Tokyo

kinshicho

지명의 유래가 된 해자는 메워졌다. 저녁에 낚아 돌아가려 하면 물속에서 '두고 가라'는 소리가 났다는, 바로 그 해자다.

역 주변에는 상업시설이 쌓여 있는 한편, 조금만 걸으면 현역의 상점가와 술집이 이어진다. 관광을 위해 만들어진 거리는 없고, 평일 밤에 자리를 메우는 것은 퇴근길의 사람들이다. 북쪽 출구와 남쪽 출구에서 거리의 얼굴이 달라진다.

관광 명소

클래식

가메이도 텐진 신사

가메이도 텐진 신사

15

긴시초에서 걸어서 갈 수 있는 유서 깊은 신사로, 아치형 돌다리와 잉어 연못이 아름답습니다. 4월 말~5월 초 등나무(후지) 축제 때가 절정입니다.

💡 등나무 시즌에는 개문 직후인 오전 8시경에 방문하면 보라빛 꽃터널을 혼자 즐길 수 있습니다.

역을 둘러싸고 쌓인 상업 시설

역을 둘러싸고 쌓인 상업 시설

1

이 규모의 역치고는 상업 시설의 밀도가 유난히 높다. 개찰구 바로 위에 테르미나, 도보 몇 분 거리에 아루카킷토와 마루이, 바로 근처 라쿠텐치 빌딩 상층에 긴시초 PARCO, 조금 동쪽에 오리나스가 있다. 하나하나가 목적지라기보다 이 집중도 자체가 특징이며, 패션빌딩도 백화점식 식품 매장도 평범한 슈퍼마켓도 역 앞을 벗어나지 않고 비교해 볼 수 있다.

💡 테르미나는 개찰구 직결, 가장 먼 오리나스도 도보 8분 정도. 비 오는 날 이 구조의 고마움을 알게 된다.

로컬의 비밀

긴시 공원

긴시 공원

6

역에서 도보 5~6분 거리에 있는 지역의 중심 공원. 잔디밭과 운동 시설이 있고 하늘이 크게 트여 있다. 7월 하순 스미다가와 불꽃축제 때는 제2회장의 불꽃과 스카이트리를 함께 볼 수 있는 현지인들의 명당으로 알려져 있다.

💡 진가는 평범한 평일 오후에 드러난다. 잔디밭에서 도시락을 펴는 직장인, 놀이기구에서 노는 아이들, 그 위로 서 있는 스카이트리.

다테카와 신스이 공원

다테카와는 만지 2년(1659년)에 개착된 운하로, 스미다강과 옛 나카가와를 동서로 잇고 있었다. 지금은 거의 전 구간이 메워졌고, 그 위를 수도고속 7호선의 고가가 덮고 있다. 공원은 복개된 위로 가늘고 길게 뻗어 있으며, 인공 개울이 흐르도록 만들어져 있다. 이 동네의 이름도 메워진 긴시보리라는 해자에서 왔다.

💡 역 남쪽 출구에서 걸어서 몇 분. 구간에 따라 분수와 연못, 테니스코트, 그라운드골프장이 있다. 고가 아래여서 여름에도 볕이 들지 않는다. 8월의 가와치온도 대분오도리는 여기가 회장이다.

스나마치 긴자 상점가

40

동서로 약 670m에 걸쳐 약 180개 점포가 지금도 영업하는, 도쿄에 몇 남지 않은 쇼와 시대 상점가. 쌀집·건어물집·두부집·화과자집이 현역으로 늘어서 있다. 관광객은 거의 오지 않지만, 동네 사람들의 일상적인 장보기 공간으로 기능하고 있어 이어져 왔다.

💡 가까운 역이 없다는 점이 오히려 이 모습을 남겼다. 긴시초에서 걸으면 40분쯤 걸리므로 버스를 타는 편이 현실적이다.

