Tokyo

nakano

ตึกที่งอกจากร้านหนังสือมือสองขนาดสองสึโบะ กับผืนดินที่เคยขังสุนัขแสนตัว ทั้งสองอยู่ทางเหนือของสถานีนากาโนะ

ภาพถ่าย Charlie fong / Unsplash

ออกจากสถานีนากาโนะทางออกเหนือ อาเขตซันมอลล์ทอดตรงไปข้างหน้า สุดทางคือนากาโนะบรอดเวย์ที่สร้างเสร็จปี 1966 ปี 1980 ร้านหนังสือมือสองขนาดสองสึโบะเปิดที่ชั้นสองของอาคารนี้ จากจุดนั้นร้านมังงะและร้านของมือสองก็ค่อย ๆ เติมเต็มชั้นบน ขณะเดียวกันทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของสถานีมีที่ดินสี่เหลี่ยมกว้างผิดปกติเปิดโล่งอยู่ ตั้งแต่คอกสุนัขสมัยเก็นโรคุจนถึงมหาวิทยาลัยตำรวจหลังสงคราม พื้นที่นี้เป็นที่ที่คนทั่วไปเข้าไม่ได้นานสามร้อยปี และเพิ่งเปิดเมื่อปี 2012

สถานที่ท่องเที่ยว

ยอดนิยม

นากาโนะบรอดเวย์

7นาที

อาคารผสมร้านค้าและที่พักอาศัยที่สร้างเสร็จปี 1966 ตั้งแต่ชั้นใต้ดินถึงชั้นสี่เป็นร้านค้า แบ่งซอยเป็นห้องเล็ก ๆ ขายมังงะมือสอง ฟิกเกอร์ นาฬิกา และเสื้อผ้าวินเทจ จากร้านหนังสือมือสองขนาดสองสึโบะที่เปิดบนชั้นสองเมื่อปี 1980 ร้านแบบนี้ก็ค่อย ๆ เติมเต็มชั้นบน

💡 ตัวอาคารเปิด 10:00–20:00 แต่แต่ละร้านมีเวลาของตัวเอง ร้านมันดาราเกะสาขานากาโนะเปิดเที่ยง มาเช้าเกินไปจะเจอร้านปิดอยู่หลายร้าน

นากาโนะซันมอลล์

2นาที

ถนนร้านค้ามีหลังคาที่ทอดตรงจากทางออกเหนือของสถานีนากาโนะไปยังนากาโนะบรอดเวย์ เดินจนสุดก็เข้าสู่ชั้นล่างของบรอดเวย์พอดี โดยไม่ต้องออกไปข้างนอกเลย ร้านส่วนใหญ่เป็นร้านของใช้ประจำวัน เช่น ร้านขายยาและร้านอาหาร

💡 เดิน 2 นาทีจากสถานี มีหลังคา จึงไปถึงบรอดเวย์ได้โดยไม่เปียกฝน

นากาโนะเซ็นทรัลปาร์ก

7นาที

พื้นที่ที่เปิดในปี 2012 จากการพัฒนาที่ดินเดิมของมหาวิทยาลัยตำรวจและหน่วยงานข้างเคียง สนามหญ้าและลานโล่งตั้งอยู่ท่ามกลางอาคารสำนักงานและวิทยาเขตมหาวิทยาลัย ถัดไปคือสวนนากาโนะชิกิโนะโมริ ที่นี่คือผืนดินที่ปิดไม่ให้คนทั่วไปเข้ามานานสามร้อยปี ตั้งแต่คอกสุนัขสมัยเก็นโรคุจนถึงหน่วยงานตำรวจหลังสงคราม

💡 เข้าได้ตลอดเวลา เดิน 7 นาทีจากสถานี ห่างจากผู้คนแน่นขนัดของบรอดเวย์เพียงถนนเดียว บรรยากาศก็เปลี่ยนไปคนละอย่าง

ความลับของคนท้องถิ่น

สวนเท็ตสึงาคุโด

32นาที

สวนสาธารณะในย่านมัตสึงาโอกะ เขตนากาโนะ สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1904 โดยอิโนอุเอะ เอ็นเรียว นักปรัชญาพุทธผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยโทโย เพื่อเป็นสถานที่ฝึกฝนจิตใจ ในดงไม้มีศาลาและประตูรูปทรงแปลกตาที่อุทิศให้นักคิดทั้งตะวันออกและตะวันตกกระจายอยู่ ปัจจุบันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่งดงามระดับชาติ

