谷中銀座商店街
6分鐘全長約一百七十公尺的商店街。豆腐店、可樂餅店、手作雜貨店一間挨一間，很多人買了就地吃。入口的石階叫「夕燒段段」，從上頭能順著看下整條街。
💡 週末下午擁擠，平日下午三點到五點比較好走。石階朝西，晴天的傍晚，太陽正對著照過來。
Tokyo
yanesen
地圖上沒有這個地名。谷中、根津、千馱木三處的縮稱，是1984年由居民自己辦的一份季刊叫出來的。
照片 Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan / Unsplash
谷中、根津、千馱木的合稱，並非行政地名。這一帶在關東大地震與東京大空襲中都未遭大規模焚毀，因此木造房屋、寺院與細窄的巷子都留了下來。這個稱呼本身，是1984年由地方的一份季刊叫出來的。
觀光景點
經典必訪
谷中靈園
11分鐘鋪在谷中高地上的墓園。春天，貫穿其中的櫻花道會聚起賞花的人。末代將軍德川慶喜，以及明治時期的文人與政治家都葬在這裡。
💡 中央參道全天對外開放，免費入園。清晨在此散步，靜謐程度令人忘記身在東京鬧區。
根津神社
11分鐘相傳創建於約1900年前的古老神社，現存社殿是1706年由第五代將軍德川綱吉修建的，本殿、拜殿、樓門等7棟被列為日本國家重要文化財。境內通往乙女稻荷神社的朱紅鳥居行列雖不及京都伏見稻荷的規模，但遊客少得多，可以從容漫步拍照。四月的文京杜鵑花祭期間，約100種3000株杜鵑盛開。
💡 參拜境內免費。杜鵑苑只有在杜鵑祭期間（通常為4月1日至30日）才需繳納入園的奉納金，金額逐日不同，請看當天的告示。平日清早人少，可以慢慢參拜。
在地人私藏
夕陽石階（夕焼けだんだん）的黃昏景致
7分鐘位於谷中銀座東端、日暮里一側的36級石階，就是「夕やけだんだん（夕陽石階）」。名字來自晴朗傍晚西斜的陽光將屋頂與電線勾勒成金色剪影的景象，1990年石階改建時經公開徵名而定。不用門票，不用導遊，與在地居民並肩靜靜欣賞，便是最美的時刻。從日暮里站西口沿御殿坂上行，便會看到。
谷中的貓
谷中的貓住在寺廟的圍牆上與墓園的樹蔭裡。能不能遇上要看當天，牠們也沒有固定的地方。有些地方貼著禁止餵食的告示，看看就好，別伸手。
💡 墓園作為一般道路可以穿行。清早與傍晚人少，貓也是那時候在動。
美食
經典必訪
茅場咖啡（Kayaba Coffee）
14分鐘1938年開業的喫茶店，歇業之後由地方上的有心人接手重開。供應厚片吐司的雞蛋三明治與手沖咖啡。
💡 週末開門前便會大排長龍，建議上午八點開門時或下午兩點後前往，等候時間較短。可使用信用卡與交通系電子貨幣。
貓衛門咖啡（Cafe猫衛門）
8分鐘招財貓專門店「谷中堂」的姊妹店，位於三崎坂沿路。可以一邊喝咖啡吃甜點，一邊親手為招財貓上色。在被稱為「貓町」的谷中，這是最能動手參與的一站。
💡 週一休息，營業時間11點至18點。彩繪體驗座位有限，建議事先確認。隔壁就是本店谷中堂，可以直接買現成的招財貓。
🕐 11:00–18:00 / Mon closed
在地人私藏
HAGISO（萩荘）
5分鐘一棟原本即將被拆除的昭和年代木造公寓，因藝術學生舉辦的「拆除前夜祭」展覽大獲好評而得以留存，如今搖身一變成為咖啡廳、藝廊、建築事務所共存的文化複合空間，是谷根千創作能量的核心地帶。
💡 就算沒有展覽，建築本身就是看頭。咖啡館就在裡面，可以直接進去。
越後屋酒店
5分鐘開在谷中銀座的酒鋪，1904年（明治37年）創業。貨架上擺著日本酒、本格燒酒與葡萄酒，店內還設有「越後屋立飲部」，可以把剛買的酒或生啤當場喝掉。逛商店街的人隨意進來喝一杯，是這條街的「補水站」。
💡 週二休息，營業時間11點至20點。可立飲的日子有限，若是為此而來，建議先看官網或打電話確認。
🕐 11:00–20:00 / Tue closed
這條街的記憶
本來沒有名字的街區
「谷根千」並不是行政地名。它是谷中、根津、千駄木的縮寫，在1984年之前並不存在。那年秋天，住在這一帶、當時正在育兒的幾位女性，創辦了一本以這三個町為主題的季刊。理由是：她們真正想讀的雜誌，哪裡都沒有。全靠自掏腰包。沒想到那種手工感十足的版面反而受歡迎，有了讀者，實現了盈利，後來成為全國地域雜誌效仿的範本。
雜誌持續了二十五年、共九十四期，於2009年夏天停刊。到那時，簡稱已經離開封面，成了這片土地的名字。如今來訪的人說「谷根千」時，並不知道自己在引用一本雜誌的刊名。創刊成員之一的森真弓，還為這一帶最常被拍照的地方取了名字。1990年，通往谷中銀座的石階改修，區裡公開徵集暱稱，中選的正是她的提案：夕焼けだんだん（夕照階梯）。