라쿠텐치와 장외 마권장이 만든 거리

3

라쿠텐치는 1937년 이곳에 문을 연 유흥가 '고토 라쿠텐치'에서 시작됐고, 영화관이 그 핵이었다. 운영 회사는 지금도 같은 블록을 소유하고 있다. 현재의 내용물은 여러 겹으로, 본관 상층에는 2019년 세이유 리빈 자리에 들어선 긴시초 PARCO가, 영화관은 'TOHO 시네마즈 긴시초 라쿠텐치'로 영업 중이며, 별관에는 지하 650m에서 끌어올린 천연 온천 사우나 '라쿠텐치 스파'(남성 전용)가 있다. 그 옆에 JRA의 장외 마권 판매소 윈즈 긴시초가 서 있다. 경마가 열리는 주말 이곳에 모이는 인파가 오랫동안 남쪽 출구의 술집 거리를 지탱해 왔다.

💡 경마는 토·일 개최. 조용한 거리를 보고 싶다면 평일에.

사루에 온시 공원

사루에 온시 공원

14

역 남쪽 도보 14분 거리의 넓은 공원. 이 땅에는 독특한 내력이 있다. 1733년 에도 막부 공인의 저목장으로 열려, 수로로 실어 온 목재를 여기에 쌓아 두었다. 메이지 정부의 어용지가 되었다가 이후 궁내성의 사루에 어료지로 넘어갔고, 1924년 황태자(훗날 쇼와 천황)의 결혼을 기념해 일부가 도쿄시에 하사되었다. '온시'는 여기서 왔다. 남원은 1932년, 북원은 저목장이 옮겨간 뒤인 1976년에 개원했다.

💡 남원은 위아래 두 단의 연못을 중심으로 한 회유식 정원, 북원은 잔디밭과 운동시설이 펼쳐진다. 벚꽃철에도 관광객이 아니라 동네 사람들이 모인다.

맛집

클래식

가메이도 교자 (만두)

5

긴시초에서 가메이도에 걸쳐 만두집이 모여 있는 일대. 바닥을 바삭하게 구운 한 접시에 부추를 넣은 돼지고기 소가 들어 있고, 카운터 위주의 작은 가게에서 낸다. 대표격인 가메이도 교자는 본점 외에 긴시초에도 가게가 있다.

💡 점심때는 직장인들로 찬다. 카운터 위주라 여러 명이 함께 가기에는 맞지 않는다.

스미다 푸드홀(긴시초 PARCO 1층)

스미다 푸드홀(긴시초 PARCO 1층)

4

긴시초 PARCO 1층의 푸드코트. 햄버거의 UMAMI BURGER, 해산물덮밥의 니다이메 노구치 선어점, 라멘의 마다이라멘 멘우오, 크래프트 비어의 VECTOR BEER, 서서 마시는 IMADEYA SUMIDA 등 업태가 다른 일곱 곳이 한 층에 늘어서 있다. 혼자서도 들어가기 쉽고, 주문한 뒤 자리에서 기다리는 방식이다.

💡 음식점은 11시부터 23시까지(일부 매장은 다름). 이마데야 스미다는 서서 마시는 술집이라 낮부터 가볍게 한잔할 수도 있다.

북쪽 출구 이자카야 골목

2

역 북쪽 출구를 나선 골목에 이자카야가 밀집한 일대. 큰길에서 한 블록 들어가는 것만으로 가게 간격이 좁아지고 간판이 낮아진다. 예약 없이 들어가는 가게가 많다.

💡 역에서 도보 2분. 대부분 저녁부터. 가게가 작아서 인원이 많으면 못 들어갈 수 있다.

로컬의 비밀

THAI KITCHEN

6

긴시초의 태국 요리점. 이 동네의 남쪽 출구에서 동쪽에 걸쳐서는 태국·베트남·중국 등 각국의 가게가 주민을 상대로 영업하고 있고, 관광 간판을 내걸지 않은 가게가 많다. 이 집은 그중에서는 들어가기 쉬운 편이다.

💡 11시 30분~22시 30분. 역에서 도보 6분.

