Tokyo

kinshicho

地名所本的那條堀已經填平了。就是傳說裡,傍晚釣完要走時,水中會傳出「把魚放下」的那一條。

車站周圍商業設施層層堆著,走開一點,還在營業的商店街與酒館便接了上來。這裡沒有為觀光鋪設的街;平日夜裡坐滿座位的,是下班回家的人。北口與南口,是兩副面孔。

觀光景點

經典必訪

龜戶天神社

龜戶天神社

15分鐘

從錦糸町步行可達的歷史神社,太鼓橋與錦鯉池景色秀麗。每年4月下旬至5月初的紫藤祭,是東京數一數二的賞花盛事。

💡 紫藤花季建議在開門前後(約早上8點)到訪,人潮湧入前可以獨享紫色花廊的美景。

環繞車站層層堆疊的商業設施

環繞車站層層堆疊的商業設施

1分鐘

以這個規模的車站而言,商業設施的密度相當罕見。檢票口正上方是Termina,步行數分鐘有Arcakit與丸井,附近樂天地大樓的上層是錦糸町PARCO,稍往東還有Olinas。與其說每一處都是目的地,不如說這種集中本身就是特色——時尚大樓、百貨式食品樓層與普通超市,不必離開站前就能逐一比較。

💡 Termina與檢票口直通,最遠的Olinas步行約8分鐘。下雨天最能體會這種布局的好處。

在地人私藏

錦糸公園

錦糸公園

6分鐘

距車站步行五六分鐘的區域中心公園,有草坪與運動設施,天空開闊。每年7月下旬的隅田川煙火大會期間,這裡是能同時望見第二會場煙火與晴空塔的在地知名觀賞點。

💡 真正動人的其實是平常的工作日午後:草坪上吃便當的上班族、玩遊具的孩子,而晴空塔就立在他們頭頂。

豎川親水公園

豎川是萬治二年(1659年)開鑿的運河,東西向連接隅田川與舊中川。如今幾乎全線被填平,上方由首都高速七號線的高架覆蓋。公園就沿著這條暗渠細長地鋪開,裡面引了一道人工的水流。這條街的名字,同樣來自一條被填掉的堀——錦糸堀。

💡 從車站南口步行數分鐘。依區段不同,有噴水池、池塘、網球場與草地高爾夫場。因為在高架底下,夏天也曬不到太陽。八月的河內音頭大盆舞就在這裡辦。

砂町銀座商店街

40分鐘

東西向約670公尺、至今仍有約180家店鋪營業,是東京所剩不多的昭和商店街。米店、乾貨店、豆腐店、和菓子店都還在做生意。遊客幾乎不來,但正因為它仍是街坊每天買菜的地方,才得以延續。

💡 附近沒有車站,反倒讓它保住了原貌。從錦糸町步行約40分鐘,搭公車更實際。

樂天地與場外馬券場造就的街區

3分鐘

樂天地始於1937年在此開業的娛樂街「江東樂天地」,核心是電影院,營運公司至今仍持有同一街區。如今的內容層層疊加:本館上層是2019年進駐西友LIVIN舊址的錦糸町PARCO,電影院以「TOHO影城 錦糸町樂天地」之名營業,別館則有從地下650公尺汲取天然溫泉的三溫暖「樂天地SPA」(男性專用)。緊鄰的是JRA場外馬券銷售所WINS錦糸町。賽馬週末聚集於此的人流,長期支撐著南口的酒館街。

💡 賽馬於週六日舉行。想看安靜的街景,請挑平日前來。

猿江恩賜公園

猿江恩賜公園

14分鐘

位於車站以南、步行14分鐘的大型公園。這塊土地來歷特別:1733年作為江戶幕府公認的貯木場開設,經水路運來的木材便囤放於此。後成為明治政府御用地,再歸宮內省管轄的猿江御料地。1924年為紀念皇太子(後來的昭和天皇)成婚,其中一部分被下賜給東京市——「恩賜」之名由此而來。南園於1932年、北園於貯木場遷出後的1976年開園。

💡 南園是以上下兩層水池為中心的迴遊式庭園,北園則是草坪與運動設施。櫻花季聚集的也多是附近居民而非旅行團。

美食

經典必訪

龜戶煎餃文化

5分鐘

從錦系町到龜戶一帶,聚著不少餃子店。底面煎得酥脆、內餡是加了韭菜的豬肉,由以吧台為主的小店做出來。代表性的龜戶餃子除本店外,錦系町也有分店。

💡 午間被上班族坐滿。以吧台為主,人多不合適。

隅田美食廣場(錦系町PARCO 1樓)

隅田美食廣場(錦系町PARCO 1樓)

4分鐘

錦系町PARCO一樓的美食廣場。漢堡的UMAMI BURGER、海鮮丼的二代目野口鮮魚店、拉麵的真鯛拉麵麵魚、精釀啤酒的VECTOR BEER、角打的IMADEYA SUMIDA等,七家業態不同的店並在同一層。一個人也好進,點完餐在座位上等。