💡 9:00–17:00 อาคารแต่ละหลังมีชื่อของตัวเอง เช่น เท็ตสึริมง ชิเซโด และร็อกเก็นได อยู่ห่างจากสถานี 32 นาทีเดิน หากจะเดินไปควรเผื่อเวลาไว้

มันดาราเกะ นากาโนะ

6นาที

ร้านนี้เริ่มในปี 1980 บนชั้นสองของนากาโนะบรอดเวย์ ในฐานะร้านหนังสือมือสองขนาดสองสึโบะที่ขายเฉพาะมังงะ ปัจจุบันกระจายอยู่หลายชั้นของอาคาร แบ่งเป็นแผนกทั้งมังงะมือสอง แผ่นเซลอนิเมชัน โดจินชิ และฟิกเกอร์ และจากร้านนี้เองที่บุคลิกของอาคารทั้งหลังเปลี่ยนไป

💡 เปิดเที่ยง ปิด 20:00 ตัวอาคารเปิด 10:00 จึงไม่ควรไปเช้าเกินไป ภายในร้านมักห้ามถ่ายภาพ

heavysick ZERO

8นาที

ไลฟ์เฮาส์ในนากาโนะ 5 โจเมะ ห้องไม่ใหญ่ รายการส่วนใหญ่เป็นวงอินดี้ และยืนใกล้เวทีมาก นากาโนะมีสถานที่ขนาดนี้อยู่หลายแห่ง

💡 เดิน 8 นาทีจากสถานี แต่ละการแสดงต้องซื้อบัตรแยก และเวลาเริ่มต่างกันไปในแต่ละวัน ก่อนไปให้เช็กเว็บไซต์ว่าวันนั้นมีใครแสดง

สุโงโรคุยะ (ร้านบอร์ดเกมเฉพาะทาง)

30นาที

ร้านบอร์ดเกมเฉพาะทางที่มีชื่อเสียงที่สุดในญี่ปุ่น สำนักงานใหญ่และหน้าร้านอยู่ห่างจากสถานีฮิงาชินากาโนะเพียง 1 นาที ซึ่งห่างจากนากาโนะแค่สถานีเดียว สินค้าราวเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์เป็นของนำเข้า โดยเฉพาะเกมเยอรมัน พร้อมเกมที่ร้านพัฒนาเองอย่าง Nanjamonja ที่ขายดี

💡 เดินจากนากาโนะราว 30 นาที นั่งสายชูโอ-โซบุแบบจอดทุกสถานีไปหนึ่งป้ายถึงฮิงาชินากาโนะจะเร็วกว่า

ร้านอาหาร

ยอดนิยม

จูกะโซบะ อาโอบะ สาขาหลักนากาโนะ

5นาที

ร้านราเมงที่เริ่มต้นตรงจุดนี้เมื่อปี 1996 เป็นที่รู้จักในฐานะผู้เผยแพร่ 'ดับเบิลซุป' คือน้ำซุปปลาจากปลาโอแห้ง ปลาซาบะแห้ง และปลาแห้งตัวเล็ก ผสมกับน้ำซุปสัตว์จากกระดูกหมูและโครงไก่ ร้านที่ทำตามถูกเรียกกันว่าสายที่ได้แรงบันดาลใจจากอาโอบะ แม้สาขาจะเพิ่มขึ้นทั่วเขตโตเกียว แต่สาขาหลักอยู่ที่นากาโนะ

💡 10:30–21:00 เดิน 5 นาทีจากสถานี มีทั้งราเมงและซึเคเมง ช่วงกลางวันมักต้องต่อคิว

คอฟฟี่โรด

3นาที

หนึ่งในร้านกาแฟที่อยู่ใกล้สถานีนากาโนะที่สุด เปิด 8:30 น. และปิดหกโมงเย็น ไม่เปิดกลางคืน จึงเหมาะเป็นร้านสำหรับเริ่มต้นวัน หรือแวะพักระหว่างเดิน

💡 8:30–18:00 เดิน 3 นาทีจากสถานี

ความลับของคนท้องถิ่น

ซาราชินะ โซฮนเท็น สาขาทางออกเหนือ

5นาที

ร้านโซบะทางฝั่งเหนือของสถานีนากาโนะ เปิดยาวตั้งแต่กลางวันถึงค่ำโดยไม่ปิดพักช่วงบ่าย นอกจากโซบะเย็นยังมีข้าวหน้าต่าง ๆ แบบร้านโซบะประจำย่านทั่วไป

