Tokyo

kameido

龜島是河口淤積而成的島,據說形狀像龜。水道早已填平,留下來的只有名字。

隅田川以東的下町。有龜戶天神社的紫藤與梅花、餃子店,以及還留著捲簾門的商店街。這裡沒有鄰鎮錦系町那種規模的商業設施;從站前走幾分鐘,就是住宅與小工廠。

觀光景點

經典必訪

龜戶天神社

龜戶天神社

14分鐘

供奉學問之神菅原道真的東京名社之一。心字池中倒映的太鼓橋景致令人百看不厭。4月下旬的紫藤祭期間,成串紫藤盛開,是都內首屈一指的賞花勝地。

💡 紫藤祭期間的週末白天非常擁擠。平日上午8點左右前來,境內遊客稀少,常能獨享藤棚美景。入場免費。

十三間通商店街

十三間通商店街

3分鐘

自龜戶站北口向北延伸的商店街。以餐館與酒館為主,其間零星穿插著麵包店與點心鋪。近年咖啡館雖有增加,昭和商店街的氛圍仍完整保留。

💡 週六上午最熱鬧。這是在地人日常使用的街道,而非為遊客打造。

龜戶梅屋敷

龜戶梅屋敷

8分鐘

得名於歌川廣重浮世繪中描繪的賞梅名所「梅屋敷」的觀光購物設施。設有充滿江戶風情的伴手禮店與茶座,與龜戶天神社一同遊覽十分方便。

💡 從神社稍作繞行即可到達,浮世繪愛好者尤其推薦一遊。

在地人私藏

舊中川水邊公園

舊中川水邊公園

21分鐘

沿舊中川整建的水邊公園,距龜戶站步行約20分鐘。遊客幾乎不來,是在地人慢跑與家庭野餐的地方。早春的河津櫻很美,即使花季也不擁擠。

💡 在便利商店買個便當到水邊吃——這才是在地人使用這裡的方式。

龜戶香取神社

龜戶香取神社

13分鐘

距龜戶天神步行五六分鐘的神社,以「體育之神」聞名,職業選手與社團學生會來祈求必勝。參拜的人不像天神那麼多。

💡 可與龜戶天神社安排在同一條參拜路線上。

龜戶的懷舊小酒館橫丁

龜戶的懷舊小酒館橫丁

4分鐘

「十三間通商店街」後巷藏著數不清的立式酒館和烤串店。氛圍自1970年代以來未曾改變,是本地常客白天小酌的社交場所,絕不會出現在旅遊指南中。

💡 多數店鋪傍晚5點前後開門,小小的紅燈籠是標誌。

太鼓橋的清晨攝影點

太鼓橋的清晨攝影點

14分鐘

心字池在龜戶天神社境內。無風的早晨,太鼓橋會倒映在水面上,還能取到鳥居之外正好框進晴空塔的角度。平日早上六點前後,幾乎沒什麼人。

atre龜戶 屋頂花園

atre龜戶 屋頂花園

1分鐘

與龜戶站直連的車站大樓「atre龜戶」的屋頂花園。在7~8樓的草坪與木質露台上,可近距離眺望晴空塔。是購物之餘即可順道一遊的免費觀景點。

龜戶七福神巡禮

龜戶七福神巡禮

13分鐘

串聯3座神社與3座寺院、共6處的七福神巡禮路線。因香取神社供奉惠比壽神與大國神兩位神明,走6處即可拜全七神。含參拜約需1小時30分。從龜戶水神站出發,依序經常光寺(壽老人)、東覺寺(辯財天)、天祖神社(福祿壽)、龍眼寺(布袋尊)、普門院內的毘沙門堂(毘沙門天)、香取神社(惠比壽·大國),最後抵達龜戶站。沿途有晴空塔觀景點與懷舊商店街,一趟走完便能同時感受江戶信仰與現代東京。

💡 從常光寺或香取神社起步動線最順。正月(元旦至1月7日前後)還能玩到名為「龜甲七福神合」的圖卡配對遊戲。各寺社開帳結束日期不盡相同。

竪川河川敷公園

8分鐘

利用首都高速7號小松川線高架下方闢建的狹長公園,全長約2.4公里。高架有如屋頂,盛夏也能遮蔭納涼,下雨天亦可避雨。沿途散布著運動設施與遊樂器材。與其說是景點,不如說是在地居民真正會來坐下歇腳的地方。距JR龜戶站步行約10分鐘。

💡 夏日散步途中乘涼小憩的好去處。

美食

經典必訪

鰻魚 小泉

鰻魚 小泉

從龜戶站北口往龜戶天神社走的路上的一家鰻魚店。轉角立著寫有「うなぎ」的行燈招牌,底下的燈籠上並排寫著「鰻魚」與「甲魚」。鰻魚是每天早上現殺的國產貨,醬汁偏不甜。客人多半是參拜或趕祭典來回時順路進來的本地人。

