스이텐구
7분순산과 자식 점지의 신사. 분세이 원년(1818년), 구루메번 9대 번주 아리마 요리노리가 미타의 에도 상저에 분령을 모신 것이 시작이다. 담 너머로 새전을 던지는 사람이 끊이지 않아, 번주는 매월 5일에만 문을 열어 참배를 허락했다. 메이지에 들어 아오야마로, 이듬해 이곳 가키가라초로 옮겼다.
💡 2016년에 다시 지어, 사전뿐 아니라 참배길과 회랑을 포함한 경내 전체가 면진 구조다. 술일에는 순산을 비는 사람들로 붐빈다.
Tokyo
ningyocho
에도 가부키는 여기서 시작되었다. 극장은 덴포 개혁으로 아사쿠사에 옮겨졌고, 남은 것은 구경꾼의 기념품이던 인형의 이름뿐이다
닌교초·하마초·스이텐구마에는 걸어서 다 돌 수 있는 하나의 구역으로, 역들 사이는 몇 분 거리밖에 되지 않는다. 그 사이를 아마자케요코초라는 사백 미터쯤의 거리가 잇는다. 에도 시절에는 극장의 거리였다. 지금은 오래된 음식점과 신사가 사무실과 주택 사이에 끼어 남아 있다.
관광 명소
클래식
아마자케요코초
6분메이지자에서 닌교초역까지 사백 미터쯤 곧게 이어지는 거리. 화과자점, 두부집, 소바집, 신발가게가 늘어서 있다. 이름은 메이지 초에 골목 입구에 있던 감주 가게 '오와리야'에서 왔다. 그 가게는 1953년경에 닫았지만 거리의 이름만 남았다.
💡 끝에서 끝까지 걸어 십 분쯤. 일요일에 쉬는 가게가 많다.
메이지자
8분1873년에 기쇼자로 문을 연 극장. 히사마쓰자, 지토세자로 이름을 바꾸었고, 1893년에 초대 이치카와 사단지가 사들여 메이지자가 되었다. 도쿄에서 가장 오랜 역사를 가진 상업 연극 극장으로 꼽힌다.
💡 공연 일정과 당일권의 유무는 극장 사이트에서 확인할 것. 아마자케요코초는 이 극장 앞에서 시작된다.
로컬의 비밀
고아미 신사
5분강운액막이의 신사로 알려져 있다. 간토대지진 때 신체를 들고 피난해 무사했던 일, 도쿄대공습에서 전화를 면한 일, 출정 봉고제에 참석한 병사들이 모두 살아 돌아왔다고 전해지는 일이 그 유래로 이야기된다. 경내에는 '도쿄 제니아라이 벤텐'이 있다.
💡 경내가 매우 좁다. 근래 참배객이 늘어 평일에도 줄이 선다. 줄이 인도로 밀려나므로 통행에 방해되지 않는 자리에 설 것.
하마초 공원
11분스미다강에 면한 주오구의 공원. 운동장과 체육관이 있고, 강가 테라스로도 나갈 수 있다. 메이지자의 뒤편에 해당해, 공연 전후에 시간을 보내는 자리가 된다.
💡 역에서 십 분쯤 걷는다. 아마자케요코초를 메이지자까지 걷고 그대로 강으로 빠지는 것이 가장 알기 쉽다.
주오구립 니혼바시 초등학교
4분간토대지진 뒤에 지어진 부흥 소학교의 하나. 아치와 시계를 가진 철근 콘크리트 건물로, 같은 부지에 구립 니혼바시 도서관과 사회교육회관이 들어 있다.
💡 현역 초등학교다. 건물은 길에서 보는 데 그치고 부지에는 들어가지 말 것. 도서관 입구는 따로 있다.
맛집
클래식
도리요리 다마히데
3분1760년 창업한 새 요리점. 초대는 쇼군가의 매사냥꾼을 지냈다. 오야코동은 5대 여주인이 1891년경, 도리스키의 국물을 달걀로 덮어 밥에 얹어 먹던 손님의 방식에서 착안한 것이라고 한다. 국물에 설탕과 술은 쓰지 않는다.
