Tokyo

asakusa

628年,捕魚的兄弟從河裡撈起一尊像,供奉它便是這座寺的開端。如今眼前的建築全是重建的。

以相傳創建於628年的淺草寺為中心,仲見世與商店街由此鋪開。參道上的店多半是戰後重建的:建築是新的,賣的東西是舊的。人力車、和服租借、隅田川的船,不為參拜而來的人也有一整天的過法。

觀光景點

經典必訪

淺草寺・仲見世商店街

淺草寺・仲見世商店街

9分鐘

創建於西元628年的東京最古老寺院。穿過懸掛著巨大紅燈籠的雷門,便是長約250公尺的仲見世商店街,兩側滿是販售傳統點心與紀念品的店家,最後通往莊嚴的本堂。

💡 建議早上7點前抵達,可在人潮湧入前感受寧靜的寺院氣氛。本堂大約早上6點便開放,是在地長輩晨間參拜的時刻。

淺草神社

10分鐘

緊鄰淺草寺的國家重要文化財,供奉著與寺院創建相關的三位功臣。每年5月舉行的「三社祭」是東京三大祭典之一,神轎遊街的場面十分壯觀。

💡 許多旅客專注於淺草寺而忽略這座神社,但這裡幽靜的境內反而更能感受到真正的江戶下町韻味。

Hoppy通

9分鐘

六區背後延伸的巷子裡,居酒屋一間挨著一間的酒街。戰後作為廉價喝法流行開來的Hoppy,如今仍掛在這裡的招牌上。

💡 傍晚以後坐到街邊的桌子上,點一份內臟煮和一杯Hoppy,是這裡的做法。多數店只收現金。

在地人私藏

淺草花屋敷遊樂園

11分鐘

建於1853年的日本最古老遊樂園,藏身淺草寺後方的住宅區裡。昭和時代的復古設施像是活的博物館,那座搖搖晃晃的小雲霄飛車更是別有一番滋味。

💡 入園費與遊樂設施分開收,設施要另買回數券或通票。雲霄飛車貼著園內的建築物擦身而過。

淺草演藝廳

9分鐘

位於六區中心的落語與漫才定期演出小劇場。戰前便已存在的下町庶民娛樂文化延續至今,全天都有不同演員輪番登臺。

💡 進場之後可自由進出,從午場一直待到夜場也行。聽不懂日語,漫才的身體節奏也跟得上。午後一段相對清閒。

隅田公園~向島下町散步

隅田公園~向島下町散步

11分鐘

淺草北側的隅田川沿岸種著六百多株櫻花。不在花期,河邊也走得。再往北的向島,有一片留著躲過戰火的木造房屋的街區。

💡 淺草有租借腳踏車。沿河往北騎十來分鐘,櫻花行道樹就斷了,換成住宅區。

傳法院通

7分鐘

連結仲見世與淺草寺西側的短短一條街巷,兩側裝飾著描繪江戶町人生活的大型仿古畫作。黃昏燈籠亮起之際,整條街宛如電影場景,卻是大多數旅客匆匆穿行而過的隱藏景點。

淺草文化觀光中心免費展望台

2分鐘

位於雷門正對面的淺草文化觀光中心8樓設有免費展望台,可將雷門大燈籠與東京晴空塔同框拍攝,完全不必排隊、免費入場,堪稱全淺草CP值最高的拍照角度。

合羽橋廚具街

14分鐘

距淺草寺步行約10分鐘的廚房用品批發街,連專業廚師也常來採購。這裡有日式菜刀、漆器、陶瓷餐具,以及超逼真的食品模型,價格比東京各地的觀光紀念品店實惠許多。

美食

經典必訪

花月堂的巨型哈密瓜麵包

10分鐘

