路地裏

Tokyo Backstreets

ตรอกซอกซอยของโตเกียว ทีละสถานี

คู่มือสถานีทุกหน้าในเว็บนี้แบ่งเป็นสองส่วน คือสิ่งที่คุณตั้งใจมาดู กับสิ่งที่ตั้งอยู่ถัดไปอีกถนนเดียวข้างหลังมัน หน้านี้รวบรวมเฉพาะส่วนหลัง

ตรอกซอกซอยในที่นี้หมายถึงอะไร

ไม่ใช่ความลับ และไม่ใช่การค้นพบ ที่เหล่านี้คนแถวนั้นรู้จักกันดีอยู่แล้ว เพียงแต่มันไม่ได้อยู่บนเส้นทางระหว่างสถานีกับสถานที่สำคัญ นักเดินทางจึงเดินเลยหัวมุมนั้นไป ร้านยืนดื่มใต้ทางรถไฟ ถนนช้อปปิ้งที่ยังเก็บประตูม้วนไว้ วัดที่อยู่เชิงเนินซึ่งถ้าไม่มีเหตุให้เดินลงไปก็คงไม่รู้ว่ามี

รายการจัดกลุ่มตามย่าน แต่ละสถานีเชื่อมไปยังหน้าของตัวเอง ซึ่งบอกวิธีไป ช่วงเวลาที่ควรไปดู และสถานีส่วนใหญ่มีภาพถ่ายที่เราถ่ายเอง เวลาเปิดปิดและประตูม้วนเปลี่ยนได้เสมอ ที่ไหนร้านเล็ก รับแต่เงินสด หรือเปิดเฉพาะหลังค่ำ หน้าสถานีจะเขียนไว้

ตรอกซอกซอยแยกตามย่าน

ตะวันออก/ชิตะมาจิ

Asakusabashi浅草橋

ทั้งประตูและสะพานไม่เคยอยู่ในอาซากุสะ ทั้งสองตั้งอยู่บนถนนที่มุ่งไปที่นั่น ส่วนร้านค้าส่งตุ๊กตาอยู่บนผืนดินนี้มาสามศตวรรษแล้ว

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • ศาลเจ้าซูงะ อาซากุสะบาชิ
  • ศาลเจ้าอิโชโอกะฮาจิมัง
  • เดินเลียบแม่น้ำคันดะในซอกหลัง
  • ตรอกค้าส่งหลังถนนเอโดะ-โดริ
  • พาร์ตส์คลับ สาขาหลัก
  • ร้านค้าส่งของตกแต่งงานเทศกาล
  • คิวเก็ตสึ ตุ๊กตา สาขาใหญ่อาซากุสะบาชิ
  • คิสสะ ยูรากุ
  • ตรอกอิซากายะสไตล์โชวะทางใต้สถานี

Ryogoku両国

สองแคว้นเชื่อมถึงกันด้วยสะพานที่สร้างขึ้นหลังไฟไหม้ปี 1657 ใจกลางย่านมีสวนสาธารณะที่มีอยู่เพราะสิ่งที่เคยเกิดขึ้นบนผืนดินใต้มัน

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • สวนคิว-ยาสึดะ
  • ทางเดินริมแม่น้ำสุมิดะ
  • สวนโยโกอามิโจและหอรำลึกโตเกียว
  • พิพิธภัณฑ์ซุมิดะ โฮคุไซ
  • ริมแม่น้ำสุมิดะยามค่ำคืน

Asakusa浅草

วัดที่เริ่มต้นในปี 628 จากรูปเคารพที่พี่น้องชาวประมงสองคนงมขึ้นมาจากแม่น้ำ อาคารทั้งหมดที่เห็นอยู่รอบ ๆ ล้วนเป็นของที่สร้างขึ้นใหม่

