布着个人经营的小店。这家只做晚市。

18点30分~22点30分。距车站步行1分钟。座位不多,建议错开时间或先订位。

本地人私藏

地产Marché 西荻窪

步行4分钟

Chisan Marché Nishiogikubo

距车站数分钟的小型产地直销店,摆放着生产者寄售的蔬菜与加工食品,标签上印有生产者姓名,多来自东京西部多摩地区的农家。这里不是周末市集,而是当地人日常采买的去处。

商品以当天早上送到的为主,想挑到好货请趁上午前往。价格并非农夫市集式的高价,而与一般超市相当。

本地人私藏

橡实舍(どんぐり舎)

步行4分钟

Donguri-sha

位于西荻北的咖啡馆,10点开门,营业到20点30分。西荻窪有几家开了很久的咖啡馆,这是其中一家。

10点~20点30分。距车站步行4分钟。营业到晚上,逛完早早打烊的古董店后还能来坐。

这条街的记忆

先有路,后有房

在这一带走一走,会发现路顺得有点反常。再细的路也是直的,死巷很少。这不是偶然。房子还没盖,路就已经画好了。

井荻村的村长内田秀五郎,在1925年成立了土地区划整理组合——不是村里的一部分,是全村。他把道理说得很直白:现在不把路修宽整好,这份后悔一百年后还在。当时这一带还是田与杂木林,眼前并没有非整理不可的理由。理由在前头。关东大地震之后,人会往西边搬,这是看得出来的。

工程1935年完工。约十年间,整座村子的骨架被重新画了一遍。内田还推动了西荻洼站的开业,并促成西武线三座车站的设置。如今开着古董店与旧书店的那些后街,早在这些店存在之前,就以那个宽度、那个朝向等在那里了。

  • 井荻村土地区划整理组合于1925年9月获准设立,1935年完工。依据杉并区资料。
  • 内田秀五郎(1876-1975)曾任井荻村长、后为井荻町长。西荻洼站开业于1922年。

入夜之后

本地人私藏

Aketa之店(爵士地下室)

步行3分钟

Aketa no Mise (Jazz Basement)

西荻窪的爵士据点。1974年2月由钢琴家兼陶笛演奏者明田川庄之(Aketa)作为自己的舞台开设。这是一处绘有壁画、约三十个座位的地下空间,几乎每晚都有现场演出,以爵士为主,也有蓝调与更另类的企划。场地小到几乎与乐手同席。

从车站往北步行数分钟。出发前请先确认演出日程,演出基本在晚间,热门场次很快满座。建议带现金。

住宿

本网站可能含有联盟营销链接(广告政策)

吉祥寺一带的酒店(电车一站)

步行29分钟

Kichijoji Area Hotels (one stop away)

西荻洼本身几乎没有旅馆,这也是这条街得以安静的原因之一。沿中央线往西一站、约三分钟车程的吉祥寺,商务旅馆与旅舍种类齐全,回西荻洼也方便。

末班车前班次密集,住在吉祥寺也不必提前结束西荻窪的夜晚。

一年的节庆

7月最后一个周日

西荻おわら風の舞

旧府道(おわら通り)

踏着越中八尾的「おわら節」(富山的民谣),从五日市街道那头朝西荻洼站方向,跳着走完约六百米。始于2012年,这支舞是配合这条街小路多的格局挑出来的。在东京,几乎没有别处看得到おわら。

日期每年会有变动。若要配合行程前往,请以神社或主办方的公告为准。

从主要枢纽前往

从涩谷约25分钟换乘1次(在新宿换乘)JR山手线 → JR中央线快速¥260
从新宿约13分钟无需换乘JR中央线快速¥260
从东京站约28分钟无需换乘JR中央线快速¥440
从上野约35分钟换乘1次(在神田换乘)JR京滨东北线 → JR中央线快速¥440
从池袋约26分钟换乘1次(在新宿换乘)JR埼京线 通勤快速 → JR中央线快速¥350
从品川约39分钟换乘1次(在新宿换乘)JR山手线 → JR中央线快速¥440
从成田机场约104分钟换乘2次(在日暮里与新宿换乘)京成Skyliner → JR山手线 → JR中央线快速¥3,010
从羽田机场约64分钟换乘2次(在滨松町与神田换乘)东京单轨电车 → JR京滨东北线 → JR中央线快速¥960周六与假日的中央线快速会通过西荻洼不停车。那些日子请改搭中央・总武线的各站停车。

所需时间为平日白天的大致数值,票价为普通车票的概算。两者都会变动,出行当天请用换乘查询确认。

交通方式

西荻洼站属JR中央线。中央线快速仅平日停车,周六日与假日通过,因此假日请改搭中央·总武线各站停车。从新宿搭平日快速约15分钟,各站停车约20分钟。东京地铁东西线的直通列车也行驶于中央线各停轨道。街区不大,步行可走遍;在车站附近租一辆自行车,还能一路骑到善福寺川。

最佳造访时间

春季(3月下旬至4月上旬)善福寺川沿岸樱花盛开,商店街也洋溢着节日气息。秋季(10至11月)行道树染上金黄,天气凉爽,正是逛古董店的好季节。平日下午人最少,周末上午则是最多古董店同时开门的时段。

本地贴士

西荻窪有一种不成文的「慢逛文化」。走进古董店,仔细看物、不买也没关系,在里面待上半小时也完全正常——店主往往更欢迎认真端详的客人,而不是匆匆而过的过客。学会一句『見てもいいですか(请问可以看看吗)』,即便语言不通,也足以让店主露出善意的笑容、热情地招待你。

地名的由来

「荻窪」意为长着荻(禾本科的高草)的洼地。西荻窪即其西侧,这一名称自1922年车站开业时开始使用。作为町名的西荻北、西荻南,则是关东大地震后市区化推进之后才划定的。

站名的六种语言写法

English
Nishiogikubo
日本語
西荻窪にしおぎくぼ
한국어
니시오기쿠보
简体中文
西荻洼
繁體中文
西荻窪
ไทย
นิชิโอกิคุโบะ