路地裏

Tokyo Backstreets

东京的小巷, 一站一站地走。

本站的每篇车站指南都分成两半:你本来要看的名胜,以及它背后那条街上立着的东西。这一页只收后半。

这里说的「小巷」是什么

不是秘密,也谈不上发现。这些地方住在附近的人多半清楚得很,只是它们不在车站通往名胜的那条线上,旅人便从路口走了过去。高架桥下站着喝的小店。卷帘门还留着的商店街。若没有下去的理由,就不会知道的坡底寺院。

名单按地区排列。每个车站都可以点进它自己的页面,那里写着怎么去、什么时段值得看,多数车站还有我们自己拍的照片。营业时间会变,卷帘门也会变。店面小、只收现金、只在入夜后开——这类提醒写在车站页面里。

按地区看小巷

东部·下町

浅草橋

门与桥都不曾在浅草。两者都立在通往浅草的路上。人偶批发商在这块地上已经做了三百年。

拐进旁边那条街

  • 浅草桥须贺神社
  • 银杏冈八幡神社
  • 神田川背街漫步
  • 江户通背后的批发小巷
  • Parts Club 本店
  • 祭典与活动装饰品批发店
  • 人形之久月 浅草桥总本店
  • 喫茶ゆうらく
  • 车站南侧昭和居酒屋小巷

両国

两个令制国,由1657年大火之后架起的桥连在一起。町中心的那座公园,是因为它所覆盖的这块地上发生过的事才存在的。

拐进旁边那条街

  • 旧安田庭园
  • 隅田川沿岸步道
  • 横网町公园・东京都慰灵堂
  • 墨田北斋美术馆
  • 夜晚的隅田川露台

浅草

628年,捕鱼的兄弟从河里捞起一尊像,供奉它便是这座寺的开端。如今眼前的建筑全是重建的。

拐进旁边那条街

  • 浅草花やしき(浅草花屋敷)
  • 浅草演艺大厅
  • 隅田公园~向岛下町漫步
  • 传法院通
  • 浅草文化观光中心免费观景台
  • かっぱ橋道具街(合羽桥道具街)
  • 隅田河步道(Sumida River Walk)
  • 东京力车(人力车)
  • 唐吉诃德 浅草店
  • 染太郎的文字烧
  • 龟十——东京三大铜锣烧之一
  • 西参道商店街

錦糸町

地名所本的那条堀已经填平了。就是传说里,傍晚钓完要走时,水中会传出「把鱼放下」的那一条。

拐进旁边那条街

  • 锦糸公园
  • 竖川亲水公园
  • 砂町银座商店街
  • 乐天地与场外马券场造就的街区
  • 猿江恩赐公园
  • 立呑み粋
  • Thai Kitchen
  • 天神煎饼 大木屋(手工烤煎饼)
  • 桂林
  • 御菓子司 白桦
  • 中华荞麦面 满鸡轩

押上

塔脚下的车站,2012年之前叫业平桥。名字取自那位离开京城、行至此河、向一只鸟打听京城消息的歌人。

拐进旁边那条街

  • 京岛小巷
  • 曳舟樱花大道
  • 向岛百花园
  • Solamachi商业街
  • 東京ミズマチ
  • 隅田川精酿啤酒(Sumida River Brewing)
  • 星巴克臻选咖啡 东京晴空塔城30层店

亀戸

龟岛是河口淤积而成的岛,据说形状像龟。水道早已填平,留下来的只有名字。

拐进旁边那条街

  • 旧中川水边公园
  • 龟户香取神社
  • 龟户的怀旧小酒馆横丁
  • 太鼓桥的清晨摄影点
  • atre龟户 屋顶花园
  • 龟户七福神巡礼
  • 竖川河川敷公园
  • 下町内脏烧烤(亀戸ホルモン·吉田屋·青木)
  • 天神煎饼 大木屋(手工烤煎饼)
  • 夜晚的龟户天神通商店街
  • 越过龟户天神境内望见的晴空塔