💡 餐飲店營業時間為11點到23點(部分店鋪不同)。IMADEYA SUMIDA是站飲酒吧,白天也能小酌一杯。

北口居酒屋小巷

2分鐘

北口出來的巷子裡居酒屋密集的一帶。從大街拐進一條,店與店的間隔就變窄,招牌也降到視線高度。多數店不需預約。

💡 距車站步行2分鐘。多數從傍晚開始。店面小,人多時可能進不去。

在地人私藏

THAI KITCHEN

6分鐘

錦糸町的泰國菜館。從南口往東一帶,泰國、越南、中國等各國餐館面向本地居民經營,多數不打觀光招牌。這家算是其中比較好進的。

💡 11點30分~22點30分。距車站步行6分鐘。

天神煎餅 大木屋(手工烤煎餅)

15分鐘

位於龜戶天神參道旁、創業於1907年的煎餅店。除了常見的醬油煎餅,還賣與天神(學問之神)呼應的「合格煎餅」。從錦絲町也能走到,但更適合與龜戶天神一起順路參觀。

💡 事先預約可在店頭體驗手烤(三片、前一天十七點前預約)。從錦系町站走過去要十五分鐘左右,搭JR總武線坐一站到龜戶站再走更實際。

桂林

桂林

10分鐘

1977年(昭和52年)開業的街坊中華料理店,位於墨田區太平,距JR錦系町站北口步行約7分鐘。天天排隊的人氣店,招牌是鋪著溏心蛋與大隻蝦仁的蝦仁炒飯。衝著拉麵來的客人也不少。

💡 週三公休,11點開門。拉麵加半份炒飯的套餐最划算。

御菓子司 白樺

御菓子司 白樺

6分鐘

距車站步行6分鐘、創業70年以上的和菓子店。招牌是做成胖招財貓造型的「たらふくもなか」最中,銅鑼燒「錦どら」與墨田銘菓「墨わらび」也頗有名。車站大樓Termina地下亦有分店,並附設甘味處。

💡 本店週一公休,8:00〜18:00。貓咪最中較耐放,適合帶回作伴手禮。

中華蕎麥麵 滿雞軒

中華蕎麥麵 滿雞軒

6分鐘

以鴨湯中華麵為主的麵店,店頭明示湯頭「只用鴨與水」熬成。除了鹽味與醬油味,還有無湯的鴨肉拌麵。午餐時段門口會排隊,但翻桌很快。

💡 11:00到21:00不休息連續營業,全年無休。不想排隊的話,14點到17點之間較空。

這條街的記憶

說「留下再走」的那片水

這一帶的名字來自一片水,而那片水已經不在了。曾有一條叫錦糸堀的濠溝,位置在今天車站北口、北齋通一帶。本所七大怪談中的「置行堀」,指的就是這條濠溝。傍晚在這裡釣完魚,正要回家,水底傳來聲音:留下再走,留下再走。回頭看,一個人也沒有。照舊往前走,到了家掀開魚簍,裡面空空如也。反倒是「錦糸」這兩個字的來歷說不清楚。一說是「岸堀」的讀音走了樣,一說是這附近做過琴弦,一說是朝夕的陽光落在水面上,亮得像絲線。

車站起初也不叫錦糸町。1894年12月9日,它作為總武鐵道的本所站開業,直到1915年5月1日才改稱錦糸町站。那些年,鐵道南側的地上在造火車頭,那是汽車製造合資會社的東京支店;1931年遷往小名木川一帶後,留下八千坪、約兩萬六千平方公尺的空地。買下這塊地的是創辦阪急電鐵與寶塚歌劇團的小林一三。1937年2月他設立江東樂天地,同年12月,江東劇場與本所映畫館開門,還配了遊樂場、食堂和一條商攤街——一整套現成的娛樂街區。

它沒能撐過八年。1945年3月10日的空襲中,僅江東一帶就有二十三萬戶被燒毀,樂天地除了被旁邊江東劇場擋了一擋的本所映畫館,其餘全部損失。即便如此,它還是在同一個街區被重建起來。今天樂天地大樓裡裝著的,是一家影院、一處桑拿浴場,和2019年搬進來的一家百貨店。濠溝被填平,機車工廠搬走,劇場燒掉了。在這塊地上延續得最久的,是那片消失的水留下的名字。

  • 錦糸堀位於今車站北口、北齋通附近,被認為即本所七怪談中的「置行堀」。「錦糸」一名的由來眾說紛紜,並無定論。
  • 車站於1894年12月9日以總武鐵道「本所站」開業,1915年5月1日改稱錦糸町站。
  • 汽車製造合資會社東京支店遷走後留下的八千坪空地上,1937年2月成立的江東樂天地於同年12月開業。1945年3月10日空襲中除本所映畫館外盡數燒毀。

