巷弄深處， 另一個東京。

Akihabara

秋葉原沒有秋葉神社。地名所本的那座社，1888年為鋪設鐵路而遷到了三公里外。

Asakusa

628年，捕魚的兄弟從河裡撈起一尊像，供奉它便是這座寺的開端。如今眼前的建築全是重建的。

Asakusabashi

門與橋都不曾在淺草。兩者都立在通往淺草的路上。人偶批發商在這塊地上已經做了三百年。

Ginza

地名所本的銀幣鑄造所，1801年就遷走了。柳樹是後來才栽的，只因在這片地下水位高的土地上，唯有它沒有枯死。

Hamamatsucho

到羽田24分鐘，到離島24小時——朝向大海敞開的車站

Harajuku

如今的代代木公園，有近二十年是一片進不去的美國：八百二十七戶軍眷住宅區。

Kamata

曾是電影之都的下町，如今仍是通往羽田機場的換乘站

Kameido

龜島是河口淤積而成的島，據說形狀像龜。水道早已填平，留下來的只有名字。

Kinshicho

地名所本的那條堀已經填平了。就是傳說裡，傍晚釣完要走時，水中會傳出「把魚放下」的那一條。

Kita Senju

奧州街道的第一個宿場，位於荒川以北。芭蕉北行也是從這裡出發。西口的酒館橫丁，路面至今仍窄。

Meguro

出了車站，路就往下掉。凡是帶著「目黑」之名的，都在坡下

Nakano

從兩坪舊書店長成的大樓，與曾關著十萬隻狗的土地。兩者都在中野站以北

Ningyocho

江戶歌舞伎在這裡開始。戲班在天保改革中被遷往淺草，留下來的，只有當年看戲土產的那個名字——人形

Nishiogikubo

這裡曾是荻草叢生的窪地，直到1922年車站開通。古董店不在大街上，而散落在後面的巷子裡。

Oshiage

塔腳下的車站，2012年之前叫業平橋。名字取自那位離開京城、行至此河、向一隻鳥打聽京城消息的歌人。

Roppongi

是六棵樹，還是名字裡帶「木」字的六戶人家的宅邸。兩說都未獲證實，而能作證的樹也已不在。

Ryogoku

兩個令制國，由1657年大火之後架起的橋連在一起。町中心的那座公園，是因為它所覆蓋的這塊地上發生過的事才存在的。

Shibuya

1912年那首唱歌裡的小河，如今成了暗渠，仍在街道底下流。十字路口的人潮，正走在它上面。

Shimbashi

日本第一條鐵路從這裡發車。如今高架下與巷子裡塞滿了酒館，SL廣場則成了電視台去採訪醉醺醺上班族的地方

Shimokitazawa

這裡是一條叫北澤的川的下游。川已成暗渠，如今作為綠道留了下來。上北澤不過是同一條水的上游。

Shinagawa

站名叫品川，地址卻在港區——舊驛站在一公里之外

Shinjuku

因為從日本橋出發的第一個宿場太遠，1697年町人出錢向幕府請設，才有了這座宿場町。

Sugamo

這條街中心的地藏是不予開帳的祕佛。據寺方自述，那尊像是從一枚不足三公分的靈判上摹下來的。

Tateishi

町名來自兒童遊園裡的一塊石頭。那是從海對岸的房州採來的凝灰岩，如今露出地面的只有一小截。

Togoshi Ginza

1927年，這條商店街用銀座震災後拆下的鋪石鋪了路。名字，是跟著那些磚一起過來的。

Ueno

整個二十世紀，這裡是日本北方抵達東京的地方。夜行列車的終點，下車的人徑直走出檢票口。

Yanesen

地圖上沒有這個地名。谷中、根津、千馱木三處的縮稱，是1984年由居民自己辦的一份季刊叫出來的。