Tokyo

togoshi-ginza

1927年,這條商店街用銀座震災後拆下的鋪石鋪了路。名字,是跟著那些磚一起過來的。

照片 OiMax / Unsplash

位於品川區戶越的戶越銀座商店街,全長約1.3公里,擁有400間以上的店鋪,是東京最長的商店街。這裡不像觀光景點般精心打造,而是東京在地居民每天買菜、用餐、閒話家常的生活場所,原汁原味地保留下來。昭和時代的懷舊氛圍與現代小吃文化交融,造就了令人欲罷不能的街頭美食天堂。

觀光景點

經典必訪

戶越銀座商店街(主街)

3分鐘

分為5個商店街振興組合區段的約1.3公里拱廊商店街,肉舖、鮮魚店、熟食鋪、咖啡廳、美髮院等400間以上店鋪鱗次櫛比,充滿活力。烤雞串的炭煙與此起彼落的吆喝聲,從中午延續到入夜。

💡 距車站步行1分鐘。商店街長約1.3公里,分屬五個商店街振興組合。旗幟與橫幅的設計在途中會變,走著走著就能看出分界。

中延・荏原町站周邊區域

25分鐘

商店街北端附近的荏原町、中延一帶,保留了更濃厚的老東京勞工街區氣息,觀光客幾乎不會到訪,最能感受真實在地生活的區段。

💡 想避開人潮,可從這一端進入商店街,把美食小吃集中的戶越銀座站那端留到最後享用。

在地人私藏

戶越銀座溫泉

6分鐘

距商店街數分鐘的街坊澡堂,用的是東京低地湧出的黑湯天然溫泉,自古被稱為「美人湯」。浴室分為繪有七福神的「陽之湯」與繪有富士山的「月之湯」,男女每日輪換。兩邊都設有露天浴池與三溫暖。

💡 15:00–25:00營業,週五休息。成人550日圓,小學生200日圓,三溫暖另計。能進哪間浴室視當天而定,值得再來看看另一邊。

戶越八幡神社

9分鐘

稍稍偏離商店街的氏神社。七五三與初詣時會有附近的一家人來,其餘日子安靜。要上一段石階才到社殿。

💡 境內免費,可自由參拜。平日上午幾乎沒有人。

商店街後巷住宅區散步

3分鐘

從主街拐進一條,便是木造房屋與細窄的巷子。商店街寬而明亮,背後的路卻很細,幾乎沒有車經過。走累了從這一側穿過去,人會少很多。

💡 距車站步行3分鐘。從拱廊垂直拐彎走兩個街區就能進入。這裡是住宅區,請安靜通行。

美食

經典必訪

MEAT&DELI355 飯田肉舖

10分鐘

位於商店街偏西側的精肉店,門口賣炸物,可樂餅可以當場吃。戶越銀座是以邊走邊吃著稱的商店街,這類店鋪沿街分布。

💡 週一休息。距車站步行10分鐘。商店街長約1.3公里,這家店在走一段之後。

在地人私藏

這條街的記憶

原祖「銀座」——100年前,一輛板車運來的磚

1923年,關東大地震。戶越的街道地勢低窪、排水不良,一下雨就變成泥濘。在同一場地震中被燒毀的銀座,重建時已決定掀掉磚砌路面、改鋪柏油。大量磚塊成了無處安放的瓦礫。

戶越的店主們拉著板車前往銀座,把討來的磚一塊塊鋪在泥濘的路上。他們為這條街取名「戶越銀座」——盼望能沾一點當時日本第一商業區的福氣。

如今,全日本名字裡帶「銀座」的商店街超過300條。它們的原祖,就是這裡。

  • 商店街東段被稱為「銀六商店街」,是因為當年去討磚的地方是銀座六丁目。
  • 東急池上線的戶越銀座站1927年開業,比本家銀座站(1934年)早了7年,是日本最早出現的「銀座」車站。

一年的節慶

  1. 9月第二個週日

    例大祭

    戶越八幡神社

    有巫女的浦安舞與獅子舞奉納,兒童神輿、大神輿與山車繞町而行。逢三年一次的神幸祭之年,本社神輿會走完全長一點三公里的戶越銀座商店街。商店街有多長,這趟出巡就有多長。

日期每年會有變動。若要配合行程前往,請以神社或主辦方的公告為準。

住宿

APA酒店〈品川 戶越站前〉

4分鐘

位於都營淺草線戶越站前的商務酒店,距戶越銀座商店街東端也近,是這一帶為數不多的住宿設施之一。

💡 距車站步行4分鐘。到品川與五反田都只有幾站。

參考價格:單人房每晚約8,000至14,000日圓

GIVE base Togoshi

12分鐘

位於商店街偏西、住宅區一棟樓的二三層的小型住宿。不是酒店,而是住進日常生活裡。

💡 距車站步行12分鐘。24小時對應。靠近商店街盡頭,適合晚上採買。

參考價格:每晚約4,000至8,000日圓,數量有限,建議提早預訂

從主要樞紐前往

  • 從澀谷

    約21分鐘 · 換乘1次 (在五反田換乘) · JR山手線 → 東急池上線 · ¥340

  • 從新宿

    約27分鐘 · 換乘1次 (在五反田換乘) · JR山手線 → 東急池上線 · ¥350

  • 從東京站

    約30分鐘 · 換乘1次 (在五反田換乘) · JR山手線 → 東急池上線 · ¥350

  • 從上野

    約36分鐘 · 換乘1次 (在五反田換乘) · JR山手線 → 東急池上線 · ¥390

  • 從池袋

    約36分鐘 · 換乘1次 (在五反田換乘) · JR山手線 → 東急池上線 · ¥390

  • 從品川

    約15分鐘 · 換乘1次 (在五反田換乘) · JR山手線 → 東急池上線 · ¥290無論從山手線的哪一站出發,都是在五反田換乘東急池上線。

  • 從成田機場

    約102分鐘 · 換乘1次 (在押上換乘) · 京成成田Sky Access線 Access特急 → 京成押上線快速特急 · ¥1,520

  • 從羽田機場

    約49分鐘 · 換乘2次 (在濱松町與五反田換乘) · 東京單軌電車 → JR山手線 → 東急池上線 · ¥870搭機場接駁巴士到蒲田再轉池上線約需53分鐘,但只要537日圓。

所需時間為平日白天的大致數值,票價為普通車票的概算。兩者都會變動,出行當天請用換乘查詢確認。

交通方式

東急池上線「戶越銀座站」2號出入口步行2分鐘,或都營淺草線「戶越站」A2出口步行1分鐘即達。商店街以戶越銀座站為中心,東西向延伸約1.3公里。從品川站可搭JR至五反田站,再轉乘東急池上線兩站。

最佳造訪時節

商店街在平日下午最見生活氣。早上9點前多數店鋪還沒開,取而代之的是店主灑水、配送車往來的光景,本身也值得一看。傍晚6點以後,站著喝的小店開始熱鬧。秋天有商店街祭,路上擺出特別攤位,但日程每年不同,請向商店街振興組合確認。

在地小撇步

商店街大多數小店僅接受現金,請提前備好零錢與千圓紙鈔。週末下午商街擁擠,不建議攜帶大型行李箱前往。隨身帶一個環保購物袋,方便隨時購物。

地名的由來

相傳是「江戶越」音轉而來,意為走出江戶的村子。戶越八幡神社藏有以這句話開頭的古歌,地名便溯源於此。至於「銀座」二字則另有來歷:1927年,商店街用銀座在震災後讓出的鋪路石整修街道,因而得名。