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • สวนสนุกฮานายาชิกิ
  • อาซากุสะ เองเงอิ ฮอลล์
  • สวนสาธารณะสุมิดะ & เดินเล่นสู่มุโคจิมะ
  • ถนนเด็มโบอิน (Denboin-dori)
  • จุดชมวิวฟรีที่ศูนย์ท่องเที่ยววัฒนธรรมอาซากุสะ
  • ย่านร้านอุปกรณ์ครัวคัปปะบาชิ
  • สะพานเดินเท้าสุมิดะริเวอร์วอล์ก
  • โตเกียวริกิชะ (รถลาก)
  • ดองกิโฮเต้ สาขาอาซากุสะ
  • Sometaro — มนจายากิสไตล์เก่า
  • คาเมจู — หนึ่งในสามโดรายากิที่ดีที่สุดของโตเกียว
  • ถนนช้อปปิ้งมีหลังคานิชิซันโด

Kinshicho錦糸町

คลองที่ชื่อย่านนี้มาจากมันถูกถมไปแล้ว คลองเดียวกับที่เล่ากันว่า พอตกปลาตอนเย็นเสร็จจะกลับ จะมีเสียงลอยขึ้นมาจากน้ำบอกให้วางปลาไว้

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • สวนสาธารณะคินชิ
  • สวนทาเทคาวะชินซุย
  • ถนนช็อปปิงสุนะมาจิ กินซ่า
  • รากูเท็นจิกับฝูงชนจากสนามแทงม้า
  • สวนซารุเอะ องชิ
  • ทาจิโนมิ อิกิ
  • ไทยคิทเช่น
  • เท็นจิน เซมเบ โอกิยะ (ข้าวเกรียบย่างมือ)
  • เคย์ริน (桂林)
  • ชิรากาบะ (ขนมญี่ปุ่น)
  • มังเคย์เก็น

Oshiage押上

จนถึงปี 2012 สถานีที่เชิงหอคอยนี้ชื่อนาริฮิระบาชิ ตั้งตามกวีผู้จากเมืองหลวงมาถึงแม่น้ำสายนี้ แล้วเอ่ยถามนกถึงเมืองที่เขาทิ้งไว้ข้างหลัง

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • ตรอกซอกซอยในย่านเกียวจิมะ
  • ถนนซากุระในย่านฮิคิฟุเนะ
  • สวนมุโคจิมะฮยักกะเอ็น
  • ถนนร้านค้าโซระมาจิ
  • โตเกียวมิซุมาจิ
  • สุมิดะ ริเวอร์ บรูอิ้ง (คราฟต์เบียร์)
  • Starbucks Reserve Café โตเกียวสกายทรีทาวน์ ชั้น 30

Kameido亀戸

คาเมจิมะคือเกาะตะกอนที่ปากแม่น้ำ ว่ากันว่ามีรูปร่างเหมือนเต่า ร่องน้ำถูกถมไปนานแล้ว เหลือไว้เพียงชื่อ

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • สวนริมน้ำคิวนากางาวะ
  • ศาลเจ้าคาเมโดะ คาโทริ
  • ตรอกบาร์เก่าแก่ของคาเมโดะ
  • จุดถ่ายภาพยามเช้าจากสะพานไทโกะ
  • สวนดาดฟ้าอาเทรคาเมโดะ
  • เส้นทางไหว้เทพเจ้าเจ็ดองค์แห่งคาเมโดะ
  • สวนริมแม่น้ำทาเทคาวะ
  • ร้านปิ้งเครื่องในสไตล์ชิตะมาจิ (คาเมโดะ ฮอร์โมน, โยชิดายะ, อาโอกิ)
  • เท็นจินเซ็นเบ โอกิยะ (ข้าวเกรียบย่างมือ)
  • ย่านการค้าคาเมโดะเท็นจินโดริยามค่ำ
  • สกายทรีที่มองผ่านลานศาลเจ้า

Kita Senju北千住

เมืองพักแห่งแรกบนถนนสายโอชู อยู่เหนือแม่น้ำอารากาวะ บาโชออกเดินทางขึ้นเหนือจากที่นี่ และตรอกร้านเหล้าฝั่งทางออกตะวันตกก็ยังแคบอยู่เหมือนเดิม

