고간지 절 (토게누키 지조손)
8분병 치유의 영험함으로 유명한 토게누키 지조손을 모신 사원입니다. 경내의 '아라이 칸논' 석상에 물을 부은 후 자신의 아픈 부위와 같은 곳을 닦으면 낫는다는 믿음이 전해집니다.
💡 매월 4일, 14일, 24일의 엔니치(縁日) 날에는 상점가에 노점이 빼곡히 들어서 활기가 넘칩니다. 이 날 방문하면 평소와 전혀 다른 스가모를 체험할 수 있습니다.
Tokyo
sugamo
이 동네 한복판의 지장은 공개되지 않는 비불이다. 절의 유서에 따르면 그 상은 삼 센티미터가 채 안 되는 영판에서 본떠 온 것이라고 한다.
사진 Drivephotographer / Unsplash
'할머니의 하라주쿠'라 불리는 지조도리 상점가가 있다. 도게누키 지장의 연일은 매월 4일·14일·24일로, 그날은 노점이 서고 사람이 늘어난다. 빨간 속옷 가게, 단팥집, 앉아 쉴 수 있는 자리가 길을 따라 늘어선다.
관광 명소
클래식
지조도리 상점가
5분약 780미터에 걸쳐 200개 이상의 가게가 늘어선 상점가. 화과자, 절임 반찬, 건강식품, 그리고 스가모의 명물인 빨간 속옷 가게 등 쇼와 시대의 향기가 물씬 풍기는 거리입니다.
💡 대부분의 가게는 오전 9~10시에 열고 저녁 6시 전후로 문을 닫습니다. 평일 오전에 방문하면 점주들과 여유롭게 이야기 나눌 수 있습니다.
신쇼지 절
5분지조도리 입구 근처에 위치한 진언종 부잔파 사원으로, 에도 6대 지조 중 세 번째에 해당하는 커다란 청동 지장보살 좌상이 안치되어 있습니다. 상점가의 소란함에서 벗어나 잠시 쉬어가기 좋은 조용한 공간입니다.
💡 이른 아침에는 현지 주민들만 조용히 참배하는 경건한 분위기를 느낄 수 있습니다.
로컬의 비밀
소메이 묘지 (소메이 레이엔)
10분일본을 대표하는 벚꽃 품종 '소메이요시노'가 태어난 옛 소메이 마을 자리에 1874년 문을 연 도립 묘지입니다. 봄에는 중앙 가로수길이 벚꽃 터널로 변하며, 관광객이 거의 없어 현지인과 함께 조용히 꽃놀이를 즐길 수 있는 숨은 명소입니다.
💡 우에노나 신주쿠보다 훨씬 한산해 여유롭게 벚꽃을 감상할 수 있습니다. 관광버스 한 대 없는 진짜 도쿄의 봄을 경험해 보세요.
상점가 뒷골목의 쇼와 풍경
6분지조도리에서 한 블록 들어가면 주택과 작은 가게가 섞인 좁은 길이 된다. 상점가 쪽은 폭이 넓고 사람도 많지만, 뒤로 들어가면 길이 가늘어지고 차가 거의 다니지 않는다. 손으로 쓴 간판이나, 가게 앞에 의자를 내놓은 집이 군데군데 있다.
💡 역에서 도보 6분. 지조도리에서 북쪽으로 들어가는 골목에서. 주택가이므로 조용히 걷고 싶다.
소메이요시노 벚꽃 기념공원
13분일본 전역에서 가장 많이 심어진 소메이요시노(染井吉野)는 옛 '소메이 마을'(현재의 스가모·고마고메 일대)의 원예 장인들이 세상에 내놓은 품종으로 알려져 있습니다. 소메이 묘지에는 지금도 벚나무 고목이 곳곳에 남아 있습니다.
💡 역에서 도보 13분. 고마고메역 바로 옆이므로 야마노테선으로 한 정거장 이동해 걷는 편이 가깝다. 시간 제한 없이 들어갈 수 있다.
마루지 일본 제일의 빨간 팬티관
11분지조도리 상점가에 있는 빨간 속옷 전문점. 빨간 속옷을 입으면 건강에 좋다는 말이 있어, 이 가게는 그것 하나로 장사를 한다. 빨간 하라마키, 타비 양말, 셔츠 등이 놓여 있다. 상점가에는 같은 계열의 가게가 몇 곳 더 있다.
