Tokyo

tateishi

町名来自儿童游园里的一块石头。那是从海对岸的房州采来的凝灰岩,如今露出地面的只有一小截。

照片 Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan / Unsplash

葛饰区立石是条酒街:细巷里接连着站着喝的店与烤鸡串店。傍晚起就有人进来,站在路上喝是这里的常态。不过,车站北口一带(旧·吞兵卫横丁)已于2023年拆除,再开发工程至今仍在进行。以下介绍的巷弄景象,以仍在营业的南口一侧(仲见世商店街)为主。

观光景点

经典必去

立石银座商业街

2分钟

长达数百米的商店街。世代经营的鲜鱼店、豆腐店、和菓子铺一路排开,附近居民日常在这里买菜。几乎没有卖纪念品的店。

💡 许多店铺逢周三休息,建议选择其他日期前往。

五方山熊野神社

15分钟

相传创建于长保年间(999〜1003),由阴阳师安倍晴明迎请熊野大神而立。依阴阳五行之说,将境内划为正五边形,因此称作「五方山」。这片五角形的用地至今保持着创建时的模样,而传说由安倍晴明迎请的神社,在关东仅此一处。也是葛饰区历史最悠久的神社之一。

💡 距车站步行约15分钟,位于与酒馆街相反一侧的安静地带。五边形在地面上不易看出,先看官网的境内图再前往会更有意思。

本地人私藏

夜晚的立石仲见世

1分钟

紧邻车站的拱廊商店街。白天是买菜购物的通道,一到傍晚,沿街的立饮酒馆陆续开门,手绘招牌一盏盏亮起。天花板低矮的狭窄通道被染成橙色——这正是多数人听到「立石」时脑中浮现的画面。

💡 多数店铺15点前后开门,很早就会坐满。另外北口的吞兵卫横丁已因再开发拆除,车站周边仍在持续变化。

立石样(地名由来之石)

11分钟

位于儿童游园一角、供奉在小稻荷祠中的凝灰岩。它是这个町名的由来,据信是作为古坟石室的构件被运来,后来又被改用作古代官道的路标。如今只有一小截露出地面。

💡 距车站11分钟,与酒馆街反方向。实物很小容易走过头,请以立石儿童游园内的小祠为标记。

美食

经典必去

宇治多(うちだ)

1分钟

位于立石仲见世商店街内的站立式内脏烧烤(もつ焼き)专门店,平日下午2点开门。曾与「江戸っ子」「三和」并称「立石三大内脏烧烤」,但另外两家都因再开发而歇业,如今只剩宇治多还在营业。烤好的内脏一出炉就直接递到手上,酱汁或盐由客人自己选择,是这里独特的风格。

💡 当天备货卖完即打烊,有时不到晚上7点就收摊。递取和结账都有不少不成文的规矩,但这也是体验下町酒馆文化的一部分。仅收现金。

立石 舟和(红薯羊羹)

1分钟

以红薯羊羹闻名的浅草老铺「舟和」,唯一分出的一家分号。第三代店主的祖父与浅草舟和店主是亲戚,在本店修业后于此地开业,至今已超过八十年。红薯羊羹至今只用红薯、盐与砂糖,不加任何黏合剂,沿用创业当时的做法手工制作。

💡 虽是甜品店却也供应酒,适合在酒馆之间顺道歇脚。距车站1分钟,位于商店街内。

立石内脏烧烤 和敬

3分钟

不是站着喝的小店,而是坐下来吃的烤肉店,在以便宜快捷著称的立石中属于另一个极端。整头买入A4〜A5和牛,当天清晨屠宰后直送,并在店内自行分解,因此连平时上不了菜单的部位也能端出来。

💡 周一公休(逢假日照常营业,翌日休息)。与步行1分钟处的千元小酒馆价位相差甚远,建议单独安排一晚,而不是当作串店中的一站。

本地人私藏

兰州(饺子)

3分钟

车站附近的小中餐馆,在当地就被叫作「饺子店」。手工包制的饺子煎面焦脆、面皮弹韧,比起菜单上其他中华料理,多数客人是冲着这一味而来。

💡 距车站3分钟,位于南侧。店面不大,以吧台座为主。

这条街的记忆

搬不动的石头

这个町是以一块石头命名的。它在距车站步行约十分钟的儿童公园里,供奉于一座小祠中,如今只有一小截露出地面。石材是名为房州石的凝灰岩,据推测是从东京湾对岸、千叶锯山一带运来的。这一带昔日有古坟,石头被认为原是石室的构件。到了奈良、平安时代,它又被改用作旁边古代官道的路标。一块渡海而来、先为死者所用、继而为行人所用的石头。