💡 11:00–20:30 เดิน 5 นาทีจากสถานี ไม่มีช่วงพัก จึงเข้าได้แม้ในเวลาระหว่างมื้อ

บาร์ยืนดื่ม (ทาจิโนมิ) ในซอยทางออกเหนือ

3นาที

ย่านเล็ก ๆ ของร้านยืนดื่มในตรอกที่อยู่ถัดจากทางออกเหนือของสถานีนากาโนะออกมานิดเดียว ส่วนใหญ่มีแต่เคาน์เตอร์ และเริ่มมีคนเข้าตั้งแต่หัวค่ำ ห่างจากผู้คนที่เดินไปบรอดเวย์บนซันมอลล์เพียงถนนเดียว บรรยากาศก็ต่างกันคนละอย่าง

💡 เดิน 3 นาทีจากสถานี ส่วนใหญ่เปิดตอนเย็น ร้านมีขนาดเล็ก พกเงินสดไว้จะปลอดภัยกว่า

ความทรงจำของย่านนี้

ถูกล้อมไว้สามร้อยปี

ปีที่แปดของเก็นโรคุ ตามพระราชโองการว่าด้วยความเมตตาต่อสรรพชีวิตของโชกุนคนที่ห้า สึนาโยชิ มีการสร้างคอกสุนัขขึ้นที่นากาโนะ พื้นที่นั้นมีศูนย์กลางอยู่แถวที่ว่าการเขตในปัจจุบัน และมีคอกอยู่ห้าแห่ง บันทึกของรัฐบาลระบุจำนวนสุนัขที่รับไว้ราวแสนตัว นอกจากเรือนสุนัขยังมีเพิงบังแดดเรียงราย และมีอาคารสำหรับเลี้ยงลูกสุนัขถึง 459 หลัง ปีที่หกของโฮเอ เมื่อสึนาโยชิสิ้นชีพ คอกก็ถูกยกเลิก มันดำรงอยู่เพียงสิบห้าปี ต่อมาในสมัยโชกุนคนที่แปด โยชิมุเนะ ที่ดินผืนนั้นกลายเป็นสวนท้อ

คอกหายไป แต่ชื่อยังอยู่ ย่านนั้นถูกเรียกว่าคาโคอิโจ อันแปลว่าเมืองแห่งคอก และที่ดินก็ยังถูกล้อมต่อไป ตั้งแต่สมัยเมจิที่นี่เป็นที่ดินของกองทัพ มีหน่วยโทรเลขประจำการ และบนที่เดิมนั้นเองในปี 1938 ก็เกิดโรงเรียนที่ภายหลังเรียกกันว่าโรงเรียนทหารบกนากาโนะ หลังสงครามกลายเป็นมหาวิทยาลัยตำรวจและโรงเรียนตำรวจนครบาล ชื่อคาโคอิโจถูกยกเลิกในปี 1966 ส่วนหน่วยงานตำรวจย้ายไปฟุชูในปี 2001

ปี 2012 ที่ดินผืนนั้นเปิดออกเสียที วันนี้มีสวนสาธารณะรับมือภัยพิบัติ มหาวิทยาลัย และอาคารสำนักงานสูงตั้งอยู่ มองไปทางเหนือจากสถานีนากาโนะ ความหนาแน่นของตรอกแคบและถนนร้านค้าจะขาดหายไปกลางคัน แล้วที่ดินสี่เหลี่ยมกว้างผิดปกติก็เริ่มต้นขึ้น รอยต่อนั้นคือเส้นขอบของคอก หน้าที่ว่าการเขตมีรูปปั้นสุนัขตั้งอยู่ ในบรรดาการใช้งานที่ผืนดินนี้เคยรับไว้ คอกสุนัขสั้นที่สุด และมีเพียงสิ่งที่สั้นที่สุดเท่านั้นที่ทิ้งเครื่องหมายไว้