💡 10시~17시 45분. 역에서 도보 11분. 타비 양말은 가벼워 짐이 되지 않는다.
맛집
클래식
간소 시오다이후쿠 미즈노
6분소금을 살짝 넣은 찹쌀떡으로 팥소를 감싼 '시오다이후쿠'를 스가모에 퍼뜨린 지조도리의 노포입니다. 1937년 창업, 시오다이후쿠가 완성된 것은 1963년으로 전해집니다.
💡 당일 안에 먹는 것이 가장 맛있습니다. 연중무휴이며 대략 9시 15분부터 18시 30분까지 영업합니다.
니쿠도코로 잇초다 스가모점 (멘치카츠)
11분지조도리 상점가의 정육점으로, 자랑거리인 와규 멘치카츠와 닭 가라아게를 주문 즉시 튀겨 걸어 다니며 먹을 수 있게 포장해 줍니다.
💡 막 튀겨 나온 타이밍을 노리세요. 멘치카츠는 튀긴 직후 몇 분이 가장 맛있습니다.
이 거리의 기억
3센티미터의 인장
이 동네의 한가운데 있는 것을, 참배하러 온 사람은 아무도 본 적이 없다. 고간지의 도게누키 지장은 비불이라 공개하지 않는다. 게다가 절이 전하는 바로는, 본존인 연명지장보살은 1713년에 신도인 다쓰케 마타시로라는 사람의 꿈에 나타난 지장보살이 내려 주었다는 「영인」, 곧 나무 옹이처럼 생긴 3센티미터도 안 되는 인장에 새겨진 모습이라고 한다. 지장 거리를 가득 메우는 인파도, 4가 드는 날의 장날도, 손바닥에 올라갈 크기의 물건을 축으로 돌아가고 있다.
대신 나누어 준 것은 종이였다. 본존의 분신으로 여겨지는 종이 부적, 오미카게다. 1715년 무렵 모리 가문의 저택에서 시녀가 바늘을 잘못 삼켰는데, 이 부적을 삼키게 했더니 바늘이 종이에 찍힌 지장을 꿰뚫고 나왔다. 가시를 뽑는다는 이름은 이 이야기에서 왔다. 절 자체는 1596년 간다묘진 동쪽에서 열렸고, 1657년 메이레키 대화재로 불타 시타야로 옮겨 지금의 우에노역 앞 언저리에 있었다. 스가모로 온 것은 1891년, 도쿄부의 고시에 따라서였다. 이 동네의 절이 된 지 아직 백삼십 년 남짓이다.
경내에서 가장 긴 줄이 서는 곳은 본존 앞이 아니다. 물을 끼얹고 천으로 닦는 아라이 관음 쪽이다. 스가모로 옮겨 온 해에 봉헌된 초대 관음상은 1992년 11월에 물러났고, 지금은 2대째가 서 있다. 「할머니들의 하라주쿠」라는 별명도 절보다 훨씬 새것으로, 1970년대 말에서 80년대 초에 생겼다. 본존은 볼 수 없다. 그 대신 이 동네에서 사람들은 종이를 삼키고 돌을 쓰다듬는다. 이곳의 신앙은 우러러보는 일보다, 손으로 만지는 일 쪽으로 이루어져 있다.
- 고간지의 본존은 비불로 공개되지 않는다. 절의 전승에 따르면 1713년 신도 다쓰케 마타시로가 꿈에서 받은 3센티미터 미만의 「영인」에 새겨진 모습이라고 한다(절 공식 사이트).
- 「오미카게」는 본존의 분신으로 여겨지는 종이 부적이다. 1715년 무렵 모리 가문 저택에서 바늘을 삼킨 여성이 이를 삼키자 바늘이 종이의 지장을 뚫고 나왔다는 것이 「도게누키」의 유래다.
- 절은 1596년 간다묘진 동쪽에서 창건되어 1657년 화재 뒤 시타야로 옮겼고, 1891년 도쿄부 고시로 스가모로 이전했다. 초대 아라이 관음은 1992년 11월에 2대째로 교체되었다.
일 년의 행사
- 1월24일(5월·9월의 24일도)
대제
도게누키 지장존 고간지
정월·오월·구월의 24일이 대제에 해당하며, 10시 반과 14시 반 두 차례 본당에서 대법요가 열린다. 연일 자체는 매월 4일·14일·24일로, 그날은 지장 거리에 노점이 늘어서고 본당의 개문도 밤 8시까지 늘어난다.
