다테이시 나카미세 · 센베에로 요코초
2분다테이시 한복판에 뻗은 좁은 지붕 덮인 골목. '센베로'——천 엔으로 곤드레만드레——라 불리는 마시는 방식의 동네로 알려져 있습니다. 붉은 초롱과 손으로 쓴 간판이 이어집니다.
💡 평일 오후 5시쯤 방문하면 퇴근 인파가 몰리기 전에 자리를 잡을 수 있습니다.
Tokyo
동네 이름은 어린이공원에 있는 돌 하나에서 왔다. 바다 건너 보슈에서 캐 온 응회암이며, 지금 땅 위로 드러난 부분은 아주 조금뿐이다.
사진 Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan / Unsplash
가쓰시카구 다테이시는 좁은 골목에 서서 마시는 가게와 야키토리가 이어지는 술집 거리. 저녁부터 사람이 들기 시작하고, 길 위에 선 채로 마시는 모습이 흔히 보인다. 다만 역 북쪽 출구 일대(옛 논베이요코초)는 2023년에 해체되어 지금도 재개발 공사가 이어지고 있다. 아래에서 소개하는 골목의 풍경은 지금도 현역인 남쪽 출구 쪽(나카미세 상점가)이 중심이다.
클래식
다테이시 한복판에 뻗은 좁은 지붕 덮인 골목. '센베로'——천 엔으로 곤드레만드레——라 불리는 마시는 방식의 동네로 알려져 있습니다. 붉은 초롱과 손으로 쓴 간판이 이어집니다.
💡 평일 오후 5시쯤 방문하면 퇴근 인파가 몰리기 전에 자리를 잡을 수 있습니다.
수백 미터에 걸친 상점가. 대를 이어 온 생선가게, 두부집, 화과자점이 늘어서 있고, 인근 주민이 일상적으로 장을 보는 곳으로 기능하고 있습니다. 기념품을 두는 가게는 거의 없습니다.
💡 수요일 정기휴무인 가게가 많으니 다른 요일에 방문하는 것이 좋습니다.
조호 연간(999~1003)에 창건되었다고 전해지며, 음양사 아베노 세이메이가 구마노 대신을 모셔왔다고 알려진 신사입니다. 음양오행설에 따라 경내를 정오각형으로 구획했기에 '고호잔(다섯 방위의 산)'이라 불립니다. 이 오각형 부지는 창건 당시 그대로 보존되어 있으며, 세이메이가 모셨다는 전승을 가진 신사는 간토 지방에서 이곳이 유일합니다.
💡 역에서 도보 15분 정도, 술집 거리와는 반대편의 조용한 지역에 있습니다. 오각형은 지상에서는 알아보기 어려우니 공식 사이트의 경내도를 보고 가면 더 흥미롭습니다.
로컬의 비밀
역 바로 옆의 아케이드 상점가. 낮에는 장 보는 사람들이 지나는 길이지만, 오후 늦게부터 늘어선 선술집들이 문을 열고 손으로 그린 간판이 하나씩 불을 밝힌다. 천장이 낮은 좁은 통로가 주황빛으로 물드는 광경이야말로 다테이시라는 이름에서 많은 이가 떠올리는 모습이다.
💡 대부분 15시경부터 영업을 시작하며 이른 시간부터 자리가 찬다. 북쪽 출구의 논베 요코초는 재개발로 철거되었고, 역 주변은 계속 변하고 있다.
어린이공원 한쪽, 작은 이나리 사당에 모셔진 응회암입니다. 이 동네 지명의 유래이며, 고분 석실의 부재로 옮겨져 왔다가 훗날 고대 관도의 이정표로 쓰였다고 여겨집니다. 지금은 땅 위로 조금만 나와 있습니다.
💡 역에서 11분, 술집 거리와는 반대 방향. 실물이 작아 지나치기 쉬우니 다테이시 어린이공원 안의 사당을 표시로 삼으세요.
클래식
다테이시 나카미세 상점가 안에 있는, 평일 오후 2시에 여는 서서 마시는 모츠야키(내장구이) 전문점입니다. 한때 '에돗코', '미츠와'와 함께 '다테이시 3대 모츠야키'로 불렸지만 두 곳 모두 재개발의 영향으로 폐업했고, 지금까지 남아 있는 곳은 우치다뿐입니다. 구워진 내장을 주문과 동시에 건네받아 소스나 소금을 직접 골라 먹는 독특한 방식으로 알려져 있습니다.
