Backstreet Journey
繁體中文

立石

Tateishi

站著喝酒才是常態的,葛飾酒館街。

葛飾區立石是京成立石站周邊的窄巷裡站著喝的酒館和烤雞串店連綿不斷的酒館街。車站北口一帶原來的「吞兵衛橫丁」已於2023年拆除,正在進行再開發,現在的酒館巷弄以南口的立石仲見世為中心。地名來自距車站步行約10分鐘的兒童遊園裡一塊被稱為「立石樣」的石頭。

觀光景點

經典必訪

立石銀座商店街

步行2分鐘

Tateishi Ginza Shopping Street

長達數百公尺的商店街。世代經營的鮮魚店、豆腐店、和菓子鋪一路排開,附近居民日常在這裡買菜。幾乎沒有賣紀念品的店。

許多店家週三公休,建議挑選其他日子前往。

經典必訪

五方山熊野神社

步行15分鐘

Gohōzan Kumano Shrine

相傳創建於長保年間(999〜1003),由陰陽師安倍晴明迎請熊野大神而立。依陰陽五行之說,將境內劃為正五邊形,因此稱作「五方山」。這片五角形的用地至今保持著創建時的模樣,而傳說由安倍晴明迎請的神社,在關東僅此一處。也是葛飾區歷史最悠久的神社之一。

距車站步行約15分鐘,位於與酒館街相反一側的安靜地帶。五邊形在地面上不易看出,先看官網的境內圖再前往會更有意思。

在地人私藏

立石樣(地名由來之石)

步行11分鐘

Tateishi-sama (the stone the town is named after)

位於兒童遊園一角、供奉在小稻荷祠中的凝灰岩。它是這個町名的由來,據信是作為古墳石室的構件被運來,後來又被改用作古代官道的路標。如今只有一小截露出地面。

距車站11分鐘,與酒館街反方向。實物很小容易走過頭,請以立石兒童遊園內的小祠為標記。

美食

經典必訪

宇ち多゛(うちだ)

步行1分鐘

Ucchida (宇ち多゛)

位於立石仲見世商店街內的站立式內臟燒烤(もつ焼き)專賣店,平日下午2點開門。曾與「江戸っ子」「ミツワ」並稱「立石三大內臟燒烤」,但另外兩家都因再開發而歇業,如今只剩宇ち多還在營業。烤好的內臟一出爐就直接遞到手上,醬汁或鹽由客人自己選擇,是這裡獨特的風格。

當天備貨賣完即打烊,有時不到晚上7點就收攤。遞取和結帳都有不少不成文的規矩,但這也是體驗下町酒館文化的一部分。僅收現金。

經典必訪

立石 舟和(紅薯羊羹)

步行1分鐘

Funawa Tateishi (sweet-potato yōkan)

以紅薯羊羹聞名的淺草老鋪「舟和」,唯一分出的一家分號。第三代店主的祖父與淺草舟和店主是親戚,在本店修業後於此地開業,至今已超過八十年。紅薯羊羹至今只用紅薯、鹽與砂糖,不加任何黏合劑,沿用創業當時的做法手工製作。

雖是甜品店卻也供應酒,適合在酒館之間順道歇腳。距車站1分鐘,位於商店街內。

經典必訪

立石內臟燒烤 和敬

步行3分鐘

Tateishi Horumon Wakei

不是站著喝的小店,而是坐下來吃的燒肉店,在以便宜快捷著稱的立石中屬於另一個極端。整頭買入A4〜A5和牛,當天清晨屠宰後直送,並在店內自行分解,因此連平時上不了菜單的部位也能端出來。

週一公休(逢假日照常營業,翌日休息)。與步行1分鐘處的千元小酒館價位相差甚遠,建議單獨安排一晚,而不是當作串店中的一站。

在地人私藏

蘭州(餃子)

步行3分鐘

Ranshū (gyōza)

車站附近的小中餐館,在當地就被叫作「餃子店」。手工包製的餃子煎面焦脆、麵皮彈韌,比起菜單上其他中華料理,多數客人是衝著這一味而來。

距車站3分鐘,位於南側。店面不大,以吧台座為主。

這條街的記憶

搬不動的石頭

這個町是以一塊石頭命名的。它在距車站步行約十分鐘的兒童公園裡,供奉於一座小祠中,如今只有一小截露出地面。石材是名為房州石的凝灰岩,據推測是從東京灣對岸、千葉鋸山一帶運來的。這一帶昔日有古墳,石頭被認為原是石室的構件。到了奈良、平安時代,它又被改用作旁邊古代官道的路標。一塊渡海而來、先為死者所用、繼而為行人所用的石頭。

江戶時代人們稱它為「有根之石」,露出地面六十公分以上。同時也說,這石頭是挖不出來的。文政八年(1825)的奇談集《兎園小說》記載,地主曾試圖挖掘,卻不見底;次日石頭沉入坑中,再一日又冒回地面。也有說法稱,中川在此處彎曲,正是因為無法把這塊石頭移開。文化二年(1805),村中名主島田新右衛門等人在石上建起石祠,作為稻荷供奉。明治以後仍有發掘的嘗試,但始終不見底,加上畏懼作祟的居民反對,從未被完整挖出過。