💡 距北口步行五分鐘左右。天暗下來招牌與燈籠一亮,因為在轉角上,老遠就看得見。

船橋屋的葛餅

船橋屋的葛餅

13分鐘

創業於1805年,誕生於龜戶天神社境內的發酵和菓子「葛餅」元祖——船橋屋。無添加製法沿用至今,是東京的經典伴手禮點心。

💡 店內設有內用座位,不想外帶也可當場享用。

在地人私藏

下町內臟燒烤(龜戶荷爾蒙·吉田屋·青木)

下町內臟燒烤(龜戶荷爾蒙·吉田屋·青木)

4分鐘

龜戶自古便是勞動者聚居之地,因此紮根了物美價廉的內臟燒烤(荷爾蒙燒)文化。「龜戶荷爾蒙」「吉田屋」「青木」等名店至今仍星羅棋布,以令都心難以想像的價格享用炭火烤內臟。

💡 幾乎沒有英文菜單,但只要問一句『推薦吃什麼?』店主就會為你介紹。配一杯啤酒輕鬆享用,正是龜戶style。

天神煎餅 大木屋(手工烤煎餅)

天神煎餅 大木屋(手工烤煎餅)

11分鐘

位於龜戶天神參道旁、1907年創業的煎餅店。除了經典的醬油煎餅,還售有取意於天神為學問之神的「合格煎餅」。步行數分鐘處還有「押上煎餅本舖」,1927年創業於押上,1949年遷至龜戶。

💡 事先預約可在店頭體驗手烤(三片、前一天十七點前預約、每場至多六人)。也賣含麵團與自製醬油醬汁的居家組合。

這條街的記憶

摹本的摹本

地名是地形的化石。這裡曾叫龜島。古利根川入海口泥沙淤積而成的沙洲,恰好形似一隻龜。後來泥沙繼續堆積,水道被填平,島便不再是島。聚落稱作龜村,之後又與附近一口名井「龜之井」的名字相混,成了「龜井戶」,再後來「井」字脫落,就是今天的龜戶。龜與水都還留在這個詞裡,卻都已不在風景之中。

1640年代,九州太宰府天滿宮的神官、同時也是菅原道真後裔的菅原大鳥居信祐,為傳播天神信仰而周遊各地。1661年他抵達這座村莊,把用與道真有淵源的「飛梅」之木雕成的天神像,供奉在原有的小祠中。次年他營建其餘部分——而且是作為摹本來營建的。從地形開始,社殿、樓門、心字池,直到那座陡峭的太鼓橋,境內的全部布局都仿照一千公里之外的太宰府。長久以來,這座神社被稱為「東宰府天滿宮」。

而後,摹本又被摹寫。1857年,廣重把這座境內畫進《名所江戶百景》:近處垂著紫藤花,花後是拱起的太鼓橋。收藏日本版畫的莫內,據說正是從這類畫中取得了那座橋;他在吉維尼的庭園裡造了一座太鼓橋,並終其一生反覆描繪。於是九州的橋在江戶被重建,又在諾曼第被再建一次。只有一樣東西沒有照著摹本走:太宰府是梅之地,這裡的神像也雕自梅木,可龜戶成名卻是因為紫藤。如今站在那座橋上,花影之後會框進晴空塔。