位於雷門附近的花月堂以超大現烤哈密瓜麵包聞名,每天都有人排隊等候。點一個夾了霜淇淋的「哈密瓜麵包冰淇淋」是來淺草必吃的體驗。

💡 大約早上9點開店,下午可能提前售罄。排隊約需10至15分鐘,隊伍移動蠻快的。

大黑屋的天丼

6分鐘

創業於1887年的天婦羅老店。以芝麻油炸製的蝦天婦羅淋上濃郁醬汁,這種顏色偏深的濃口風格是淺草獨特的天丼流派,與其他地方大不相同。

💡 午餐時段會排隊。剛開門的十一點,或是兩點以後,比較容易進去。

仲見世的人形燒與街頭小點

仲見世上搶眼的「人形燒」,是包著紅豆餡烤成的小點心。炸饅頭、黍糰子等,一路都是能邊走邊吃的甜食。

💡 挑當面現烤的店,就能吃到剛出爐的。仲見世有些店貼著告示,請客人在店前吃,不要邊走邊吃。

在地人私藏

染太郎的文字燒

10分鐘

位於西淺草、創業於1937年的文字燒專門店。文字燒是東京下町特有的鐵板料理,比大阪燒更稀,邊緣烤得焦香酥脆。店內昭和風格的裝潢幾十年來幾乎沒變過。

💡 坐在榻榻米上圍著鐵板,自己動手煎。週末還是訂位比較穩。

龜十——東京三大銅鑼燒之一

2分鐘

創業於大正末年,至今仍在雷門通同一處由第三代經營的和菓子店。與上野「兔屋」、東十條「草月」並稱東京三大銅鑼燒。餅皮烘烤得鬆散,表面留有斑駁焦痕、口感蓬鬆,分紅豆餡與白豆餡兩種。

💡 10點~19點。距車站步行2分鐘。開門前就有人排隊。除金鍔、大福外,還有用沖繩黑糖麵糊捲餡的「松風」。

西參道有蓋商店街

10分鐘

從仲見世通往六區的西參道,排著佛具店、祭典服裝專門店、食品模型的廠家直銷店。這是一條賣給真正要用的人、而非賣紀念品的街。

💡 食品模型的尾貨(B品)和DIY套組在這裡比東京其他地方便宜許多,是找尋獨特伴手禮的好去處。

這條街的記憶

又一次重建

故事從兩個漁夫開始。628年(推古天皇36年)的早晨,檜前濱成、竹成兄弟在宮戶川——也就是今天的隅田川——撒網,在網中發現了一尊小小的像。兄弟倆的主人土師中知因此出家,把自家改建為寺院來供奉這尊像。本尊相傳是高一寸八分、約五點五公分的金色觀音像,但因是祕佛,寺外無人見過。傳說像現身那日,一夜之間長出千株松樹,三日後有金鱗之龍降於松林,寺院的山號「金龍山」便由此而來。

在淺草,映入眼簾的東西幾乎都不古老。本堂至今已重建約二十次,多因火災與落雷,1041年還曾因地震倒塌。戰前矗立於此的本堂曾是國寶,卻在1945年3月10日夜裡,東京大空襲的火焰燒到這一帶時化為灰燼。如今參拜的本堂建於1958年,由全國信徒的捐贈建成。雷門更新。慶應元年(1865)焚毀之後,它有九十五年不在原地。被無數人拍下的那座門是1960年重建的鋼筋混凝土建築,由松下電器的松下幸之助捐資,據說他本人要求不要公開姓名。門下懸掛的大燈籠,約每十年更換一次。

只有一樣東西原樣留了下來。境內的一株銀杏,據稱樹齡約八百年。它被燃燒彈直接命中,失去上部,內部燒成空洞。即便如此仍未枯死,如今依舊挺立,被奉為神木。真正誠實地道出這座街區的,是這棵樹:在這裡延續下來的不是建築,而是一次次重新建起來的行為。