- 11월6일~14일
스가모 나카센도 국화 축제
스가모 지조도리 상점가
상점가의 길에 국화 화분이 늘어선다. 에도 시절의 스가모는 정원수와 국화의 산지였고, 그에 연유해 헤이세이 초에 시작된 행사다. 옛 나카센도의 길이 그대로 회장이 된다.
일정은 해마다 달라집니다. 일정을 맞춰 방문하려면 신사나 주최 측의 안내를 확인하세요.
숙소
호텔 폴 하우스 스가모
3분역에서 도보 3분, 대형 체인보다 스가모라는 동네 규모에 어울리는 작은 숙소지만 평가는 높다. 지조도리와 절도 도보로 바로다.
1박 기준 약 9,000~14,000엔 내외
도큐 스테이 스이도바시 (인근 지역)
65분스가모에서 약간 떨어져 있지만, 객실 내 세탁기 완비로 장기 체류에 적합한 호텔입니다. 스가모·고마고메·야나카 등 시타마치 지역을 탐방하는 거점으로 최적입니다.
1박 기준 약 12,000~18,000엔 내외
주요 터미널에서 오는 길
시부야에서
약 21분 · 환승 없음 · JR 야마노테선 · ¥260사이쿄선으로 이케부쿠로까지 가서 갈아타면 18분쯤이지만, 야마노테선이면 환승 없이 도착합니다.
신주쿠에서
약 14분 · 환승 없음 · JR 야마노테선 · ¥210
도쿄역에서
약 19분 · 환승 없음 · JR 야마노테선 · ¥210
우에노에서
약 12분 · 환승 없음 · JR 야마노테선 · ¥200
이케부쿠로에서
약 5분 · 환승 없음 · JR 야마노테선 · ¥160
시나가와에서
약 32분 · 환승 없음 · JR 야마노테선 · ¥350
나리타 공항에서
약 66분 · 환승 1회 (닛포리 환승) · 게이세이 스카이라이너 → JR 야마노테선 · ¥2,770
하네다 공항에서
약 47분 · 환승 1회 (하마마쓰초 환승) · 도쿄 모노레일 → JR 야마노테선 · ¥770스가모는 야마노테선 순환선상의 역이라 도심의 주요 터미널에서 모두 환승 없이 올 수 있습니다.
소요 시간은 평일 낮 기준의 대략치이며, 요금은 승차권 기준의 개산입니다. 둘 다 달라질 수 있으니 당일에는 환승 안내로 확인하세요.
가는 방법
스가모에는 JR 야마노테선과 도에이 미타선이 들어온다. 야마노테선에서는 이케부쿠로에서 두 정거장이며, 시부야·신주쿠·도쿄·우에노 어디에서도 환승 없이 올 수 있다. 미타선은 메구로에서 오테마치를 거쳐 이 역을 지나 니시타카시마다이라로 향한다. 소요 시간과 운임은 아래 표에 정리했다. 도게누키 지조와 지조도리 상점가는 북쪽 출구에서.
방문하기 좋은 시기
지조도리 상점가는 매월 4일·14일·24일이 엔니치로, 이날은 노점이 늘고 참배객도 많아진다. 평소와 거리의 모습이 전혀 다르므로 날을 고를 수 있다면 이 사흘을 노리고 싶다. 도게누키 지조가 있는 고간지는 경내가 넓지 않아 엔니치에는 붐빈다. 벚꽃은 소메이요시노 벚꽃 기념공원이 4월 초순.
현지인 팁
스가모는 여유로운 시간이 흐르는 어르신들의 동네입니다. 서두르지 말고, 가게 앞에 멈춰서, 점주에게 말을 걸어보세요. 영어가 잘 통하지 않더라도 미소와 가벼운 인사로 충분히 마음이 통합니다. 시식을 권유받으면 주저 말고 받아들이세요.
지명의 유래
유래에는 여러 설이 있다. 예전에 이 일대에 큰 못이 있어 오리가 많이 둥지를 틀었기 때문이라는 설과, 샤쿠지이강에 면한 모래톱을 가리키는 '스가모'에서 왔다는 설이 있다. 어느 쪽이든 물가의 지형을 가리킨다.