덴진 센베이 오키야(수제 화덕 전병)

15

가메이도 텐진 참배길에 있는, 1907년 창업한 전병 가게. 기본 간장 전병 외에 학문의 신을 모신 텐진에 맞춘 「합격 전병」도 판다. 긴시초에서도 걸어갈 거리지만, 가메이도 텐진과 함께 들르기 좋은 위치에 있다.

💡 예약하면 가게 앞에서 직접 구워 보는 체험을 할 수 있다(3장·전날 17시까지 예약). 긴시초역에서는 걸어서 15분쯤 걸리니, JR 소부선으로 가메이도역까지 한 정거장 가서 걷는 편이 현실적이다.

게이린 (桂林)

게이린 (桂林)

10

1977년(쇼와 52년) 창업한 동네 중화요리집. JR 긴시초역 북쪽 출구에서 도보 약 7분, 스미다구 다이헤이에 있다. 날마다 줄이 서는 인기 가게로, 간판 메뉴는 반숙 달걀과 큼직한 새우가 올라간 새우 볶음밥이다. 라멘을 목적으로 오는 손님도 많다.

💡 수요일 휴무, 11시 개점. 라멘에 볶음밥 반 그릇을 붙일 수 있는 세트가 가장 알차다.

오카시츠카사 시라카바

오카시츠카사 시라카바

6

역에서 도보 6분, 창업 70년이 넘는 화과자점. 통통한 마네키네코 모양의 '다라후쿠 모나카'가 간판이며, 도라야키인 '킨도라', 스미다 명과 '스미와라비'도 알려져 있다. 역 빌딩 테르미나 지하에도 지점이 있고 그곳에는 간이 다방이 함께 있다.

💡 본점은 월요일 휴무, 8시~18시. 고양이 모나카는 보존성이 좋아 선물용으로 적당하다.

주카소바 만케이켄

주카소바 만케이켄

6

오리 육수의 중화소바를 내는 가게. 국물은 오리와 물만으로 낸다고 가게 앞에 내걸고 있다. 소금·간장 외에 국물 없는 오리 마제소바도 있다. 점심때는 가게 앞에 줄이 서지만 회전은 빠르다.

💡 11시부터 21시까지 브레이크 타임 없이 열고 휴무일이 없다. 줄이 싫다면 14시에서 17시 사이가 한산하다.

이 거리의 기억

“두고 가라”고 말한 물

동네의 이름은 물의 이름인데, 그 물은 이제 없다. 긴시보리라는 수로가 지금의 역 북쪽 출구, 호쿠사이 거리 부근에 있었다. 혼조 일곱 가지 불가사의 가운데 하나인 「오이테케보리」가 바로 이 수로라고 전해진다. 저녁에 낚시를 하고 집으로 돌아가려 하면 물속에서 두고 가라, 두고 가라 하는 소리가 들린다. 돌아봐도 아무도 없다. 그대로 걸어 집에 닿아 어롱을 들여다보면 텅 비어 있다. 정작 「긴시(錦糸)」라는 글자의 유래는 분명하지 않다. 「기시보리(岸堀)」가 와전된 것이라는 설, 이 근처에서 거문고 줄을 만들었다는 설, 아침저녁 햇빛을 받은 수면이 실처럼 빛났기 때문이라는 설이 있다.

역도 처음부터 긴시초는 아니었다. 1894년 12월 9일 소부 철도의 혼조역으로 문을 열었고, 긴시초라는 이름을 쓴 것은 1915년 5월 1일부터다. 그 무렵 역 남쪽 땅에서는 기관차를 만들고 있었다. 기샤세이조 합자회사의 도쿄 지점으로, 1931년에 오나기가와 부근으로 옮겨 가면서 8천 평, 약 2만 6천 제곱미터가 비었다. 그 빈 땅을 손에 넣은 사람이 한큐 철도와 다카라즈카 가극단을 만든 고바야시 이치조였다. 1937년 2월에 고토 라쿠텐치를 설립했고, 12월에는 고토 극장과 혼조 영화관이 문을 열었다. 유원지도 식당도 상점가도 갖춘, 통째로 한 벌인 유흥가였다.