一年的節慶

  1. 8月下旬的兩天

    墨田錦系町河內音頭大盆舞

    豎川親水公園

    會場在首都高速七號線的高架橋下。傍晚五點半開始,跳到九點左右,圍著中央的高台成圈。這是關東規模最大的盆舞之一,河內音頭本身來自大阪。不只是看,進圈一起跳才是本意。

日期每年會有變動。若要配合行程前往,請以神社或主辦方的公告為準。

入夜之後

入夜後換上另一張臉的南口

錦糸町是一個車站裡裝著兩座城。白天的南口偏住宅、氣氛安靜,天一黑霓虹亮起,就變成完全不同的地方。這是都內規模較大的夜街之一,深夜仍不斷人。

距車站步行2分鐘。夜裡行走請選擇明亮、有人流的大路。

SPA&膠囊 New Wing

位於車站南側的桑拿與膠囊旅館。錦糸町在車站步行範圍內聚集了好幾處桑拿,這家是其中較為知名的。就算錯過末班車,也能在這裡過夜。

距車站步行6分鐘。營業時間與男女樓層的安排請在官網確認。

住宿

樂天城市飯店錦糸町

樂天城市飯店錦糸町

3分鐘

距車站步行3分鐘的城市飯店,客房比周邊商務飯店寬敞,設施也更齊全。以東京的標準而言算是從容的房型,高樓層可望向晴空塔方向。

約每晚5,500至8,500日圓起

REAL桑拿錦系町(水療&膠囊旅館)

REAL桑拿錦系町(水療&膠囊旅館)

距錦系町站步行可達的水療兼膠囊旅館。屋頂設有桑拿,店家打出的說法是「能一覽晴空塔的屋上桑拿」。高溫桑拿為男性專用,女性那側則是岩盤浴。進去之前最好先確認自己能用哪一邊。

💡 屋上桑拿十二點到二十二點,膠囊房二十四小時(每月第三個週一休息)。住宿的話,桑拿不另收費。

從主要樞紐前往

  • 從澀谷

    約29分鐘 · 無需換乘 · 東京地鐵半藏門線 · ¥260

  • 從新宿

    約25分鐘 · 無需換乘 · JR中央・總武線各站停車 · ¥260

  • 從東京站

    約9分鐘 · 無需換乘 · JR總武線快速 · ¥200

  • 從上野

    約17分鐘 · 換乘1次 (在秋葉原換乘) · JR山手線 → JR中央・總武線各站停車 · ¥200

  • 從池袋

    約30分鐘 · 換乘1次 (在秋葉原換乘) · JR山手線 → JR中央・總武線各站停車 · ¥260

  • 從品川

    約17分鐘 · 無需換乘 · JR橫須賀線・總武線快速(直通) · ¥260

  • 從成田機場

    約80分鐘 · 換乘1次 · 京成本線快速特急 → JR總武線快速 · ¥1,100改乘京成Skyliner約85分鐘,換乘2次,2,776日圓。

  • 從羽田機場

    約45分鐘 · 換乘2次 (在濱松町與秋葉原換乘) · 東京單軌電車 → JR山手線 → JR中央・總武線各站停車 · ¥730

所需時間為平日白天的大致數值,票價為普通車票的概算。兩者都會變動,出行當天請用換乘查詢確認。

交通方式

錦糸町站有三個系統進出:JR中央·總武線各站停車(往秋葉原、新宿方向)、JR總武線快速(一頭通往東京與品川,另一頭通往千葉與成田)、以及東京地鐵半藏門線(經押上=晴空塔前直通澀谷方向)。快速與各站停車的月台是分開的,按目的地確認一下比較穩妥。地面的JR與地下的半藏門線驗票口各自獨立。車站北口是商業設施密集的一側,南口則是場外馬券場與酒館街的一側,出錯了口,街道的模樣完全不同。

最佳造訪時節

4月下旬至5月初的龜戶天神紫藤祭與7月下旬的隅田川煙火大會是兩大亮點。秋季(10月至11月)沿河的銀杏轉為金黃色,氣候也最為舒適宜人。夏日傍晚,這裡的居酒屋文化會進入最熱鬧的狀態。

在地小撇步

錦糸町北口是充滿活力的鬧區,南口則更安靜偏住宅區,兩邊風格大相逕庭。晴空塔的觀光人潮幾乎不會蔓延到這裡,所以可以完全按自己的步調悠閒漫步。東京各地超商價格相同,但錦糸町的「CP值」真正體現在那些平價餐廳和居酒屋上。

地名的由來

地名取自已被填埋的錦糸堀。堀名的由來眾說紛紜:有說此地有製作琴與三味線絲弦的人家;有說水道東西貫通,朝陽與夕陽照在水面如金絲;也有說是原本的「岸堀」音轉。並無定論。