Tokyo

sugamo

這條街中心的地藏是不予開帳的祕佛。據寺方自述,那尊像是從一枚不足三公分的靈判上摹下來的。

照片 Drivephotographer / Unsplash

有條被叫作「奶奶的原宿」的地藏通商店街。拔刺地藏的緣日是每月的四日、十四日、二十四日,那幾天攤子出來,人也多。賣紅內衣的店、甜品鋪、能坐下歇腳的地方,沿街一路排開。

觀光景點

經典必訪

高岩寺(拔刺地藏尊)

8分鐘

以病癒靈驗著稱的曹洞宗寺院,供奉著拔刺地藏尊。境內「洗觀音」石像是最大亮點——向石像澆水,再輕輕擦拭與自身病痛對應的部位,據說能消除病苦,前來祈願的長輩絡繹不絕。

💡 每月4日、14日、24日是縁日廟會,商店街兩側攤位林立、香客如潮,是體驗在地民俗文化最好的時機。

地藏通商店街

5分鐘

長約780公尺、聚集逾200間店鋪的老街。傳統和菓子、醃漬小菜、漢方健康食品,以及因「穿紅色內衣有益健康長壽」而聞名的特色紅色內衣店,共同譜成這條飄散昭和氣息的街道。

💡 多數店家約上午9至10時開門,傍晚6時前後打烊。平日上午人潮較少,正是與店主悠閒話家常的好時光。

真性寺

5分鐘

位於地藏通入口附近的真言宗豐山派古剎,供奉著江戶六地藏第三番的巨型銅造地藏菩薩坐像。喧鬧商店街旁,這裡是難得的靜謐角落。

💡 清晨到訪,能在在地居民晨間參拜的靜謐氛圍中,感受一股截然不同的東京情緒。

在地人私藏

染井靈園

10分鐘

這座1874年開園的都立靈園,就座落在染井吉野櫻花的發源地——舊染井村一帶。每逢春季,靈園中央大道化為令人屏息的櫻花隧道,前來賞花的幾乎清一色是在地居民。

💡 比上野、新宿清靜許多,可以從容賞櫻。這裡沒有遊覽車、沒有人潮喧囂,是體驗真實東京春天最難得的方式。

商店街後巷的昭和街景

6分鐘

從地藏通拐進一條,就成了住宅與小店混雜的窄路。商店街那側寬闊、人來人往,背後的巷子卻很細,幾乎沒有車經過。手寫的招牌、門前擺著椅子的人家,散落其間。

💡 距車站步行6分鐘。從地藏通往北側拐進的小路進入。這裡是住宅區,請安靜通行。

染井吉野櫻紀念公園

13分鐘

全日本種植最廣泛的染井吉野品種,相傳由舊「染井村」(即今日的巢鴨、駒込一帶)的花木匠人培育並推向市場。染井靈園內至今仍散布著櫻花老樹。

💡 距車站步行13分鐘。公園就在駒込站旁,搭山手線坐一站再走會更近。不限時間可入。

Maruji 日本第一紅內褲館

11分鐘

位於地藏通商店街的紅色內衣專門店。相傳穿紅色內衣有益健康,這家店便只做這一門生意,紅色的肚圍、足袋襪、襯衫一應俱全。商店街上還有幾家同系列的店。

💡 10點~17點45分。距車站步行11分鐘。足袋襪很輕,不佔行李空間。

美食

經典必訪

肉処 壱丁田 巢鴨店(現炸肉排)

11分鐘

地藏通商店街上的一家肉舖,招牌和牛メンチカツ(炸牛肉排)與炸雞塊都是現點現炸,包好方便邊走邊吃。

💡 專挑剛起鍋的那一批。肉排起鍋後的頭幾分鐘風味最佳。

這條街的記憶

三公分的印

這條街正中央的那樣東西,來參拜的人誰也沒見過。高岩寺的拔刺地藏是祕佛,不對外公開。而且按寺方的說法,本尊延命地藏菩薩,是映在一枚「靈印」上的形象——那是1713年,信徒田付又四郎夢見地藏菩薩時被授予的,形如木節,不足三公分。擠滿地藏通的人流,逢四的日子的廟會,全都圍著一件放在掌心就能托住的東西轉。

被分發出去的,是紙。那叫「御影」,被視為本尊分身的紙札。1715年前後,毛利家宅邸裡一名女傭誤吞了針,讓她吞下這樣一張紙札,針便貫穿紙上的地藏跑了出來。「拔刺」這個名字就是從這個故事來的。寺本身1596年開創於神田明神東側,1657年明曆大火中燒毀後遷往下谷,也就是今天上野站前一帶。遷到巢鴨是1891年,依東京府的告示。它成為這條街的寺,還只有一百三十年左右。