8년도 가지 못했다. 1945년 3월 10일의 공습으로 고토 지구에서만 23만 호가 불탔고, 라쿠텐치도 옆 고토 극장이 방패가 되어 준 혼조 영화관을 빼고는 모두 잃었다. 그래도 같은 구획에 다시 세워졌다. 지금 라쿠텐치 빌딩에 들어 있는 것은 영화관과 사우나, 그리고 2019년에 옮겨 온 백화점이다. 수로는 메워졌고 기관차 공장은 떠났으며 극장은 불탔다. 이 땅에서 가장 오래 이어진 것은, 사라진 물에 붙여진 이름 쪽이었다.

  • 긴시보리는 지금의 역 북쪽 출구와 호쿠사이 거리 부근에 있던 수로로, 혼조 일곱 불가사의의 「오이테케보리」로 여겨진다. 「긴시」라는 이름의 유래는 여러 설이 있고 정설이 없다.
  • 역은 1894년 12월 9일 소부 철도 「혼조역」으로 개업해 1915년 5월 1일 긴시초역으로 개칭했다.
  • 기샤세이조 도쿄 지점이 떠난 8천 평 부지에 1937년 2월 설립된 고토 라쿠텐치가 그해 12월 개업했다. 1945년 3월 10일 공습으로 혼조 영화관을 제외한 시설이 소실되었다.

일 년의 행사

  1. 8월하순의 이틀

    스미다 긴시초 가와치온도 대분오도리

    다테카와 신스이 공원

    회장은 수도고속 7호선의 고가 아래. 저녁 5시 반에 시작해 9시쯤까지 야구라를 둘러싸고 춤춘다. 간토에서도 최대급의 본오도리이며, 가와치온도는 오사카에서 온 춤이다. 보기만 하지 말고 원 안에 들어가도 된다.

일정은 해마다 달라집니다. 일정을 맞춰 방문하려면 신사나 주최 측의 안내를 확인하세요.

밤의 거리

밤이 되면 다른 얼굴을 보이는 남쪽 출구

긴시초는 하나의 역이 두 개의 거리를 품고 있다. 낮의 남쪽 출구는 주택가에 가까운 차분한 쪽이지만, 해가 지면 네온이 켜지고 전혀 다른 거리로 바뀐다. 도내에서도 규모가 큰 밤의 거리 가운데 하나로, 심야까지 사람이 끊이지 않는다.

역에서 도보 2분. 밤에 걷는다면 밝고 사람이 다니는 큰길을 고르고 싶다.

스파&캡슐 뉴윙

역 남쪽에 있는 사우나와 캡슐호텔. 긴시초는 역 도보권에 사우나가 여럿 모인 동네이고, 이 가게는 그중에서도 잘 알려져 있다. 막차를 놓쳐도 여기서 밤을 보낼 수 있다.

역에서 도보 6분. 영업시간과 남녀 층 운영은 공식 사이트에서 확인할 것.

숙소

도부 호텔 레반트 도쿄

도부 호텔 레반트 도쿄

5

역에서 도보 5분, 이 일대에서 가장 규모가 큰 호텔. 타워동에 들어서 있고 고층은 스카이트리를 마주본다. 객실도 공용 공간도 주변 비즈니스호텔과는 수준이 다르며, 이 동네에서 손님을 맞을 때 으레 고르는 곳이다.

1박 약 7,000~10,000엔부터

롯데시티호텔 긴시초

롯데시티호텔 긴시초

3

역에서 도보 3분 거리의 시티호텔. 주변 비즈니스호텔보다 객실이 넓고 설비도 잘 갖춰져 있다. 도쿄 기준으로는 여유 있는 방이며, 고층에서는 스카이트리 방향을 바라볼 수 있다.