💡 2022년 6월부터 재건축으로 휴업했다가 2025년 11월 1일에 다시 열었다. 건물은 새것이다. 낮에는 오야코동, 밤에는 도리스키와 새 요리. 닌교초역 A2 출구에서 1분.
시게모리 닌교야키
6분1917년 창업한 닌교야키 가게. 껍질이 얇고 팥소가 많다. 스이텐구 바로 앞에 있어 참배를 마치고 사 가는 사람이 많다.
💡 굽는 모습이 길에서 보인다. 다 팔리면 일찍 닫기도 한다.
로컬의 비밀
고급 다이야키 본포 야나기야
4분1916년 창업한 다이야키 가게. 한 마리씩 틀에 넣어 굽는다. 아자부주반의 나니와야 소혼텐, 요쓰야의 와카바와 함께 도쿄 3대 다이야키로 불린다.
💡 줄이 서는 일이 많다. 구워지기를 기다리는 방식이므로 시간을 넉넉히 잡을 것. 가져갈 때는 봉투 입구를 열어 두면 껍질이 눅눅해지지 않는다.
이 거리의 기억
극장은 떠나고, 이름이 남았다
간에이 원년(1624년)경, 교토에서 내려온 사루와카 간자부로가 이 땅에 사루와카자를 열었다. 훗날의 나카무라자다. 이어 무라야마 마타사부로가 무라야마자를 일으켰고, 뒤에 이치무라자가 되었다. 에도의 가부키는 여기서 시작된다. 극장 주변에는 인형 조루리 극단도 있었고, 구경을 마친 손님에게 기념품으로 인형 세공을 파는 가게가 늘었다. 그래서 '닌교초'라 불리게 되었다.
덴포 12년(1841년) 시월, 나카무라자에서 불이 나 이치무라자까지 함께 탔다. 마침 덴포 개혁의 한가운데였고, 연극은 풍속을 어지럽히는 것으로 여겨졌다. 같은 해 십이월, 두 극단은 아사쿠사 쇼텐초로의 이전을 명받는다. 이듬해 사월, 그 이전지는 사루와카 간자부로의 이름을 따 '사루와카초'로 개명되었다. 연극을 쫓아낸 자리에, 연극을 시작한 사람의 이름이 붙은 셈이다.
극장은 돌아오지 않았다. 그래도 기념품의 이름 쪽은 남아, 구십 년 남짓 뒤인 1933년에 정식 지명이 되었다. 이 동네에는 같은 일이 한 번 더 일어났다. 아마자케요코초는 메이지 초에 골목 입구에 있던 감주 가게 '오와리야'에서 왔다. 그 가게는 1953년경에 문을 닫았지만 거리의 이름은 남았다. 두 번 다, 사라진 것은 가게였고 남은 것은 이름이었다.
- 사카이초·후키야초는 지금의 니혼바시 닌교초 3초메 부근. 이치무라자 터와 나카무라자 터의 안내판이 가까이에 서 있다.
- 이전지인 사루와카초는 지금의 다이토구 아사쿠사 6초메. 아사쿠사 페이지에서 다루는 센소지의 북쪽에 해당한다.
일 년의 행사
- 1월상순
니혼바시 칠복신 순례
고아미 신사·스이텐구 외 일곱 사
정월의 연례행사로, 일곱 사를 두세 시간이면 다 돌 수 있다. 거리가 가장 짧은 칠복신 순례로 꼽힌다. 고아미 신사를 기점으로 삼는 사람이 많다. 고슈인은 정월 외에도 받을 수 있으니, 혼잡을 피하려면 시기를 옮기는 방법도 있다.
일정은 해마다 달라집니다. 일정을 맞춰 방문하려면 신사나 주최 측의 안내를 확인하세요.
숙소
비아인 프라임 니혼바시 닌교초
4분닌교초역에서 도보 몇 분의 비즈니스호텔. 아마자케요코초에도 고아미 신사에도 걸어갈 수 있는 자리에 있다.
로열파크 호텔
10분스이텐구마에역에 직결된 대형 호텔. 도쿄 시티 에어터미널이 옆에 있어, 나리타·하네다행 리무진 버스가 거기서 나간다.