院內排得最長的隊,不在本尊面前,而在「洗觀音」那裡——人們澆水,再用布擦拭。遷來巢鴨那年受贈的初代觀音像,1992年11月退了下來,如今立著的是第二代。連「老奶奶的原宿」這個稱呼,也比寺新得多,是昭和五十年代才有的。本尊看不到。人們在這條街上做的,是吞下紙,撫摸石頭。這裡的信仰,與其說是仰望,不如說是用手去觸碰。

  • 高岩寺本尊為祕佛,不予公開。據寺方所述,其形象映自1713年信徒田付又四郎夢中所受、不足三公分的「靈印」(寺院官網)。
  • 「御影」是被視為本尊分身的紙札。1715年前後,毛利家宅邸中誤吞針的女性吞下此札後,針貫穿紙上地藏而出,即「拔刺」之名的由來。
  • 寺1596年開創於神田明神東側,1657年大火後遷下谷,1891年依東京府告示遷至巢鴨。初代洗觀音於1992年11月由第二代接替。

一年的節慶

  1. 1月24日(5月、9月的24日亦同)

    大祭

    拔刺地藏尊 高岩寺

    正月、五月、九月的二十四日為大祭,上午十點半與下午兩點半各在本堂舉行一次大法要。緣日本身是每月的四日、十四日、二十四日;那幾天地藏通上擺滿攤子,本堂開門也延到晚上八點。

  2. 11月6日至14日

    巢鴨中山道菊祭

    巢鴨地藏通商店街

    商店街的路上擺滿菊花盆。江戶時期的巢鴨是園藝苗木與菊花的產地,這項活動便是據此在平成初年辦起來的。舊中山道的路線,原樣就是會場。

日期每年會有變動。若要配合行程前往,請以神社或主辦方的公告為準。

住宿

東急斯塔飯店水道橋(鄰近區域)

65分鐘

距巢鴨稍遠,但房間附有洗衣乾衣機,適合長住。以此為據點,可輕鬆前往巢鴨、駒込、谷中等老街區域。

每晚約12,000至18,000日圓

從主要樞紐前往

  • 從澀谷

    約21分鐘 · 無需換乘 · JR山手線 · ¥260搭埼京線到池袋再換乘約18分鐘,但山手線可以不換乘直接到。

  • 從新宿

    約14分鐘 · 無需換乘 · JR山手線 · ¥210

  • 從東京站

    約19分鐘 · 無需換乘 · JR山手線 · ¥210

  • 從上野

    約12分鐘 · 無需換乘 · JR山手線 · ¥200

  • 從池袋

    約5分鐘 · 無需換乘 · JR山手線 · ¥160

  • 從品川

    約32分鐘 · 無需換乘 · JR山手線 · ¥350

  • 從成田機場

    約66分鐘 · 換乘1次 (在日暮里換乘) · 京成Skyliner → JR山手線 · ¥2,770

  • 從羽田機場

    約47分鐘 · 換乘1次 (在濱松町換乘) · 東京單軌電車 → JR山手線 · ¥770巢鴨在山手線環線上,市中心各大樞紐都能不換乘直接抵達。

所需時間為平日白天的大致數值,票價為普通車票的概算。兩者都會變動,出行當天請用換乘查詢確認。

交通方式

巢鴨有JR山手線與都營三田線。在山手線上距池袋兩站,從澀谷、新宿、東京、上野都可不換乘直達。三田線自目黑經大手町通過本站,往西高島平。所需時間與票價見下表。前往刺拔地藏與地藏通商店街請走北口。

最佳造訪時節

地藏通商店街每月4日、14日、24日是緣日,這幾天攤位增多,參拜的人也多。街上的樣子與平日完全不同,若能挑日子,就挑這三天。供奉刺拔地藏的高岩寺院內不大,緣日會很擠。賞櫻則是染井吉野櫻記念公園,4月上旬為佳。

在地小撇步

巢鴨是節奏緩慢的長輩街區,請放慢腳步,在店前駐足,主動跟店主打聲招呼。這裡幾乎沒有英語服務,但一個微笑加上輕輕點頭,已足以讓人感受到善意。試吃被遞到眼前時,不妨大方接受——這正是商店街文化的一部分。

地名的由來

由來有多種說法:一說此地曾有大池,鴨群在此築巢;一說源自寫作「洲鴨」的字,指面朝石神井川沙洲的土地。兩說都指向水邊的地形。