1박 약 5,500~8,500엔부터

리얼 사우나 긴시초(스파 & 캡슐인)

리얼 사우나 긴시초(스파 & 캡슐인)

긴시초역에서 걸어갈 수 있는 거리의 스파 겸 캡슐인. 옥상에 사우나가 있고, 가게는 '스카이트리를 한눈에 볼 수 있는 옥상 사우나'라고 내걸고 있다. 고온 사우나는 남성 전용이고, 여성 쪽은 암반욕이 된다. 어느 쪽을 쓸 수 있는지는 들어가기 전에 확인하는 편이 좋다.

💡 옥상 사우나는 12시부터 22시, 캡슐룸은 24시간(셋째 월요일 휴무). 묵으면 사우나 이용료는 들지 않는다.

주요 터미널에서 오는 길

  • 시부야에서

    약 29분 · 환승 없음 · 도쿄메트로 한조몬선 · ¥260

  • 신주쿠에서

    약 25분 · 환승 없음 · JR 주오·소부선 각역정차 · ¥260

  • 도쿄역에서

    약 9분 · 환승 없음 · JR 소부선 쾌속 · ¥200

  • 우에노에서

    약 17분 · 환승 1회 (아키하바라 환승) · JR 야마노테선 → JR 주오·소부선 각역정차 · ¥200

  • 이케부쿠로에서

    약 30분 · 환승 1회 (아키하바라 환승) · JR 야마노테선 → JR 주오·소부선 각역정차 · ¥260

  • 시나가와에서

    약 17분 · 환승 없음 · JR 요코스카선·소부선 쾌속(직통) · ¥260

  • 나리타 공항에서

    약 80분 · 환승 1회 · 게이세이 본선 쾌속특급 → JR 소부선 쾌속 · ¥1,100게이세이 스카이라이너를 이용하면 약 85분, 환승 2회, 2,776엔입니다.

  • 하네다 공항에서

    약 45분 · 환승 2회 (하마마쓰초와 아키하바라 환승) · 도쿄 모노레일 → JR 야마노테선 → JR 주오·소부선 각역정차 · ¥730

소요 시간은 평일 낮 기준의 대략치이며, 요금은 승차권 기준의 개산입니다. 둘 다 달라질 수 있으니 당일에는 환승 안내로 확인하세요.

가는 방법

긴시초역에는 세 계통이 들어온다. JR 주오·소부선 각역정차(아키하바라·신주쿠 방면), JR 소부선 쾌속(한쪽은 도쿄·시나가와, 다른 쪽은 지바·나리타 방면), 그리고 도쿄메트로 한조몬선(오시아게=스카이트리 앞을 거쳐 시부야 방면으로 직통)이다. 쾌속과 각역정차는 승강장이 다르니 목적지에 맞춰 확인하는 편이 좋다. 지상의 JR과 지하의 한조몬선은 개찰구가 따로 있다. 북쪽 출구는 상업시설이 모인 쪽, 남쪽 출구는 장외 마권장과 술집 거리 쪽이어서, 출구를 잘못 나가면 동네의 인상이 전혀 달라진다.

방문하기 좋은 시기

4월 하순~5월 초 가메이도 텐진 등나무 축제, 7월 하순 스미다강 불꽃놀이가 양대 하이라이트입니다. 가을(10~11월)에는 강변 은행나무가 황금빛으로 물들고 날씨도 쾌적합니다. 여름 저녁은 이자카야 문화가 절정에 달합니다.

현지인 팁

긴시초는 북쪽 출구(번화가)와 남쪽 출구(조용한 주거지)의 분위기가 사뭇 다릅니다. 스카이트리 관광객이 이곳까지 흘러오는 일은 거의 없어서 여유롭게 걸을 수 있습니다. 편의점 가격은 도쿄 전역이 동일하지만, 식당과 이자카야에서의 '가성비'는 긴시초가 확실히 다릅니다.

지명의 유래

메워진 긴시보리라는 해자의 이름이 지명이 되었다. 해자 이름의 유래에는 여러 설이 있어, 고토와 샤미센의 줄을 만드는 집이 있었기 때문이라고도, 동서로 통하는 해자라 아침해와 저녁해에 수면이 금실처럼 빛났기 때문이라고도, 본래의 '기시보리'가 변한 것이라고도 한다. 정설은 없다.