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • ตรอกหลังเมืองสถานีพักเก่าและบ้านโยโกยามะ
  • จุดเริ่มต้นบทกวีแห่งเส้นทางแคบสู่แดนเหนือ (อนุสาวรีย์การออกเดินทางของบาโช)
  • เส้นทางปั่นจักรยานริมแม่น้ำอาราคาวะ (คิตะเซ็นจูไปทางอายาเสะ)
  • คิสซาเต็นยุคโชวะรอบสถานี
  • ตรอกร้านเหล้าฝั่งประตูตะวันตก (เซ็นจู 2 โจเมะ)

Tateishi立石

ชื่อเมืองมาจากก้อนหินก้อนหนึ่งในสวนเด็ก มันคือหินทัฟฟ์ที่ขุดมาจากอีกฝั่งอ่าวในจังหวัดชิบะ และตอนนี้โผล่พ้นดินขึ้นมาเพียงเล็กน้อย

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • ทาเทอิชิซามะ (หินที่เมืองได้ชื่อมา)
  • หลานโจว (เกี๊ยวซ่า)
  • นากามิเสะแห่งทาเทอิชิยามค่ำ

ใจกลางเมือง

Tokyo Station東京

ทางออกฝั่งตะวันออกของสถานีเรียกว่ายาเอสุ ตั้งตามชื่อกะลาสีชาวดัตช์ที่เรือแตกมาเกยฝั่งญี่ปุ่น เดิมชื่อนี้เป็นของฝั่งตะวันตก หายไปในปี 1929 แล้วกลับมาในปี 1954 ที่อีกฟากของราง

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • สัตว์นักษัตรแปดตัวบนโดม
  • กระดิ่งเงิน
  • แผ่นป้ายสองจุดที่นายกรัฐมนตรีถูกลอบทำร้าย
  • สวนดาดฟ้า KITTE
  • ระเบียงชั้น 7 ตึกชินมารุโนอุจิ
  • หอศิลป์สถานีโตเกียว
  • ถนนมารุโนอุจินากาโดริ

Ginza銀座

โรงกษาปณ์เงินที่ให้ชื่อแก่ย่านนี้ย้ายออกไปตั้งแต่ปี 1801 ต้นหลิวมาทีหลัง และมาเพราะมันเป็นต้นไม้ชนิดเดียวที่ระดับน้ำใต้ดินอันสูงของที่นี่ไม่ฆ่าทิ้ง

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • อาคารโอคุโนะ
  • กินซ่า กราฟิก แกลเลอรี (ggg)
  • ศาลเจ้าคาคุโกะอินาริ (ดาดฟ้า GINZA SIX)
  • บาร์ร็อคฟิช (Bar Rockfish)
  • คาเฟ่ เดอ ลัมบ์ (Cafe de l'Ambre)

Ningyocho人形町

คาบูกิแบบเอโดะเริ่มต้นที่นี่ โรงละครถูกย้ายไปอาซากุสะด้วยการปฏิรูปเทมโป และสิ่งที่เหลือไว้คือชื่อของของฝากสำหรับคนดูละคร นั่นคือตุ๊กตา

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • ศาลเจ้าโคอามิ
  • สวนฮามาโจ
  • โรงเรียนประถมนิฮมบาชิ
  • ยานางิยะ ไทยากิ

Shimbashi新橋

จุดที่รถไฟสายแรกของญี่ปุ่นออกเดินทาง ทุกวันนี้บาร์อัดแน่นอยู่ใต้ทางรถไฟและในตรอก ส่วนลาน SL คือที่ที่โทรทัศน์ไปสัมภาษณ์พนักงานออฟฟิศที่เมาแล้ว

