我住在東京東邊一個叫龜戶的地方。
這裡有座老神社，叫龜戶天神，四月開紫藤。日本人多少都知道，但外文的旅遊指南上幾乎找不到它。
開往晴空塔的電車從這個街區穿過。車上是拖著大行李的旅客。幾乎沒有人在這裡下車。
在指南書交給你的那個東京旁邊，還有一個本地人每天走的東京。兩個都是真的。既然遠道而來，希望你兩個都看看——這就是我做這個網站的理由。
是怎麼做的
整理資料和翻譯用了AI。但在放上來之前，我一定親眼確認過。
因為吃過一次大虧。
網站上線一段時間後，我把登過的照片一張張核對了一遍。107張裡，88張拍的不是它標註的地方。一座京都的神社，被當成東京三座不同的神社在用。東京鐵塔被寫成了晴空塔。
全都刪了。
差不多同一時期，淺草的介紹裡有一家「開在和菓子店二樓的壽喜燒店」。連樓梯在哪兒都寫得清清楚楚。那家店並不存在。
那條也刪了。
現在站上的照片，多數是我自己走到那裡拍的。去不了的街區，就從可以自由使用的公開檔案裡找。兩樣都不是的時候，就不放照片。
內容少一些沒關係，不要有假的。
關於刊載
通往住宿預訂網站的連結，有時會帶來佣金。從來沒有收過刊登費去介紹某家店。詳情請看免責聲明。
營業時間和價格會變。出發前請務必確認官方資訊。
發現錯誤請告訴我。已經關掉的店、變了樣的風景、與事實不符的描述，都歡迎。