Backstreet Journey
简体中文

巣鴨

Sugamo

围绕一尊谁也没见过的地藏运转的庙会之町。

有条被叫作「奶奶的原宿」的地藏通商店街。拔刺地藏的缘日是每月的四日、十四日、二十四日,那几天摊子出来,人也多。卖红内衣的店、甜品铺、能坐下歇脚的地方,沿街一路排开。

观光景点

经典必去

高岩寺(拔刺地藏尊)

步行8分钟

Kogan-ji Temple (Togenuki Jizo)

以祈求病愈闻名的曹洞宗寺院,供奉着拔刺地藏尊。境内的「洗观音」石像深受信众敬仰——向石像浇水,再轻轻擦拭与自己病痛对应的部位,据说能消除病痛。

每月4日、14日、24日是缘日庙会,商店街两侧摆满摊位,参拜者络绎不绝,是体验地方民俗的好时机。

高岩寺(拔刺地藏尊)

照片: Drivephotographer / Wikimedia Commons (CC0)

经典必去

地藏通商店街

步行5分钟

Jizo-dori Shotengai

约780米长的商业街,汇聚200余家店铺。传统和果子、酱菜、汉方食品,以及因「穿红色内裤能长寿」而闻名的红色内衣专卖店,共同构成了这条独具昭和风情的街道。

大多数店铺上午9至10时开门,傍晚6时前后关门。工作日上午人少,可以和店主悠闲地攀谈。

经典必去

真性寺

步行5分钟

Shinsho-ji Temple

位于地藏通入口附近的真言宗丰山派寺院,供奉着江户六地藏第三番的大型铜造地藏菩萨坐像,是喧闹商店街旁难得的宁静之所。

清晨到访,可以感受只有本地居民才知道的静谧参拜时光。

本地人私藏

染井霊园

步行10分钟

Somei Cemetery (Somei Reien)

这座1874年开园的都立墓园,就坐落在染井吉野樱花的发源地——旧染井村一带。每逢春季,墓园中央的大道变成令人屏息的樱花隧道,游览的几乎全是本地居民。

比上野、新宿清静得多,可以从容赏樱。这里没有旅游大巴,是体验真实东京春天的绝佳去处。

本地人私藏

商店街背后的昭和小巷

步行6分钟

The Vintage Shotengai Back Alleys

从地藏通拐进一条,就成了住宅与小店混杂的窄路。商店街那侧宽阔、人来人往,背后的巷子却很细,几乎没有车经过。手写的招牌、门前摆着椅子的人家,散落其间。

距车站步行6分钟。从地藏通往北侧拐进的小路进入。这里是住宅区,请安静通行。

本地人私藏

染井吉野樱记念公园

步行13分钟

Somei-Yoshino Cherry Memorial Park

日本种植最广泛的染井吉野樱花品种,据传由旧「染井村」(即今日的巢鸭、驹込一带)的花木匠人培育并推向市场。染井霊园内至今仍散布着樱花老树。

距车站步行13分钟。公园就在驹込站旁,搭山手线坐一站再走会更近。不限时间可入。

本地人私藏

Maruji 日本第一红内裤馆

步行11分钟

Maruji, the Red Underwear Shop

位于地藏通商店街的红色内衣专门店。相传穿红色内衣有益健康,这家店便只做这一门生意,红色的肚围、足袋袜、衬衫一应俱全。商店街上还有几家同系列的店。

10点~17点45分。距车站步行11分钟。足袋袜很轻,不占行李空间。

美食

经典必去

元祖 盐大福 みずの(Mizuno)

步行6分钟

Ganso Shio-daifuku Mizuno

将带咸味的麻糬包裹红豆馅的「盐大福」推广开来的地藏通老铺。1937年创业,盐大福则于1963年定型。

建议当天食用风味最佳。全年无休,营业时间大致为9:15至18:30。

元祖 盐大福 みずの(Mizuno)

2026年8月拍摄

经典必去

肉処 壱丁田 巢鸭店(现炸肉饼)

步行11分钟

Itchoda — Wagyu Menchi-katsu

地藏通商店街上的一家肉铺,招牌和牛メンチカツ(炸牛肉饼)与炸鸡块都是现点现炸,包好方便边走边吃。

专挑刚出锅的那一批。肉饼出锅后的头几分钟风味最佳。

这条街的记忆

三厘米的印

这条街正中央的那样东西,来参拜的人谁也没见过。高岩寺的拔刺地藏是秘佛,不对外公开。而且按寺方的说法,本尊延命地藏菩萨,是映在一枚「灵印」上的形象——那是1713年,信徒田付又四郎梦见地藏菩萨时被授予的,形如木节,不足三厘米。挤满地藏通的人流,逢四的日子的庙会,全都围着一件放在掌心就能托住的东西转。