北千住

奥州街道的第一个宿场,位于荒川以北。芭蕉北行也是从这里出发。西口的酒馆横丁,路面至今仍窄。

拐进旁边那条街

  • 旧宿场町巷弄与横山家住宅
  • 奥之细道 矢立初之地(芭蕉启程碑)
  • 荒川河滨自行车道(北千住往绫濑方向)
  • 车站周边的昭和纯喫茶
  • 西口的酒馆横丁(千住二丁目)

立石

町名来自儿童游园里的一块石头。那是从海对岸的房州采来的凝灰岩,如今露出地面的只有一小截。

拐进旁边那条街

  • 立石样(地名由来之石)
  • 兰州(饺子)
  • 夜晚的立石仲见世

市中心

東京

车站东口叫「八重洲」,取自一位漂流至此的荷兰人之名。这个地名原本属于西口一侧,1929年一度消失,1954年在铁轨的另一侧复活。

拐进旁边那条街

  • 圆顶里的生肖浮雕
  • 银铃
  • 两位首相遇袭处的铭牌
  • KITTE屋顶花园
  • 新丸之内大厦7层的露台
  • 东京站画廊
  • 丸之内仲通

銀座

地名所本的银币铸造所,1801年就迁走了。柳树是后来才栽的,只因在这片地下水位高的土地上,唯有它没有枯死。

拐进旁边那条街

  • 奥野大楼
  • 银座平面设计画廊(ggg)
  • 靍護稲荷神社(GINZA SIX屋顶)
  • Bar Rockfish
  • カフェ・ド・ランブル(Cafe de l'Ambre)

人形町

江户歌舞伎在这里开始。戏班在天保改革中被迁往浅草,留下来的,只有当年看戏土产的那个名字——人形

拐进旁边那条街

  • 小网神社
  • 滨町公园
  • 中央区立日本桥小学
  • 高級鯛焼本舗 柳屋

新橋

日本第一条铁路从这里发车。如今高架下与巷子里塞满了酒馆,SL广场则成了电视台去采访醉醺醺上班族的地方

拐进旁边那条街

  • 乌森神社
  • 新桥新大厦(ニュー新橋ビル)
  • SKY VIEW(Caretta汐留 46层)
  • 乌森的居酒屋小巷
  • 鱼金 总本店
  • 夜里的乌森
  • 站前大楼的地下

浜松町

到羽田24分钟,到离岛24小时——朝向大海敞开的车站

拐进旁边那条街

  • 芝大神宫
  • 日之出・芝浦的水边
  • 尿尿小童(3・4号站台)
  • 炸猪排「檍」的咖喱店 いっぺこっぺ
  • 面屋武藏 浜松町店
  • 芝神明 荣太楼
  • 大门的巷弄
  • 夜里的竹芝平台

秋葉原

秋叶原没有秋叶神社。地名所本的那座社,1888年为铺设铁路而迁到了三公里外。

拐进旁边那条街

  • MANDARAKE秋叶原店 Complex
  • Super Potato 秋叶原店
  • 穿越小巷寻访神田明神
  • ガチャポン会館
  • 神田川傍晚漫步

上野

整个二十世纪,这里是日本北方抵达东京的地方。夜行列车的终点,下车的人径直走出检票口。

拐进旁边那条街

  • 清水观音堂(宽永寺)
  • 不忍池·弁天堂
  • したまちミュージアム(旧・下町風俗資料館)
  • 谷中灵园&谷中银座商店街
  • 御徒町珠宝批发街
  • 国立西洋美术馆
  • 国立科学博物馆
  • 东京都美术馆
  • 上野东照宫
  • カヤバ珈琲(Kayaba Coffee)
  • 阿美横中心大楼地下饮食街
  • うさぎや(铜锣烧)

六本木

是六棵树,还是名字里带「木」字的六户人家的宅邸。两说都未获证实,而能作证的树也已不在。

拐进旁边那条街

  • 东京中城桧町公园(傍晚时分)
  • 乃木神社与乃木大将旧居
  • 麻布十番商店街
  • 麻布十番的豆腐老铺
  • けやき坂彩灯(平日夜晚)

