Backstreet Journey
繁體中文

北千住

Kita Senju

芭蕉北行出發的宿場,如今擠滿了站著喝酒的小酒館。

東京東北、荒川這一側的街。江戶時期是日光街道的第一個宿場,如今舊街道原樣成了商店街。西口的巷子裡密排著站著喝的店,又因幾所大學遷來,學生也多。

觀光景點

經典必訪

千住大橋與隅田川河濱

步行22分鐘

Senju-Ohashi Bridge and the Sumida Riverside

松尾芭蕉於1689年從這裡啟程前往《奧之細道》之旅的隅田川橋梁。兩岸的隅田川Terrace步道遠離商店街的喧鬧,適合清晨散步。

從北千住站往南步行約20分鐘,或搭京成線到千住大橋站一站即達。可與北岸千住大橋公園裡的芭蕉啟程碑一起造訪。

經典必訪

宿場町通商店街

步行4分鐘

Shukubamachi-dori Shotengai

舊日光街道就這樣變成了商店街。從車站一帶往外數百公尺,排著鮮魚店、豆腐店、和菓子鋪與便宜的居酒屋。相鄰的千住本町商店街與Sun Road商店街也一路接著。

平日上午是附近上了年紀的客人來採買的時段,能碰上店家與客人站著聊天的場面。

經典必訪

柳原稻荷神社

步行12分鐘

Yanagihara Inari Shrine

就藏在主要商業街旁的小神社,是當地居民的守護神所在。不像那些塞滿觀光客的知名神社,這裡安靜自在,有一種老鄰居般的親切感。

這裡沒有售票處也沒有紀念品店,只是路過的居民順手合掌參拜的小小神域。平日來訪,幾分鐘就能參拜完畢。

在地人私藏

舊宿場町巷弄與橫山家住宅

步行9分鐘

Old Post-Town Backstreets and the Yokoyama House

主商店街背後的窄巷裡,仍留著千住宿的痕跡,小酒吧與家庭小食堂靜靜排列。地標是足立區登錄有形文化財「橫山家住宅」——過去的紙批發商町屋,能清楚看出日光街道商家宅地有多麼縱深。

建議傍晚之後前往,正是小酒吧霓虹亮起的時段。橫山家住宅的外觀隨時可看,內部僅在公開日開放。

在地人私藏

奧之細道 矢立初之地(芭蕉啟程碑)

步行21分鐘

Oku no Hosomichi Yatate-Hajime no Chi (Basho Departure Monument)

位於隅田川北岸千住大橋公園內的小石碑,標示1689年松尾芭蕉踏上《奧之細道》之旅、寫下第一句俳句的地點。造訪北千住的人幾乎都不知道它的存在便走過。

從北千住站步行約20分鐘,但從京成線千住大橋站只要幾分鐘。石碑不大,請沿著公園靠河的一側仔細找。

在地人私藏

荒川河濱自行車道(北千住往綾瀨方向)

Arakawa Riverbank Cycling Road (Kita-Senju toward Ayase)

從車站往東走約10分鐘,眼前展開荒川寬闊的河濱地,步道與自行車道沿著下游往綾瀨方向延伸。這條路不會出現在觀光地圖上:只有河濱球場、在淺灘捕魚的蒼鷺,以及東京外圍又寬又平的天空。

堤上沒有遮蔭,夏天記得帶水。若是為了從足立一側看河面日落,就把時間安排在傍晚稍晚。

美食

經典必訪

西口巷弄的站著吃烤雞串與烤豬串

Standing Yakitori and Yakiton in the West-Exit Lanes

北千住以便宜喝酒著稱,核心是西口巷子與Sun Road沿線站著吃的烤雞串、烤豬串店。串是一支一支點的,可以一路少量地吃過去。

手寫菜單、拿塑膠箱當椅子的店,通常比較便宜。串可以一支起點。

經典必訪

まじ満(鰻魚)

步行8分鐘

Majimitsu (Unagi)

距車站步行約八分鐘的鰻魚專門店。關東做法,先蒸後烤,盛在漆器重盒裡。

午市通常比晚市省。週一公休,趕在剛開門時去可以避開排隊。

11:00-14:00 / 17:00-21:00 (Sat & Sun 11:00-21:00), closed Mondays

經典必訪

千住二丁目一帶的內臟燒

Horumon Grills around Senju 2-chome

西口的巷子裡,還留著好幾家牆面被煙燻黑的內臟燒烤店。「內臟燒 福家」「內臟燒肉 緣」是其中的代表。供應牛百葉、大腸、舌等部位。

醬料選味噌醬,與油脂豐厚的部位最搭。菜單上多半只寫著「みそだれ」。

在地人私藏

車站周邊的昭和純喫茶

Showa-Era Kissaten around the Station

距車站數分鐘的範圍內,還留著幾家保有昭和空氣的純喫茶。「喫茶 藏」與「千住宿 珈琲物語」是代表。絨面椅子,還有幾十年沒變過的客層。

基本上沒有英文菜單。部分店家仍提供到上午11點左右的「早餐服務」,咖啡附吐司與蛋,但各店做法不同,請看門口的告示。

這條街的記憶

數不清的煙囪

千住火力發電所立著四根煙囪,高八十三公尺,根部粗四公尺半。照理數完就是四根。可這四根排成菱形,站的位置一變,重疊的方式也跟著變。有時看是四根,有時三根、兩根,最後成了一根。人們叫它「妖怪煙囪」。