  • 本堂建於1958年,雷門建於1960年。五重塔於1973年重建。
  • 那株焦痕累累的銀杏,立在本堂附近的境內。

一年的節慶

  1. 2月節分當日

    節分會

    淺草寺

    在本堂撒豆。淺草寺不喊「鬼出去」——理由是觀音面前沒有鬼。

  2. 3月18日

    金龍之舞

    淺草寺

    為紀念本尊現身的示現會所獻之舞。長約十八公尺、重約八十八公斤的金龍由八人扛著繞行境內。十月十八日也會再舞一次。

  3. 5月第二個星期日

    白鷺之舞

    淺草寺

    披白羽的舞者列隊而行,是平安時代裝束的再現。隊伍從境內一路走上仲見世。

  4. 5月中旬的週五、六、日

    三社祭

    淺草神社

    首日由大行列宣告祭典開始,次日各町會的神輿聯合出巡,最後一日三基宮神輿繞行各町。這三天,巷子是屬於神輿的。

  5. 7月9日、10日

    四萬六千日·酸漿市

    淺草寺

    據說這天參拜,功德抵得上四萬六千日。境內擺滿酸漿的花盆,風鈴響了一整天。

  6. 7月最後一個週六

    隅田川花火大會

    隅田川

    從靠淺草的第一會場與下游的第二會場升空。當天過午就有人開始占位,傍晚車站與橋上都會實施管制。

  7. 8月最後一個週六

    淺草森巴嘉年華

    馬道通、雷門通

    各隊帶著花車與隊形遊行受審,是比賽形式。沿路會走不動,若還得移動,請改走後面一條街。

  8. 12月17日至19日

    羽子板市

    淺草寺

    押繪羽子板上貼著那一年被談論的人物。賣出一塊,攤上的人就打一輪手拍收尾。十八日是當年最後一個觀音緣日。

日期每年會有變動。若要配合行程前往,請以神社或主辦方的公告為準。

住宿

行燈旅館(Andon Ryokan)

34分鐘

由淺草在地家族經營的和風現代設計民宿,以融入障子與和紙的簡約客房、以及每晚提供免費啤酒的公共交誼廳著稱,旅客之間的交流氣氛十分溫馨。

約7,000至14,000日圓/晚

從主要樞紐前往

  • 從澀谷

    約33分鐘 · 無需換乘 · 東京地鐵銀座線 · ¥260

  • 從新宿

    約29分鐘 · 換乘1次 (在神田換乘) · JR中央線快速 → 東京地鐵銀座線 · ¥390

  • 從東京站

    約20分鐘 · 換乘1次 (在上野換乘) · JR山手線 → 東京地鐵銀座線 · ¥340

  • 從上野

    約6分鐘 · 無需換乘 · 東京地鐵銀座線 · ¥180

  • 從池袋

    約30分鐘 · 換乘1次 (在上野換乘) · JR山手線 → 東京地鐵銀座線 · ¥390

  • 從品川

    約24分鐘 · 無需換乘 · 京急本線・都營淺草線(直通) · ¥430

  • 從成田機場

    約80分鐘 · 無需換乘 · 京成成田Sky Access線 Access特急(直通) · ¥1,370搭Skyliner至日暮里再轉銀座線約68分鐘,但需2,745日圓。

  • 從羽田機場

    約43分鐘 · 換乘1次 (在濱松町・大門換乘) · 東京單軌電車 → 都營淺草線 · ¥740

所需時間為平日白天的大致數值,票價為普通車票的概算。兩者都會變動,出行當天請用換乘查詢確認。

交通方式

從成田機場搭京成Skyliner到日暮里,再換JR山手線或京成本線。成田特快不停上野與日暮里,若搭它則在東京站下車,換東京地鐵銀座線。兩條路線都需90至110分鐘。車資因列車種別差別很大,請查各社官網。從羽田機場,京急線直通都營淺草線,到淺草站約40分鐘。筑波快線也有一座淺草站。區域內步行即可走遍。

最佳造訪時節

三月下旬到四月上旬,隅田公園的櫻花開放,這段期間的住宿要提前數月訂。五月的三社祭是東京三大祭之一,各町會抬著自己的神輿穿過巷子。十月中旬有淺草時代祭。夏夜穿浴衣的人變多。冬天清早參拜者少,是寺內聲音最少的時段。

在地小撇步

西淺草與駒形一帶是在地人真正飲食購物的生活圈,租金較低,餐廳的CP值普遍優於仲見世一側。購買伴手禮時,仲見世的商品多屬大量製造,不如前往傳法院通的工藝品店或隅田公園入口附近的藝廊,更容易找到獨特好物。雷門前偶有人力車伕提供免費短程體驗,若不打算付費正式搭乘,禮貌婉拒即可,完全不需要有心理壓力。

地名的由來

字面可讀作「草淺」,最有力的說法出自地形——指草長得稀疏的土地。也有人主張源自阿伊努語或其他語言,但佐證薄弱。