谷根千

地图上没有这个地名。谷中、根津、千驮木三处的缩称,是1984年由居民自己办的一份季刊叫出来的。

拐进旁边那条街

  • 夕焼けだんだん(夕阳石阶)的日落
  • 谷中的猫
  • HAGISO(萩荘)
  • 越后屋酒店

巣鴨

这条街中心的地藏是不予开帐的秘佛。据寺方自述,那尊像是从一枚不足三厘米的灵判上摹下来的。

拐进旁边那条街

  • 染井霊园
  • 商店街背后的昭和小巷
  • 染井吉野樱记念公园
  • Maruji 日本第一红内裤馆

西部

渋谷

1912年那首唱歌里的小河,如今成了暗渠,仍在街道底下流。十字路口的人潮,正走在它上面。

拐进旁边那条街

  • 道玄坂背街的涩谷百轩店
  • 涩谷River Street(涩谷川沿岸步道)
  • 代官山 蔦屋书店(距涩谷步行约17分钟)
  • 开花屋 by the Sea(Kaikaya)
  • のんべい横丁(酒鬼横丁)

原宿

如今的代代木公园,有近二十年是一片进不去的美国:八百二十七户军属住宅区。

拐进旁边那条街

  • Design Festa Gallery原宿
  • キャットストリート(猫街)
  • 代代木公园周日表演者
  • 明治神宫内苑花菖蒲花季
  • Laforet Harajuku Grand Bazar
  • 九州じゃんがら 原宿店
  • Anniversaire Cafe 表参道
  • 瑞穗(豆大福)

新宿

因为从日本桥出发的第一个宿场太远,1697年町人出钱向幕府请设,才有了这座宿场町。

拐进旁边那条街

  • 在新宿站故意迷路
  • 新宿中村屋 Manna
  • 大久保韩国城(大久保通周边)
  • 新宿站台立食荞麦面・乌冬面
  • 黄金街
  • 花园神社(夜间参拜)
  • 回忆横丁
  • 东急歌舞伎町塔观景区

中野

从两坪旧书店长成的大楼,与曾关着十万只狗的土地。两者都在中野站以北

拐进旁边那条街

  • 哲学堂公园
  • まんだらけ 中野店
  • すごろくや(桌游专门店)
  • 更科总本店 北口店
  • 北口小巷的站立酒吧
  • heavysick ZERO

下北沢

这里是一条叫北泽的川的下游。川已成暗渠,如今作为绿道留了下来。上北泽不过是同一条水的上游。

拐进旁边那条街

  • Mikan下北
  • ザ・スズナリ(铃成剧场)
  • 黑胶唱片店巡礼
  • NEW YORK JOE EXCHANGE
  • BONUS TRACK
  • 下北泽SHELTER

西荻窪

这里曾是荻草丛生的洼地,直到1922年车站开通。古董店不在大街上,而散落在后面的巷子里。

拐进旁边那条街

  • Beatnik Groove Store
  • 地产Marché 西荻窪
  • 橡实舍(どんぐり舎)
  • Aketa之店(爵士地下室)

南部

品川

站名叫品川,地址却在港区——旧驿站在一公里之外

拐进旁边那条街

  • 旧东海道 品川宿(北品川本通商店街)
  • 品川神社
  • 养愿寺
  • 天王洲Isle的运河与木栈道
  • TERRADA ART COMPLEX(画廊群)
  • 建筑仓库 Archi-Depot
  • MoN Takanawa(叙事博物馆)
  • 高轮口的再开发(只有施工期间才看得到的景象)
  • T.Y. HARBOR
  • 夜晚的天王洲运河

目黒

出了车站,路就往下掉。凡是带着「目黑」之名的,都在坡下

拐进旁边那条街

  • 行人坂
  • 阿七之井
  • 目黑寄生虫馆
  • 大鸟神社
  • 太鼓桥
  • 权之助坂商店街
  • 目黑新桥

戸越銀座

关东大地震之后,这条商店街用银座拆下的砖铺了路。名字,是跟着那些砖一起过来的。

拐进旁边那条街

  • 户越八幡神社
  • 商店街背后的小巷住宅区漫步
  • 烤内脏 とが屋
  • 中津炸鸡 渓 户越银座本店
  • 户越银座温泉

蒲田

曾是电影之都的下町,如今仍是通往羽田机场的换乘站

拐进旁边那条街

  • 松竹蒲田摄影所旧址(大田区民会馆Aprico)
  • 圣迹蒲田梅屋敷公园
  • バーボンロード