  • ปี 1695 (เก็นโรคุ 8) ตามพระราชโองการว่าด้วยความเมตตาต่อสรรพชีวิต มีการตั้งคอกสุนัขของทางการที่นากาโนะ มีศูนย์กลางอยู่บริเวณที่ว่าการเขตในปัจจุบัน แบ่งเป็นห้าคอก บันทึกของรัฐบาลระบุจำนวนราว 100,000 ตัว
  • นอกจากเรือนสุนัขยังมีเพิงบังแดด และมีบันทึกอาคารเลี้ยงลูกสุนัข 459 หลัง พื้นที่ของที่ดินนั้นเอกสารแต่ละแหล่งระบุตั้งแต่ 160,000 ถึง 300,000 สึโบะ จึงไม่ระบุตัวเลขไว้ในเนื้อหา
  • ยกเลิกเมื่อสึนาโยชิสิ้นชีพในปี 1709 (โฮเอ 6) รวมสิบห้าปีนับจากเปิด ที่ดินกลายเป็นสวนท้อในสมัยโชกุนคนที่แปด โยชิมุเนะ
  • ชื่อย่านเดิม 'คาโคอิโจ' มาจากคอกแห่งนี้ ถูกยกเลิกในปี 1966 และรวมเข้ากับนากาโนะ ตรงกับนากาโนะ 4 โจเมะในปัจจุบัน
  • โรงเรียนทหารบกนากาโนะเริ่มในเดือนมีนาคม 1938 ในฐานะสถาบันต่อต้านจารกรรม เปลี่ยนเป็นสถาบันฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ฝ่ายหลังในปี 1939 และใช้ชื่อโรงเรียนทหารบกนากาโนะในปี 1940 ตั้งอยู่บนที่ดินเดิมของหน่วยโทรเลขในคาโคอิโจ หลังสงครามเป็นมหาวิทยาลัยตำรวจและโรงเรียนตำรวจนครบาล ย้ายไปฟุชูในปี 2001 การพัฒนาใหม่ทำให้สวนนากาโนะชิกิโนะโมริและอื่น ๆ เปิดในปี 2012

เทศกาลตลอดทั้งปี

  1. ก.ย.เสาร์–อาทิตย์ กลางเดือน

    เทศกาลประจำปี

    ศาลเจ้านากาโนะฮิกาวะ

    เทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในเขตนากาโนะ ราวยี่สิบจากสามสิบห้าสมาคมย่านในเขตศรัทธาส่งมิโคชิออกมา ขบวนร่วมจะใช้ช่องทางเดินรถหนึ่งฝั่งของถนนสายหลัก ทั้งโอเมะไคโด ยามาเตะโดริ นากาโนะโดริ และวาเซดะโดริ

กำหนดวันเปลี่ยนแปลงได้ในแต่ละปี หากตั้งใจไปให้ตรงงาน กรุณาตรวจสอบกับศาลเจ้าหรือผู้จัดอีกครั้ง

ที่พัก

นากาโนะ เวิลด์ โฮเทล

6นาที

ห่างจากสถานี 6 นาที ขนาดใกล้เคียงเกสต์เฮาส์มากกว่าโรงแรมธุรกิจเครือใหญ่ แต่คะแนนรีวิวสูง เดินไปนากาโนะบรอดเวย์และย่านการค้ามีหลังคาได้ในไม่กี่นาที

ราคาโดยประมาณ 10,000–18,000 เยนต่อคืน ขึ้นอยู่กับฤดูกาลและประเภทห้อง

คอร์ต เรสซิเดนซ์ โตเกียว นากาโนะ

9นาที

ห่างจากสถานี 9 นาที อยู่ในย่านที่พักอาศัยหลังบรอดเวย์ ห้องเป็นแบบอพาร์ตเมนต์พร้อมครัวเล็ก จึงเหมาะกับการพักยาวมากกว่าโรงแรมธุรกิจทั่วไป และได้อยู่ในวิถีชีวิตจริงของนากาโนะแทนที่จะอยู่หน้าสถานี

ราคาโดยประมาณ 7,000–12,000 เยนต่อคืน รวมอาหารเช้าแบบง่าย

การเดินทางจากจุดสำคัญ

  • จากชิบูย่า

    ราว 16 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่ชินจูกุ) · JR สายยามาโนเตะ → JR สายชูโอ (ด่วน) · ¥210