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • ศาลเจ้าคาราสึโมริ
  • อาคารนิวชิมบาชิ
  • Sky View (คาเร็ตตะ ชิโอโดเมะ ชั้น 46)
  • ตรอกร้านเหล้าย่านคาราสึโมริ
  • อุโอกิง โซฮนเต็ง (สาขาหลัก)
  • คาราสึโมริยามค่ำ
  • ชั้นใต้ดินของตึกหน้าสถานี

Hamamatsucho浜松町

ยี่สิบสี่นาทีถึงฮาเนดะ ยี่สิบสี่ชั่วโมงถึงหมู่เกาะ — สถานีที่หันหน้าออกทะเล

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • ศาลเจ้าชิบะไดจิงกู
  • ริมน้ำย่านฮิโนเดะและชิบาอุระ
  • รูปปั้นเด็กชายฉี่ (ชานชาลา 3–4)
  • อิปเปะคปเปะ ร้านแกงกะหรี่ของเครืออาโอกิ
  • เม็นยะ มูซาชิ สาขาฮามามัตสึโจ
  • ชิบะชินเม เอย์ตาโร
  • ตรอกซอกซอยย่านไดมง
  • เด็คทาเคชิบะยามค่ำ

Akihabara秋葉原

ในอากิฮาบาระไม่มีศาลเจ้าอากิบะ ศาลที่ชื่อย่านนี้มาจากมันถูกย้ายออกไปราวสามกิโลเมตรในปี 1888 เพื่อเปิดทางให้ทางรถไฟ

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • MANDARAKE คอมเพล็กซ์
  • ซูเปอร์โปเตโต สาขาอากิฮาบาระ
  • เดินลัดซอยหลังบ้านไปยังศาลเจ้าคันดะ เมียวจิน
  • กาชาปง ไคคัน
  • เดินเล่นริมคลองคันดะยามเย็น

Ueno上野

ตลอดเกือบทั้งศตวรรษที่ยี่สิบ ที่นี่คือจุดที่ภาคเหนือของญี่ปุ่นมาถึงโตเกียว รถไฟกลางคืนสิ้นสุดที่นี่ และผู้โดยสารก็เดินตรงออกประตูไป

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • คิโยมิซุ คันนงโด (วัดคาเนอิจิ)
  • บึงชิโนบาซุ & ศาลเจ้าเบ็นเท็นโด
  • ชิตามาจิมิวเซียม (เดิมคือพิพิธภัณฑ์พื้นบ้านชิตามาจิ)
  • สุสานยานากะ & ถนนยานากะ กินซ่า
  • ย่านขายส่งเครื่องประดับโอกาจิมาจิ
  • พิพิธภัณฑ์ศิลปะตะวันตกแห่งชาติ
  • พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติและวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
  • พิพิธภัณฑ์ศิลปะกรุงโตเกียว
  • ศาลเจ้าอูเอโนะโทโชกู
  • คายาบะ คอฟฟี่ (カヤバ珈琲)
  • ร้านอาหารในชั้นใต้ดินอาเมโยโกะ เซ็นเตอร์ บิลดิง
  • อุซางิยะ (โดรายากิ)

Roppongi六本木

ต้นไม้หกต้น หรือหกตระกูลที่มีอักษร 'ต้นไม้' อยู่ในชื่อ ไม่มีคำอธิบายไหนได้รับการพิสูจน์ และไม่เหลือต้นไม้ให้ตัดสิน

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • สวนฮิโนะกิโชะ Tokyo Midtown (ช่วงพระอาทิตย์ตก)
  • ศาลเจ้าโนะงิและบ้านพักนายพลโนะงิ
  • ย่านช้อปปิ้งอาซาบุจูบัง
  • ร้านเต้าหู้เก่าแก่ในอาซาบุจูบัง
  • ไฟประดับเคยากิซากะ (คืนวันธรรมดา)

Yanesen谷根千

ไม่มีอยู่บนแผนที่ฉบับไหน ชื่อนี้เป็นคำย่อของสามย่าน ซึ่งนิตยสารรายไตรมาสที่คนในพื้นที่ทำกันเองตั้งขึ้นในปี 1984