2023年夏天,車站北口後方的小巷消失了。延續七十年的呑んべ横丁在數月間被拆除,圍擋之後是一片空地,新站舍的工程正在推進。把兩件事並排來看,感覺很奇特:所有人都以為理所當然會一直在的那一片沒有了,而千年搬不動的石頭,如今仍坐在兒童公園裡,一個世紀一個世紀地,把自己更深地藏進地裡。

  • 立石樣位於葛飾區立石8-37-17,立石兒童遊園內。覆於石上的祠即立石稻荷神社。
  • 作為地名的「立石」,最早見於1398年(應永5年)的《葛西御廚田數注文》。

入夜之後

在地人私藏

夜晚的立石仲見世

步行1分鐘

Tateishi Nakamise After Dark

緊鄰車站的拱廊商店街。白天是買菜購物的通道,一到傍晚,沿街的立飲酒館陸續開門,手繪招牌一盞盞亮起。天花板低矮的狹窄通道被染成橙色——這正是多數人聽到「立石」時腦中浮現的畫面。

多數店鋪15點前後開門,很早就會坐滿。另外北口的吞兵衛橫丁已因再開發拆除,車站周邊仍在持續變化。

住宿

本網站可能含有聯盟行銷連結(廣告政策)

PRISM Inn 立石

步行4分鐘

PRISM Inn Tateishi

立石為數不多能過夜的地方之一,距車站步行4分鐘。規模小、設施簡單,但你是住在酒館街裡,而不是從外頭趕過來——傍晚來這條街的理由正在於此。

住宿選擇很少,建議盡早預訂。

一年的節慶

9月16日

例祭

五方山 熊野神社

相傳是長保年間由陰陽師安倍晴明依陰陽五行說所開,境內呈五角形。神體是一柄古代石劍。這條街的名字同樣來自石頭,於是立石有兩塊來歷全然不同的石頭。

日期每年會有變動。若要配合行程前往,請以神社或主辦方的公告為準。

從主要樞紐前往

從澀谷約48分鐘換乘1次(在押上換乘)東京地鐵半藏門線 → 京成押上線¥420
從新宿約39分鐘換乘2次(在御茶水與淺草橋換乘)JR中央線特快 → JR中央・總武線各站停車 → 都營淺草線¥560
從東京站約36分鐘換乘1次(在東日本橋換乘)JR總武線快速 → 都營淺草線¥500
從上野約26分鐘換乘1次(在淺草換乘)東京地鐵銀座線 → 都營淺草線¥460
從池袋約36分鐘換乘2次(在日暮里與青砥換乘)JR山手線 → 京成本線快速 → 京成押上線¥480
從品川約37分鐘換乘1次(在泉岳寺換乘)京急本線 → 都營淺草線¥590
從成田機場約54分鐘換乘1次(在青砥換乘)京成Skyliner → 京成押上線¥2,190從成田換乘1次54分鐘,比東京市中心多數車站都更靠近機場。
從羽田機場約56分鐘換乘1次(在濱松町・大門換乘)東京單軌電車 → 都營淺草線¥910車站名為「京成立石」。JR並沒有立石站,查詢時請用這個名稱。

所需時間為平日白天的大致數值,票價為普通車票的概算。兩者都會變動,出行當天請用換乘查詢確認。

交通方式

京成立石站屬於京成押上線(東武伊勢崎線並不經過,也無法自錦糸町以同一路線直達)。自押上約7分鐘。由於京成押上線與都營淺草線直通運行,自日本橋、東銀座、新橋方向可不換乘直達(自新橋約27分鐘),請搭乘開往京成高砂或青砥的列車。另請注意,京成立石僅普通車停靠,優等列車會通過。

最佳造訪時節

平日下午五點至九點是氣氛最棒的時段,附近工廠與辦公室的下班人潮讓整個街區充滿活力。週末同樣熱鬧,但少了一分日常感。若想感受最地道的市井氛圍,建議避開國定假日。

在地小撇步

在常客雲集的小酒館裡,請勿未經允許就拍照,許多老顧客不希望被記錄在鏡頭裡。禮貌地問一聲「シャシン、いいですか?(可以拍照嗎?)」,往往能讓氣氛瞬間變得融洽。另外,立石的酒館幾乎全部只收現金,請務必備好足夠的鈔票與零錢。

地名的由來

地名源自一塊被稱作「立石大人」的石頭本身。它就在距車站步行約十分鐘的兒童遊園內,一般認為是古墳石室的構件。奈良、平安時期似乎被當作道路的標記使用。

站名的六種語言寫法

English
Tateishi
日本語
立石たていし
한국어
다테이시
简体中文
立石
繁體中文
立石
ไทย
ทาเทอิชิ