💡 그날 준비한 양이 떨어지면 문을 닫으며, 빠르면 저녁 7시 전에 마감하기도 합니다. 주고받는 방식과 계산에 세세한 암묵적 규칙이 많지만, 그것도 이곳의 통과의례입니다. 현금만 가능합니다.
고구마 양갱으로 알려진 아사쿠사의 노포 '후나와'에서 유일하게 분점을 허락받은 가게입니다. 3대 주인의 할아버지가 아사쿠사 후나와 주인과 친척이어서 본점에서 수련한 뒤 이곳에 열었고, 창업한 지 80년이 넘었습니다. 고구마 양갱은 지금도 고구마·소금·설탕만으로, 결합제를 일절 쓰지 않고 창업 당시의 제법 그대로 손으로 만듭니다.
💡 단팥집이지만 술도 팔기 때문에 술집 사이에 들르기 좋습니다. 역에서 1분, 상점가 안.
서서 마시는 곳이 아니라 앉아서 먹는 야키니쿠 가게로, 싸고 빠른 것으로 알려진 다테이시에서는 정반대에 있는 집입니다. A4~A5 와규를 한 마리째 사들여 아침에 도축한 것을 그날 바로 들여와 가게에서 직접 해체합니다. 그래서 보통은 메뉴에 오르지 않는 부위까지 나옵니다.
💡 월요일 휴무(공휴일이면 영업하고 다음 날 휴무). 도보 1분 거리의 센베로 가게들과는 가격대가 전혀 다르므로, 여러 곳을 도는 중 한 곳이 아니라 따로 하루를 잡는 편이 좋습니다.
로컬의 비밀
역 근처의 작은 중국집으로, 동네에서는 그냥 '교자 가게'로 통합니다. 손으로 빚은 교자는 구운 면은 바삭하고 피는 쫄깃해서, 폭넓은 중화 메뉴보다 이것을 목적으로 오는 손님이 많습니다.
💡 역에서 3분, 남쪽. 아담한 가게로 카운터 위주입니다.
이 동네는 돌의 이름으로 불린다. 역에서 걸어서 십 분쯤 되는 어린이공원 안, 작은 사당에 모셔져 있고 지금은 땅 위로 조금 머리를 내밀고 있을 뿐이다. 보슈석이라 불리는 응회암으로, 도쿄만 건너 지바의 노코기리산 부근에서 옮겨온 것으로 보인다. 이 일대에는 예전에 고분이 있었고, 이 돌은 석실의 부재였다고 여겨진다. 나라·헤이안 시대에는 곁을 지나던 고대 관도의 이정표로 다시 쓰였다. 바다를 건너 옮겨와 죽은 이를 위해 쓰이고, 다음에는 길 가는 이를 위해 쓰인 돌이다.
에도 시대에는 '뿌리 있는 돌'이라 불렸고 지상으로 60센티미터 넘게 나와 있었다. 그리고 파내려 해도 파낼 수 없는 돌이라고들 했다. 분세이 8년(1825)의 기담집 『토엔쇼세쓰』에는, 땅 주인이 파보았으나 바닥이 보이지 않았고 이튿날에는 돌이 구덩이 속으로 가라앉았으며 그 다음 날에는 다시 지상에 나와 있었다고 적혀 있다. 나카가와강이 이 부근에서 굽이치는 것은 이 돌을 치울 수 없었기 때문이라는 이야기도 있다. 분카 2년(1805), 촌장 시마다 신에몬 등이 돌 위에 사당을 세워 이나리로 모셨다. 메이지 이후에도 발굴이 시도되었지만 바닥이 나오지 않았고, 재앙을 두려워한 주민들의 반대도 있어 완전히 파낸 적은 한 번도 없다.
2023년 여름, 역 북쪽 출구 뒤편의 골목이 사라졌다. 칠십 년을 이어온 논베요코초는 몇 달 만에 철거되었고, 가림막 너머는 빈터인 채로 새 역사 공사가 진행 중이다. 두 사실을 나란히 놓으면 묘한 기분이 든다. 누구나 당연히 있다고 여기던 한 구역이 사라졌고, 천 년 동안 옮기지 못한 돌은 지금도 어린이공원에 앉아 조금씩 땅에 묻혀 가면서 남아 있다.