  • 龜戶天神社創建於1662年,境內仿照太宰府天滿宮營建。
  • 廣重之作為《名所江戶百景》中的「龜戶天神境內」,1857年。

一年的節慶

  1. 1月24日·25日

    換鷽神事

    龜戶天神社

    把木雕的鷽鳥每年換成新的。「鷽」與「謊」同音,意在把去年的壞事都當作謊言,換來好運。25日為當年頭一個天神日,神樂殿會奉納里神樂。

  2. 2月上旬〜3月上旬

    梅花祭

    龜戶天神社

    境內梅花綻放的時節。這座神社仿太宰府而建,梅本就是此地的花。比紫藤時節清靜得多,可以慢慢走。

  3. 4月下旬〜5月上旬

    紫藤祭

    龜戶天神社

    紫藤垂在心字池上,與陡峭的太鼓橋相映,被認為是東京數一數二的景致。祭期內自日落起點燈至夜裡。

  4. 5月5日

    勝矢祭

    龜戶香取神社

    約兩百人身著甲冑,從龜井院列隊走到香取神社,約兩公里,歷時兩小時。典出天慶二年(939年):平定平將門之亂的藤原秀鄉在此奉納弓矢,名之為「勝矢」。

  5. 8月上旬的星期日

    例大祭

    龜戶香取神社

    各町會抬著自家的神轎、拉著自家的山車巡行轄區。抬轎人的半纏擠滿街道,一路被潑水前行。

  6. 8月25日前後

    例大祭·獻燈明

    龜戶天神社

    四年一度的大祭,載著菅原道真神靈的御鳳輦巡行氏子町內,二十五座町會神轎相繼入宮。入夜後,自神前分取的燈火點亮一千餘盞燈明,鋪滿境內。

  7. 10月下旬〜11月中旬

    菊花祭

    龜戶天神社

    精心栽培的菊花盆列於境內。比梅與紫藤時節人少,適合慢慢走過參道。

日期每年會有變動。若要配合行程前往,請以神社或主辦方的公告為準。

入夜之後

夜晚的龜戶天神通商店街

沿著藏前橋通、構成龜戶天神參道的商店街。日落之後,店門口的燈籠與招牌燈光從兩側照亮街道,白天那副充滿生活氣息的面孔,被柔和的光包裹成另一種模樣。

參拜結束返回車站的路上,正適合放慢腳步走一段。

越過龜戶天神境內望見的晴空塔

鳥居與太鼓橋之後,亮起燈光的晴空塔就矗立在那裡。相隔數百年的兩樣事物同框而立,正是龜戶獨有的新舊對照。

4月下旬的藤花祭期間,境內自日落起點燈至21時,是夜間造訪最穩妥的時段。

住宿

天神社周邊民宿

4分鐘

天神社附近的小巷裡有少數將老民家或町屋改建而成的小型民宿。住在這裡,可以在清晨獨享清靜的神社境內,然後第一個排進煎餃店,真正融入龜戶的下町生活步調。

每晚約五千至九千日圓(僅供參考),空房狀況隨時期變動,請在各訂房平台查詢最新資訊。

從主要樞紐前往

  • 從澀谷

    約37分鐘 · 換乘1次 (在秋葉原換乘) · JR山手線 → JR中央・總武線各站停車 · ¥350

  • 從新宿

    約27分鐘 · 無需換乘 · JR中央・總武線各站停車 · ¥260

  • 從東京站

    約15分鐘 · 換乘1次 (在錦糸町換乘) · JR總武線快速 → JR中央・總武線各站停車 · ¥210

  • 從上野

    約19分鐘 · 換乘1次 (在秋葉原換乘) · JR山手線 → JR中央・總武線各站停車 · ¥210

  • 從池袋

    約30分鐘 · 換乘1次 (在御茶水換乘) · 東京地鐵丸之內線 → JR中央・總武線各站停車 · ¥410

  • 從品川

    約23分鐘 · 換乘1次 (在錦糸町換乘) · JR橫須賀線・總武線快速 → JR中央・總武線各站停車 · ¥260

  • 從成田機場

    約90分鐘 · 換乘1次 (在日暮里換乘) · 京成本線特急 → JR中央・總武線各站停車 · ¥1,100

  • 從羽田機場

    約46分鐘 · 換乘2次 (在濱松町與秋葉原換乘) · 東京單軌電車 → JR山手線 → JR中央・總武線各站停車 · ¥730龜戶只停總武線的各站停車。若搭上快速,請在錦糸町換乘。

所需時間為平日白天的大致數值,票價為普通車票的概算。兩者都會變動,出行當天請用換乘查詢確認。

交通方式

龜戶搭乘JR總武線各站停車,距錦糸町一站(約3分鐘),距秋葉原約15分鐘。東武龜戶線也經過此地,但該線僅在曳舟至龜戶區間往返,並無直通淺草的班次。若從淺草方向前來,實際路線是搭都營淺草線或東武晴空塔線至押上,再轉乘龜戶線。龜戶天神社距北口步行約8分鐘。

最佳造訪時節

看紫藤,全在早上。開門時分、八點前後,藤棚和太鼓橋都能拍到沒有人的樣子;過了中午,橋上就得排隊。同一時期從日落到夜裡境內會點燈,所以一天看兩回也值得。夏天的祭典正趕上酷熱,想跟著神轎走的話,最好從傍晚再出門。沒有活動的工作日早晨最像龜戶本來的樣子,參道和商店街都以過日子的速度在動。

在地小撇步

天神社、商店街、煎餃店與舊中川都在車站步行範圍內,龜戶最適合用走的。各店公休日不一,若專程只為某一家而去,建議事先確認。

地名的由來

古代利根川河口泥沙淤積而成的島嶼被稱作龜島,後來與周邊連成陸地,改稱龜村。相傳這與附近一口名為「龜之井」的井混淆,成了「龜井戶」,再脫落「井」字,便成了龜戶。