能重疊成一根的方向是固定的:舊千住區役所一帶,以及荒川左岸、本木一丁目南側。孩子們四處走,專為確認自己看見幾根。煙囪建於1926年,轉了三十八年,1964年拆除。

拆除之後,煙囪被橫切開來。寬約三公尺的一圈切成U形,安在足立區立元宿小學的操場上當溜滑梯——孩子們是順著煙囪的內壁滑下來的。那所小學也在2005年3月關了門。被切下的那一段,如今用混凝土復原,立在帝京科學大學千住校區、隅田川的堤壩上。當年數不清的東西,現在被固定成了一根。

  • 千住火力發電所屬東京電燈,即後來的東京電力。舊址的一部分現為帝京科學大學千住校區。
  • 紀念物在大學用地內,但從隅田川沿岸的堤上看得見。

入夜之後

在地人私藏

西口的酒館橫丁(千住二丁目)

West-Exit Drinking Alleys (Senju 2-chome)

距西口幾分鐘,千住二丁目一帶的巷子裡密密排著只有吧台的極小居酒屋與站著喝的店。「大眾酒藏 幸樂」「千住的永見」這類老店,平日一到傍晚座位也就滿了。

大多只收現金、沒有英文菜單。就算這家客滿,隔壁那家幾乎都還有位子。

住宿

本網站可能含有聯盟行銷連結(廣告政策)

ホテル ココ・グラン北千住

步行6分鐘

Hotel Coco Grand Kita-senju

從車站步行6分鐘。規格比周邊商務旅館高一檔,設有女性專用SPA樓層,客房整體也較寬敞。北千住有5條路線交會,適合作為暢遊東京東北側的據點。

スパ&カプセルホテル グランパーク・イン北千住

步行7分鐘

Spa & Capsule Hotel Granpark Inn Kita-senju

距車站步行7分鐘,設有浴場與三溫暖樓層的膠囊旅館。比單間便宜得多,浴場也不是敷衍的淋浴間而是像樣的設施。若只是路過,或錯過末班車,這是很實際的選擇。

與一般膠囊旅館不同,除了男性專用艙層,還設有以電子門禁隔開的女性專用樓層,預約時請確認艙型。設有大浴場、遠紅外線三溫暖與岩盤浴。

東京Guest House 篝火(かがりび)

步行16分鐘

Tokyo Guest House Kagaribi

位於千住柳町巷內的小型旅舍。由屋齡五十年的空屋手工改造,有木質的公共空間。設有多人房,也有可住三至四人的個室。

從車站穿過住宅區步行約15分鐘,深夜返回的路上很安靜。床位不多,建議盡早預約。

一年的節慶

9月第二至第三個週六、日

千住的秋祭

千住神社與千住各町會

各町會各辦各的,站前與舊街道沿線的商店街掛滿地口行燈與提燈。頭一天叫「宵宮」。千住神社的例大祭在第二個週末;逢五年一次的大祭之年,出巡要花上一整天走遍千住的街町。

日期每年會有變動。若要配合行程前往,請以神社或主辦方的公告為準。

從主要樞紐前往

從澀谷約35分鐘換乘1次(在表參道換乘)東京地鐵銀座線 → 東京地鐵千代田線¥260
從新宿約34分鐘換乘1次(在西日暮里換乘)JR山手線 → 東京地鐵千代田線¥430
從東京站約14分鐘無需換乘JR上野東京線(直通常磐線)¥260
從上野約9分鐘無需換乘東京地鐵日比谷線¥180
從池袋約26分鐘換乘1次(在日暮里換乘)JR山手線 → JR常磐線快速¥260
從品川約33分鐘換乘1次(在上野換乘)JR上野東京線 → 東京地鐵日比谷線¥430
從成田機場約69分鐘換乘2次京成Skyliner → 京成本線 → 東武晴空塔線¥2,400也可在日暮里換乘JR常磐線。想省車費的話值得查一查這條路線。
從羽田機場約48分鐘換乘2次(在濱松町與上野換乘)東京單軌電車 → JR山手線 → JR上野東京線¥770

所需時間為平日白天的大致數值,票價為普通車票的概算。兩者都會變動,出行當天請用換乘查詢確認。

交通方式

北千住站是東京重要的轉乘樞紐,共有五條路線在此交會:東京地下鐵日比谷線和千代田線(從市區出發約20〜30分鐘)、東武晴空塔線(往淺草、日光方向)、筑波快線(至秋葉原約12分鐘)、JR常磐線。所有路線均可使用Suica或PASMO感應票卡。

最佳造訪時節

北千住一年四季皆宜造訪。春天(3〜4月)隅田川沿岸的櫻花盛開;夏天盂蘭盆節前後(8月中旬)商店街周邊有露天攤位與節慶氣氛。黃金週(4月底至5月初)在地人集中返鄉,商店街相當擁擠,若想悠閒散步,建議錯開這段時間。

在地小撇步

北千住的東西兩側出口,街區風格截然不同。西口這側是商店街和居酒屋聚集的老下町地帶,東口那側則是安靜的住宅區和大學周邊的咖啡館群。大多數遊客只逛了西側就離開,其實穿過剪票口去東側走走,會發現完全不同的另一面北千住。

地名的由來

千住是奧州街道的第一個宿場。名稱由來有多種說法:一說源自勝專寺所傳的千手觀音,一說源自戰國時期領有此地的千葉氏。北千住指的是千住中位於荒川以北的部分。

站名的六種語言寫法

English
Kita Senju
日本語
北千住きたせんじゅ
한국어
기타센주
简体中文
北千住
繁體中文
北千住
ไทย
คิตะเซ็นจู