  • จากชินจูกุ

    ราว 4 นาที · ไม่ต้องเปลี่ยนสาย · JR สายชูโอ (ด่วน) · ¥200

  • จากสถานีโตเกียว

    ราว 18 นาที · ไม่ต้องเปลี่ยนสาย · JR สายชูโอ (ด่วน) · ¥260

  • จากอูเอโนะ

    ราว 28 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่คันดะ) · JR สายเคฮินโทโฮกุ → JR สายชูโอ (ด่วน) · ¥260

  • จากอิเคบุคุโระ

    ราว 16 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่ชินจูกุ) · JR สายไซเกียว → JR สายชูโอ (ด่วน) · ¥210

  • จากชินางาวะ

    ราว 27 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่ชินจูกุ) · JR สายยามาโนเตะ → JR สายชูโอ (ด่วน) · ¥260

  • จากสนามบินนาริตะ

    ราว 93 นาที · เปลี่ยนสาย 2 ครั้ง (เปลี่ยนที่นิปโปริและชินจูกุ) · เคเซ สกายไลเนอร์ → JR สายยามาโนเตะ → JR สายชูโอ-โซบุ (ทุกสถานี) · ¥2,910

  • จากสนามบินฮาเนดะ

    ราว 53 นาที · เปลี่ยนสาย 2 ครั้ง (เปลี่ยนที่ฮามามัตสึโจและคันดะ) · โตเกียวโมโนเรล → JR สายเคฮินโทโฮกุ → JR สายชูโอ (ด่วน) · ¥860ไม่ว่าจะออกจากที่ใด วิธีปกติคือเปลี่ยนไปขึ้น JR สายชูโอแบบด่วนที่ชินจูกุ ส่วนจากอูเอโนะและฮาเนดะ การเปลี่ยนที่คันดะจะเร็วกว่า

เวลาที่ระบุเป็นค่าโดยประมาณสำหรับวันธรรมดาช่วงกลางวัน และค่าโดยสารเป็นตั๋วปกติแบบปัดเศษ ทั้งสองอย่างเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบกับแอปนำทางในวันเดินทาง

การเดินทาง

นากาโนะมีทั้ง JR สายชูโอ (ทั้งแบบด่วนและจอดทุกสถานี) และสายโตเกียวเมโทรโทไซ บนสายชูโอแบบด่วน นากาโนะคือสถานีถัดจากชินจูกุ ส่วนสายโทไซจะมุดลงใต้ดินที่สถานีนี้แล้ววิ่งต่อไปทางโอเทมาจิและนิฮมบาชิ เวลาและค่าโดยสารดูได้จากตารางด้านล่าง ออกจากประตูตรวจตั๋วไปทางออกเหนือ อาเขตซันมอลล์ทอดตรงเข้าสู่บรอดเวย์พอดี เซ็นทรัลปาร์กและที่ว่าการเขตก็อยู่ฝั่งเดียวกัน มีเพียงสวนเท็ตสึงาคุโดที่อยู่ไกล เดินไปใช้เวลาเกินสามสิบนาที

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด

นากาโนะบรอดเวย์เปิด 10:00 ถึง 20:00 แต่แต่ละร้านมีเวลาของตัวเอง ร้านมันดาราเกะเปิดเที่ยง มาช่วงเช้าจึงเจอร้านปิดอยู่หลายร้าน สวนเท็ตสึงาคุโดเปิด 9:00 ถึง 17:00 ส่วนเซ็นทรัลปาร์กเข้าได้ตลอดเวลา ฤดูใบไม้ผลิซากุระรอบเซ็นทรัลปาร์กจะบาน

เคล็ดลับท้องถิ่น

ภายในร้านในบรอดเวย์มักห้ามถ่ายภาพ ควรดูป้ายก่อนยกกล้อง ตัวอาคารเปิด 10:00 แต่ร้านที่ตั้งใจไปอาจเปิดเที่ยง จึงควรเช็กเวลาก่อนออกเดินทาง จุดที่น่าดูรวมกันอยู่ทางเหนือของสถานี ส่วนฝั่งทางออกใต้เป็นที่อยู่อาศัยและร้านอาหารเป็นหลัก

ที่มาของชื่อ

ชื่อนี้แปลว่าทุ่งกลาง เพราะที่นี่คือกลางของมุซาชิโนะ ที่ราบสูงกว้างทางตะวันตกของเมือง มองจากเอโดะมันคือขอบไกลสุด แต่มองจากมุซาชิโนะมันคือใจกลาง อะไรนับเป็นตรงกลางจึงขึ้นกับว่าเรายืนอยู่ตรงไหน