這裡之所以還有可寫的東西，是因為戰火大體繞開了它。谷中在1945年3月4日也遭到轟炸，一百一十三人罹難，兩百多戶被毀。但六天後的大空襲中，從上野公園經根津到谷中的那條帶狀區域倖免於難。谷中靈園位於高地，可燃物少，起到了防火帶的作用，也成為居民的避難處。結果是六十餘座寺院相連的寺町以這樣的規模保存了下來——據說在東京僅此一處。你所走的舊街巷並非偶然，你知道該如何稱呼它們，同樣不是偶然。
- 雜誌的正式名稱是《地域雜誌 谷中・根津・千駄木》。2009年8月的第94期為終刊號。
- 夕焼けだんだん位於谷中銀座的日暮里一側，共三十六級石階，1990年命名。
一年的節慶
- 3月下旬至4月上旬
櫻花時節
谷中靈園
貫穿墓園的參道是一條櫻花道，賞花的人會聚過來。它同時是可以穿行的一般道路，所以早上通勤的腳踏車與賞花的人走的是同一條路。
- 4月上旬至下旬
文京杜鵑祭
根津神社
杜鵑苑裡種著約一百種、三千株，只有這段期間才開放入園。各品種花期錯開，很少能湊齊滿開。
- 8月下旬
例大祭
諏方神社
谷中與日暮里總鎮守的祭典。三年一次的本祭會出宮神輿，其餘年份則是町神輿的聯合出巡。
- 9月中旬的週六、日
例大祭
根津神社
據說由第六代將軍德川家宣於1714年創立，有時被列入江戶三大祭。根津與千馱木是根津神社的氏子，舊町各自出神輿或山車。
日期每年會有變動。若要配合行程前往，請以神社或主辦方的公告為準。
住宿
澤之屋旅館
9分鐘位於谷中中心地帶、1949年創業的家族經營旅館。自1982年開始接待外國客人，至今已迎接過近百個國家的旅人。榻榻米客房、檜木浴與陶器浴兩間包場浴室，以及入住時遞上的手繪街區地圖，都是它的魅力所在。
每人每晚約8,000日圓起（視房型與季節變動）
Annex勝太郎旅館
4分鐘位於谷中三丁目、17間客房全為和室的旅館。是距離千駄木站最近的住處之一，從日暮里站也走得到。沒什麼華麗裝潢，價值在於鋪被褥睡在榻榻米上，早上一出門就是老巷。海外自由行旅客不少。
兩人一晚約17,000日圓起（視季節變動）
hanare
5分鐘由HAGISO團隊經營、以「整個街區就是飯店」為理念的獨棟住宿。早餐在HAGISO咖啡廳享用，洗澡則前往附近的傳統公共澡堂，生活機能全部融入在地社區——這種住宿方式在東京獨一無二。
每間每晚約15,000至25,000日圓
從主要樞紐前往
從澀谷
約29分鐘 · 換乘1次 (在表參道換乘) · 東京地鐵銀座線 → 東京地鐵千代田線 · ¥260
從新宿
約27分鐘 · 換乘1次 (在西日暮里換乘) · JR山手線 → 東京地鐵千代田線 · ¥430
從東京站
約20分鐘 · 無需換乘 · 東京地鐵千代田線 · ¥180千代田線的車站是二重橋前，從東京站需走地下通道前往月台。
從上野
約12分鐘 · 換乘1次 (在西日暮里換乘) · JR山手線 → 東京地鐵千代田線 · ¥340
從池袋
約18分鐘 · 換乘1次 (在西日暮里換乘) · JR山手線 → 東京地鐵千代田線 · ¥380
從品川
約34分鐘 · 換乘1次 (在西日暮里換乘) · JR山手線 → 東京地鐵千代田線 · ¥380
從成田機場
約67分鐘 · 換乘2次 (在日暮里與西日暮里換乘) · 京成Skyliner → JR京濱東北線 → 東京地鐵千代田線 · ¥2,900
從羽田機場
約53分鐘 · 換乘2次 (在濱松町與西日暮里換乘) · 東京單軌電車 → JR山手線 → 東京地鐵千代田線 · ¥910谷根千是谷中、根津、千馱木的合稱。也有很多人在日暮里站下車，沿夕陽台階走進谷中銀座。
所需時間為平日白天的大致數值，票價為普通車票的概算。兩者都會變動，出行當天請用換乘查詢確認。
交通方式
谷根千並沒有一座叫「谷根千」的車站。最近的是JR山手線與京成線的日暮里站，以及東京地鐵千代田線的千駄木站、根津站，從哪一站起步決定了要走多遠。谷中靈園與谷中銀座從日暮里較近，根津神社則以根津或千駄木為近。所需時間與票價見下表。這一帶步行可及，但有緩坡與石板路，建議穿好走的鞋。
最佳造訪時節
三月下旬至四月初是谷中靈園的賞櫻旺季；四月是根津神社的文京杜鵑花祭（通常為四月一日至三十日，花期高峰在中旬前後）；十月至十一月楓紅美不勝收。夏季炎熱潮濕，但林木茂盛的寺院境內相對涼爽。一年四季中，平日清晨永遠是人最少、最值得來的時段。
在地小撇步
谷根千幾乎沒有大型連鎖店，許多小鋪只收現金，建議多帶些現金備用。遇到貓咪時，不要追著跑，等牠自己走過來——光是做到這一點，就能和在地居民自然地相視而笑。