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • วิวพระอาทิตย์ตกจากยูยาเกะ ดันดัน
  • แมวแห่งยานากะ
  • HAGISO
  • ร้านเหล้าเอจิโกยะ

Sugamo巣鴨

องค์จิโซที่เป็นศูนย์กลางของย่านนี้ไม่เคยถูกนำออกแสดง ตามที่วัดบันทึกไว้เอง รูปเคารพนี้ถอดแบบมาจากตราประทับที่กว้างไม่ถึงสามเซนติเมตร

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • สุสาน Somei (โซเมอิ เรเอ็น)
  • ตรอกหลังถนนช้อปปิ้งยุคโชวะ
  • สวนอนุสรณ์ซากุระโซเมโยชิโนะ
  • มารุจิ ร้านกางเกงในสีแดง

ตะวันตก

Shibuya渋谷

ลำธารจากเพลงเรียนปี 1912 ยังไหลอยู่ใต้ถนนเหล่านี้ในท่อที่ถูกกลบไว้ ฝูงชนบนทางม้าลายกำลังเดินอยู่บนมัน

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • ฮยักเก็นดานะ ย่านเก่าหลังโดเกนซากะ
  • ชิบุยะ ริเวอร์ สตรีท (ทางเดินริมแม่น้ำชิบุยะ)
  • ดาอิคันยามะ ทสุตายะ บุ๊คสโตร์ (เดินจากชิบุยะประมาณ 17 นาที)
  • ไคกายะ บาย เดอะ ซี (Kaikaya by the Sea)
  • โนมเบอิ โยโกโช (ซอยคนดื่ม)

Harajuku原宿

เกือบยี่สิบปีที่สวนโยโยงิในปัจจุบันเคยเป็นเขตบ้านพักของอเมริกัน 827 หลัง ที่คนทั่วไปเข้าไม่ได้

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • Design Festa Gallery ฮาราจูกุ
  • Cat Street
  • นักแสดงวันอาทิตย์แห่งสวนโยโยกิ
  • สวนดอกไอริสในศาลเจ้าเมจิช่วงเดือนมิถุนายน
  • Laforet Harajuku Grand Bazar
  • คิวชูจังกะระ สาขาฮาราจูกุ
  • Anniversaire Cafe โอโมเตซันโด
  • มิซุโฮะ (มาเมะไดฟุกุ)

Shinjuku新宿

เมืองพักที่ชาวเมืองออกเงินขออนุญาตจากรัฐบาลโชกุนให้สร้างขึ้นในปี 1697 เพราะจุดพักแรกจากนิฮมบาชิถูกวางไว้ไกลเกินไป

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • หลงทางในสถานีชินจูกุโดยตั้งใจ
  • ชินจูกุ นากามูรายะ มันนะ
  • โอกุโบะ เกาหลีทาวน์ (แถวถนนโอกุโบะ)
  • โซบะ/อุด้งแบบยืนกินบนชานชาลาสถานีชินจูกุ
  • โกลเด้นไก
  • ศาลเจ้าฮานาโซโนะ (เยี่ยมชมยามค่ำคืน)
  • โอโมอิเดะ โยะโคะโจะ (ซอยแห่งความทรงจำ)
  • โซนชมวิวตึก Tokyu Kabukicho Tower

Nakano中野

ตึกที่งอกจากร้านหนังสือมือสองขนาดสองสึโบะ กับผืนดินที่เคยขังสุนัขแสนตัว ทั้งสองอยู่ทางเหนือของสถานีนากาโนะ

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • สวนเท็ตสึงาคุโด
  • มันดาราเกะ นากาโนะ
  • สุโงโรคุยะ (ร้านบอร์ดเกมเฉพาะทาง)
  • ซาราชินะ โซฮนเท็น สาขาทางออกเหนือ
  • บาร์ยืนดื่ม (ทาจิโนมิ) ในซอยทางออกเหนือ
  • heavysick ZERO