고호잔 구마노 신사
조호 연간에 음양사 아베노 세이메이가 음양오행설에 따라 열었다고 전해지는 신사로, 경내가 오각형을 이룬다. 신체는 고대의 석검. 이 동네의 이름도 돌에서 왔으니, 다테이시에는 유래가 다른 돌이 둘 있는 셈이다.
일정은 해마다 달라집니다. 일정을 맞춰 방문하려면 신사나 주최 측의 안내를 확인하세요.
다테이시에 묵을 수 있는 몇 안 되는 숙소 중 하나로, 역에서 도보 4분. 규모는 작고 설비도 단출하지만, 술집 거리 밖에서 다니는 것이 아니라 그 안에 묵을 수 있다. 저녁 이후 이 동네에 오는 이유가 바로 거기에 있다.
💡 숙소 수가 적으니 일찍 예약할 것.
1박 약 6,500~9,000엔 정도
시부야에서
약 48분 · 환승 1회 (오시아게 환승) · 도쿄메트로 한조몬선 → 게이세이 오시아게선 · ¥420
신주쿠에서
약 39분 · 환승 2회 (오차노미즈와 아사쿠사바시 환승) · JR 주오선 특별쾌속 → JR 주오·소부선 각역정차 → 도에이 아사쿠사선 · ¥560
도쿄역에서
약 36분 · 환승 1회 (히가시니혼바시 환승) · JR 소부선 쾌속 → 도에이 아사쿠사선 · ¥500
우에노에서
약 26분 · 환승 1회 (아사쿠사 환승) · 도쿄메트로 긴자선 → 도에이 아사쿠사선 · ¥460
이케부쿠로에서
약 36분 · 환승 2회 (닛포리와 아오토 환승) · JR 야마노테선 → 게이세이 본선 쾌속 → 게이세이 오시아게선 · ¥480
시나가와에서
약 37분 · 환승 1회 (센가쿠지 환승) · 게이큐 본선 → 도에이 아사쿠사선 · ¥590
나리타 공항에서
약 54분 · 환승 1회 (아오토 환승) · 게이세이 스카이라이너 → 게이세이 오시아게선 · ¥2,190나리타에서 환승 1회로 54분. 도쿄 도심의 어느 역보다 공항에 가깝습니다.
하네다 공항에서
약 56분 · 환승 1회 (하마마쓰초·다이몬 환승) · 도쿄 모노레일 → 도에이 아사쿠사선 · ¥910역 이름은 게이세이타테이시입니다. JR에는 타테이시역이 없으니 이 이름으로 검색하세요.
소요 시간은 평일 낮 기준의 대략치이며, 요금은 승차권 기준의 개산입니다. 둘 다 달라질 수 있으니 당일에는 환승 안내로 확인하세요.
게이세이타테이시역은 게이세이 오시아게선의 역입니다(도부 이세사키선은 지나지 않으며, 긴시초에서 같은 노선으로는 갈 수 없습니다). 오시아게에서 약 7분. 게이세이 오시아게선은 도에이 아사쿠사선과 직통 운행하므로 니혼바시·히가시긴자·신바시 방면에서 환승 없이 올 수 있습니다(신바시에서 약 27분). 게이세이타카사고행 또는 아오토행을 타세요. 게이세이타테이시에는 보통열차만 정차하고 급행류는 통과합니다.
평일 오후 5시~9시가 가장 활기차고 분위기 좋은 시간대입니다. 인근 공장이나 사무실에서 퇴근하는 사람들로 거리가 생동감 넘칩니다. 주말도 즐겁지만 일상적인 느낌이 다소 옅어집니다. 공휴일은 지역 단골이 줄어 고유의 분위기가 덜합니다.
단골손님이 많은 바에서는 무단 촬영을 삼가는 것이 예의입니다. '샤신, 이이데스카?(사진 찍어도 될까요?)'라고 한마디만 해도 분위기가 훨씬 좋아집니다. 또한 다테이시의 술집은 거의 모두 현금 결제만 가능하니 지폐와 동전을 충분히 준비하세요.
지명은 '다테이시사마'라 불리는 돌 그 자체에서 왔다. 역에서 걸어서 십 분쯤 되는 어린이공원에 있으며, 고분 석실의 부재였다고 여겨진다. 나라·헤이안 무렵에는 가도의 표지로 쓰였던 것으로 보인다.