蒲田裏通り

ความทรงจำของย่านนี้

เมืองที่ครั้งหนึ่งไม่ต้องการเสียง

ปี 1920 โชจิกุซื้อที่ดินเก้าพันสึโบะในหมู่บ้านคามาตะ ซึ่งเคยเป็นที่ตั้งของห้องปฏิบัติการเคมี แล้วสร้างสตูดิโอขึ้นบนนั้น ก่อนหน้านั้นมีที่อื่นให้เลือกด้วย ทั้งแถบสวนอิโนคาชิระ ชายฝั่งโคซุ สวนโอมิยะ และคาเงตสึเอ็นที่ตสึรุมิ ที่เลือกคามาตะนั้นด้วยเหตุผลตรงไปตรงมาคือเดินทางสะดวก โรงถ่ายที่สร้างขึ้นมีสองแบบ แบบหนึ่งมีหลังคาเป็นกระจก ภาพยนตร์สมัยนั้นไม่มีเสียง สิ่งที่ต้องการคือแสง วันไหนฟ้าใส แดดลอดหลังคาลงมา เท่านั้นก็ถ่ายได้แล้ว

สิบหกปีต่อมา วันที่ 15 มกราคม 1936 สตูดิโอปิดตัวและย้ายไปโอฟุนะ เหตุผลคือเสียง พอภาพยนตร์บันทึกเสียงได้ เสียงของเมืองที่ไม่เคยมีใครสนใจมาก่อนก็ติดลงไปในฟิล์ม ตอนนั้นคามาตะกลายเป็นเมืองของโรงงานเล็ก ๆ ไปแล้ว หลังกรณีแมนจูเรียโรงงานอุตสาหกรรมสงครามเพิ่มขึ้น และที่โรงงานเหล็กนีงาตะใกล้ ๆ สตูดิโอกำลังผลิตเครื่องยนต์ดีเซล ว่ากันว่าเสียงนั้นเองที่ตัดสินเรื่องนี้ การเติบโตของเมืองเป็นสิ่งที่ไล่สตูดิโอออกไป

บนที่ดินผืนนั้นวันนี้คือหอประชุมประชาชนเขตโอตะ 'อาปุริโกะ' ชั้นใต้ดินมีแบบจำลองของสตูดิโอ และที่ทางเข้ามีเสาหัวสะพานโชจิกุที่เคยทอดอยู่หน้าประตูสตูดิโอ ด้านหน้าอาคารก็มีเสาและราวสะพานแบบเดียวกัน แต่ชุดนั้นเป็นของจำลอง สร้างขึ้นเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Kinema no Tenchi ปี 1986 อุปกรณ์ประกอบฉากจากหนังที่เล่าเรื่องสตูดิโอ ตั้งอยู่บนที่ดินที่เคยเป็นสตูดิโอจริง และเขตโอตะก็ยังคงเป็นย่านโรงงานเล็ก ๆ ยังคงส่งเสียงชนิดเดียวกับที่เคยทำให้ถ่ายหนังไม่ได้

• สตูดิโอโชจิกุคามาตะเปิดเดือนมิถุนายน 1920 และปิดวันที่ 15 มกราคม 1936 สร้างบนที่ดิน 9,000 สึโบะที่ซื้อจากที่ตั้งเดิมของห้องปฏิบัติการเคมีนากามูระในหมู่บ้านคามาตะ อำเภอเอบาระ พร้อมอาคารสำนักงานอิฐหนึ่งหลัง
• ที่ดินแถบสวนอิโนคาชิระ ชายฝั่งโคซุ สวนโอมิยะ และคาเงตสึเอ็นที่ตสึรุมิ ก็เคยอยู่ในการพิจารณา แต่เลือกคามาตะเพราะเดินทางสะดวก ที่มา: โชจิกุ
• สร้างโรงถ่ายสองแบบ อย่างละหนึ่งหลัง คือโรงถ่ายหลังคากระจกที่ใช้แสงธรรมชาติ และโรงถ่ายมืดที่ใช้แสงประดิษฐ์อย่างเดียว
• สาเหตุโดยตรงของการย้ายไปโอฟุนะคือปัญหาเสียงเมื่อภาพยนตร์เข้าสู่ยุคมีเสียง หลังกรณีแมนจูเรียโรงงานอุตสาหกรรมสงครามเพิ่มขึ้น และว่ากันว่าเสียงการผลิตเครื่องยนต์ดีเซลที่โรงงานเหล็กนีงาตะใกล้สตูดิโอรุนแรงเป็นพิเศษ นอกจากนี้ยังมีเหตุผลด้านการบริหาร (ข้ออ้างในการเรียกเก็บเงินเพิ่มทุนส่วนที่ค้างชำระ) เป็นเบื้องหลังด้วย
• ที่ตั้งเดิมวันนี้คือหอประชุมประชาชนเขตโอตะ อาปุริโกะ มีแบบจำลองสตูดิโอที่ชั้นใต้ดิน และเสาหัวสะพานโชจิกุที่ทางเข้าชั้นหนึ่ง ส่วนเสาและราวด้านหน้าอาคารเป็นของจำลองที่ใช้ถ่ายทำภาพยนตร์ Kinema no Tenchi ปี 1986 ที่มา: เขตโอตะ