江户时代人们称它为「有根之石」,露出地面六十厘米以上。同时也说,这石头是挖不出来的。文政八年(1825)的奇谈集《兎园小说》记载,地主曾试图挖掘,却不见底;次日石头沉入坑中,再一日又冒回地面。也有说法称,中川在此处弯曲,正是因为无法把这块石头移开。文化二年(1805),村中名主岛田新右卫门等人在石上建起石祠,作为稻荷供奉。明治以后仍有发掘的尝试,但始终不见底,加上畏惧作祟的居民反对,从未被完整挖出过。

2023年夏天,车站北口后方的小巷消失了。延续七十年的呑兵衛横丁在数月间被拆除,围挡之后是一片空地,新站舍的工程正在推进。把两件事并排来看,感觉很奇特:所有人都以为理所当然会一直在的那一片没有了,而千年搬不动的石头,如今仍坐在儿童公园里,一个世纪一个世纪地,把自己更深地藏进地里。

  • 立石样位于葛饰区立石8-37-17,立石儿童游园内。覆于石上的祠即立石稻荷神社。
  • 作为地名的「立石」,最早见于1398年(应永5年)的《葛西御厨田数注文》。

一年的节庆

  1. 9月16日

    例祭

    五方山 熊野神社

    相传是长保年间由阴阳师安倍晴明依阴阳五行说所开,境内呈五角形。神体是一柄古代石剑。这条街的名字同样来自石头,于是立石有两块来历全然不同的石头。

日期每年会有变动。若要配合行程前往,请以神社或主办方的公告为准。

住宿

PRISM Inn 立石

4分钟

立石为数不多能过夜的地方之一,距车站步行4分钟。规模小、设施简单,但你是住在酒馆街里,而不是从外头赶过来——傍晚来这条街的理由正在于此。

💡 住宿选择很少,建议尽早预订。

每晚约6,500至9,000日元

从主要枢纽前往

  • 从涩谷

    约48分钟 · 换乘1次 (在押上换乘) · 东京地铁半藏门线 → 京成押上线 · ¥420

  • 从新宿

    约39分钟 · 换乘2次 (在御茶水与浅草桥换乘) · JR中央线特快 → JR中央・总武线各站停车 → 都营浅草线 · ¥560

  • 从东京站

    约36分钟 · 换乘1次 (在东日本桥换乘) · JR总武线快速 → 都营浅草线 · ¥500

  • 从上野

    约26分钟 · 换乘1次 (在浅草换乘) · 东京地铁银座线 → 都营浅草线 · ¥460

  • 从池袋

    约36分钟 · 换乘2次 (在日暮里与青砥换乘) · JR山手线 → 京成本线快速 → 京成押上线 · ¥480

  • 从品川

    约37分钟 · 换乘1次 (在泉岳寺换乘) · 京急本线 → 都营浅草线 · ¥590

  • 从成田机场

    约54分钟 · 换乘1次 (在青砥换乘) · 京成Skyliner → 京成押上线 · ¥2,190从成田换乘1次54分钟,比东京市中心多数车站都更靠近机场。

  • 从羽田机场

    约56分钟 · 换乘1次 (在滨松町・大门换乘) · 东京单轨电车 → 都营浅草线 · ¥910车站名为「京成立石」。JR并没有立石站,查询时请用这个名称。

所需时间为平日白天的大致数值,票价为普通车票的概算。两者都会变动,出行当天请用换乘查询确认。

交通方式

京成立石站属于京成押上线(东武伊势崎线并不经过,也无法自锦糸町以同一路线直达)。自押上约7分钟。由于京成押上线与都营浅草线直通运行,自日本桥、东银座、新桥方向可不换乘直达(自新桥约27分钟),请搭乘开往京成高砂或青砥的列车。另请注意,京成立石仅普通车停靠,优等列车会通过。

最佳造访时间

工作日下午5点至9点是气氛最佳的时段,附近工厂和办公室的下班人潮让整个街区充满活力。周末同样热闹,但少了一些日常感。若想感受最地道的市井氛围,建议避开法定假日。

本地贴士

在常客云集的小酒馆里,请不要未经允许就拍照,很多老顾客不喜欢被拍。礼貌地问一声「シャシン、いいですか?(可以拍照吗?)」往往能让气氛变得轻松。另外,立石的酒馆几乎全部只收现金,请务必备好足够的钞票和零钱。

地名的由来

地名源自一块被称作「立石大人」的石头本身。它就在距车站步行约十分钟的儿童游园内,一般认为是古坟石室的构件。奈良、平安时期似乎被当作道路的标记使用。