Shimokitazawa下北沢

ปลายน้ำของลำน้ำที่ชื่อคิตะซาวะ ตอนนี้ลำน้ำถูกกลบเป็นท่อและเหลืออยู่ในรูปทางเดินสีเขียว ส่วนคามิ-คิตะซาวะก็คือต้นน้ำสายเดียวกันนั่นเอง

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • มิคังชิโมกิตะ
  • โรงละครซูซึนาริ
  • ล่าแผ่นเสียงไปทั่วย่าน
  • นิวยอร์กโจ เอ็กซ์เชนจ์
  • โบนัสแทร็ก
  • ชิโมกิตาซาวะ เชลเตอร์

Nishiogikubo西荻窪

เคยเป็นแอ่งที่ต้นอ้อขึ้นรก จนกระทั่งสถานีเปิดในปี 1922 ร้านของเก่าไม่ได้อยู่บนถนนใหญ่ แต่กระจายอยู่ในตรอกด้านหลัง

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • บีตนิก กรูฟ สโตร์
  • จิซัง มาร์เช่ นิชิโอกิคุโบะ
  • ดงกุริชะ
  • อาเคตะโนะมิเสะ (ห้องใต้ดินแจ๊ส)

ใต้

Shinagawa品川

ชื่อสถานีคือชินางาวะ แต่ที่อยู่อยู่ในเขตมินาโตะ — ส่วนเมืองพักแรมเดิมอยู่ห่างไปหนึ่งกิโลเมตร

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • ถนนโทไกโดเก่าที่ชินางาวะจูกุ (ถนนร้านค้าคิตะชินางาวะ)
  • ศาลเจ้าชินางาวะ
  • วัดโยกันจิ
  • คลองและทางเดินไม้ที่เท็นโนสุไอล์
  • TERRADA ART COMPLEX (กลุ่มแกลเลอรี)
  • Archi-Depot (คลังแบบจำลองสถาปัตยกรรม)
  • MoN Takanawa (พิพิธภัณฑ์แห่งเรื่องเล่า)
  • ฝั่งทาคานาวะที่กำลังถูกสร้างใหม่
  • T.Y. HARBOR
  • คลองเท็นโนซุยามค่ำคืน

Meguro目黒

พ้นสถานีออกมา ถนนก็ทิ้งตัวลง ทุกสิ่งที่ชื่อเมงุโระอยู่ที่เชิงเนินทั้งนั้น

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • เนินเกียวนินซากะ
  • บ่อน้ำของโอชิจิ
  • พิพิธภัณฑ์ปรสิตวิทยาเมงุโระ
  • ศาลเจ้าโอโตริ
  • สะพานไทโกบาชิ
  • ย่านร้านค้ากนโนสุเกะซากะ
  • เมกุโระ ชิมบาชิ

Togoshi Ginza戸越銀座

หลังแผ่นดินไหวคันโต ถนนช้อปปิ้งสายนี้ปูพื้นด้วยอิฐที่กินซ่ารื้อทิ้ง และชื่อก็ตามอิฐเหล่านั้นมาด้วย

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • ศาลเจ้าโทโงชิฮาจิมัง
  • ซอยที่อยู่อาศัยหลังถนนช้อปปิ้ง
  • โมสึยากิ โทกายะ
  • นากาสึคาราอาเกะ เค สาขาหลักโทโงชิกินซ่า
  • โทโงชิกินซ่าออนเซ็น

Kamata蒲田

ย่านชิตะมาจิที่เคยสร้างภาพยนตร์ ปัจจุบันยังเป็นประตูสู่ฮาเนดะ

ถัดไปอีกซอยเดียว

  • ที่ตั้งเดิมสตูดิโอโชจิกุคามาตะ (หอประชุมประชาชนเขตโอตะ อาปุริโกะ)
  • สวนเซเซกิ คามาตะ อูเมยาชิกิ
  • เบอร์เบินโรด