被分发出去的,是纸。那叫「御影」,被视为本尊的分身的纸札。1715年前后,毛利家宅邸里一名女佣误吞了针,让她吞下这样一张纸札,针便贯穿纸上的地藏跑了出来。「拔刺」这个名字就是从这个故事来的。寺本身1596年开创于神田明神东侧,1657年明历大火中烧毁后迁往下谷,也就是今天上野站前一带。迁到巢鸭是1891年,依东京府的告示。它成为这条街的寺,还只有一百三十年左右。

院内排得最长的队,不在本尊面前,而在「洗观音」那里——人们浇水,再用布擦拭。迁来巢鸭那年受赠的初代观音像,1992年11月退了下来,如今立着的是第二代。连「老奶奶的原宿」这个称呼,也比寺新得多,是昭和五十年代才有的。本尊看不到。人们在这条街上做的,是吞下纸,抚摸石头。这里的信仰,与其说是仰望,不如说是用手去触碰。

  • 高岩寺本尊为秘佛,不予公开。据寺方所述,其形象映自1713年信徒田付又四郎梦中所受、不足三厘米的「灵印」(寺院官网)。
  • 「御影」是被视为本尊分身的纸札。1715年前后,毛利家宅邸中误吞针的女性吞下此札后,针贯穿纸上地藏而出,即「拔刺」之名的由来。
  • 寺1596年开创于神田明神东侧,1657年大火后迁下谷,1891年依东京府告示迁至巢鸭。初代洗观音于1992年11月由第二代接替。

住宿

本网站可能含有联盟营销链接(广告政策)

HOTEL PAUL HOUSE 巢鸭

步行3分钟

HOTEL PAUL HOUSE Sugamo

距车站步行3分钟,规模比大型连锁更贴合巢鸭这座小城的尺度,但评价很高。地藏通与寺院都在步行范围内。

东急STAY水道桥(附近区域)

步行65分钟

Tokyu Stay Suidobashi (nearby base)

距巢鸭稍远,但客房配备洗衣烘干机,适合长期入住。以此为据点,可便捷探访巢鸭、驹込、谷中等下町区域。

一年的节庆

1月24日(5月、9月的24日亦同)

大祭

拔刺地藏尊 高岩寺

正月、五月、九月的二十四日为大祭,上午十点半与下午两点半各在本堂举行一次大法要。缘日本身是每月的四日、十四日、二十四日;那几天地藏通上摆满摊子,本堂开门也延到晚上八点。

11月6日至14日

巢鸭中山道菊祭

巢鸭地藏通商店街

商店街的路上摆满菊花盆。江户时期的巢鸭是园艺苗木与菊花的产地,这项活动便是据此在平成初年办起来的。旧中山道的路线,原样就是会场。

日期每年会有变动。若要配合行程前往,请以神社或主办方的公告为准。

从主要枢纽前往

从涩谷约21分钟无需换乘JR山手线¥260搭埼京线到池袋再换乘约18分钟,但山手线可以不换乘直接到。
从新宿约14分钟无需换乘JR山手线¥210
从东京站约19分钟无需换乘JR山手线¥210
从上野约12分钟无需换乘JR山手线¥200
从池袋约5分钟无需换乘JR山手线¥160
从品川约32分钟无需换乘JR山手线¥350
从成田机场约66分钟换乘1次(在日暮里换乘)京成Skyliner → JR山手线¥2,770
从羽田机场约47分钟换乘1次(在滨松町换乘)东京单轨电车 → JR山手线¥770巢鸭在山手线环线上,市中心各大枢纽都能不换乘直接抵达。

所需时间为平日白天的大致数值,票价为普通车票的概算。两者都会变动,出行当天请用换乘查询确认。

交通方式

巢鸭有JR山手线与都营三田线。在山手线上距池袋两站,从涩谷、新宿、东京、上野都可不换乘直达。三田线自目黑经大手町通过本站,往西高岛平。所需时间与票价见下表。前往刺拔地藏与地藏通商店街请走北口。

最佳造访时间

地藏通商店街每月4日、14日、24日是缘日,这几天摊位增多,参拜的人也多。街上的样子与平日完全不同,若能挑日子,就挑这三天。供奉刺拔地藏的高岩寺院内不大,缘日会很挤。赏樱则是染井吉野樱记念公园,4月上旬为佳。

本地贴士

巢鸭是节奏舒缓的老人街区,请放慢脚步,在店前驻足,主动和店主打个招呼。这里基本没有英语服务,但一个微笑和轻轻点头就足以拉近距离。试吃被递到眼前时,不妨大方接受,这是商店街文化的一部分。

地名的由来

由来有多种说法:一说此地曾有大池,鸭群在此筑巢;一说源自写作「洲鸭」的字,指面朝石神井川沙洲的土地。两说都指向水边的地形。

站名的六种语言写法

English
Sugamo
日本語
巣鴨すがも
한국어
스가모
简体中文
巢鸭
繁體中文
巢鴨
ไทย
ซูกาโมะ