💡 공항에서 리무진 버스로 오는 경우, 이 일대에서 가장 알기 쉬운 하차 지점이 된다.
주요 터미널에서 오는 길
시부야에서
약 27분 · 환승 없음 · 도쿄메트로 한조몬선 · ¥210한조몬선은 스이텐구마에까지 직통한다. 거기서 닌교초까지는 지상을 걸어 2분 남짓.
신주쿠에서
약 28분 · 환승 1회 (바쿠로요코야마 환승) · 도에이 신주쿠선 → 도에이 아사쿠사선 · ¥220
도쿄역에서
약 15분 · 환승 1회 (핫초보리 환승) · JR 게이요선 → 도쿄메트로 히비야선 · ¥330도쿄역의 게이요선 승강장은 개찰구에서 멀다. 오테마치까지 지하 통로를 걸어 한조몬선을 타고 스이텐구마에에서 내리는 편이 알기 쉽다.
우에노에서
약 6분 · 환승 없음 · 도쿄메트로 히비야선 · ¥180
이케부쿠로에서
약 33분 · 환승 1회 (우에노 환승) · JR 야마노테선 → 도쿄메트로 히비야선 · ¥390
시나가와에서
약 17분 · 환승 1회 (센가쿠지 환승) · 게이큐 본선 → 도에이 아사쿠사선 · ¥370
나리타 공항에서
약 96분 · 환승 2회 (공항 제2빌딩과 아오토 환승) · 게이세이 본선 → 게이세이 오시아게선 → 도에이 아사쿠사선 · ¥1,220
하네다 공항에서
약 38분 · 환승 1회 (하마마쓰초 환승) · 도쿄 모노레일 → 도에이 아사쿠사선 · ¥740하마마쓰초에서 모노레일을 내려 지상을 걸어 다이몬역에서 아사쿠사선을 탄다. 같은 역이 아니므로 환승에 시간을 잡아 둘 것.
소요 시간은 평일 낮 기준의 대략치이며, 요금은 승차권 기준의 개산입니다. 둘 다 달라질 수 있으니 당일에는 환승 안내로 확인하세요.
가는 방법
이 일대에는 세 개의 역이 있다. 닌교초역(도쿄메트로 히비야선·도에이 아사쿠사선), 스이텐구마에역(한조몬선), 하마초역(도에이 신주쿠선)이다. 닌교초와 스이텐구마에는 지하로 이어져 있지 않아 지상을 걷지만, 그 거리는 이백 미터가 되지 않는다. 아마자케요코초를 축으로 삼으면 위치 관계가 잡힌다. 우에노에서는 히비야선으로 환승 없이 6분. 시부야에서는 한조몬선이 스이텐구마에까지 직통한다.
방문하기 좋은 시기
평일 오전은 아마자케요코초의 가게가 열려 있고 사람이 적은 시간대다. 고아미 신사는 근래 참배객이 늘어 휴일에는 줄이 서는 일이 많다. 스이텐구는 술일(戌の日)에 순산을 비는 사람들로 붐빈다. 밤에는 음식점 외에 거의 문을 닫아 거리가 조용해진다.
현지인 팁
아마자케요코초는 메이지자에서 닌교초역까지 한 줄로 이어지므로, 끝에서 끝까지 걸으면 이 동네의 얼개를 알 수 있다. 오래된 화과자점은 다 팔리면 일찍 닫는 일이 있으니, 사는 것이 목적이라면 오전에 들르는 편이 좋다. 고아미 신사는 경내가 좁아 줄이 인도로 밀려나므로, 통행에 방해되지 않는 자리에 서야 한다.
지명의 유래
에도 초기, 이 부근의 사카이초·후키야초에 나카무라자와 이치무라자라는 극장이 있었고 인형 조루리도 상연되었다. 그 관객에게 기념품으로 인형 세공을 파는 가게가 늘면서, 거리를 '인형 거리', 그 일대를 '닌교초'라 부르게 되었다. 정식 지명이 된 것은 1933년의 일이다.