Tokyo

asakusabashi

ทั้งประตูและสะพานไม่เคยอยู่ในอาซากุสะ ทั้งสองตั้งอยู่บนถนนที่มุ่งไปที่นั่น ส่วนร้านค้าส่งตุ๊กตาอยู่บนผืนดินนี้มาสามศตวรรษแล้ว

ย่านค้าส่งที่อยู่ระหว่างอากิฮาบาระกับอาซากุสะ ตลอดถนนเอโดะมีร้านเก่าแก่ที่ขายตุ๊กตาฮินะและตุ๊กตานักรบ และร้านค้าส่งอุปกรณ์งานฝีมือ ลูกปัด กับของใช้ในงานเลี้ยงก็กระจุกอยู่แถวนี้ พวกเขาขายปลีกให้ด้วย แต่ธุรกิจหลักคือค้าส่ง บ่ายวันธรรมดาคนที่เดินอยู่แถวนี้คือช่างฝีมือและเจ้าของร้าน

สถานที่ท่องเที่ยว

ยอดนิยม

โยชิโตกุ ตุ๊กตา สาขาหลักอาซากุสะบาชิ

2นาที

ร้านตุ๊กตาที่ว่ากันว่าเปิดมาตั้งแต่ปี 1711 ถนนเอโดะโดริที่ทอดจากหน้าสถานีมีร้านค้าส่งตุ๊กตาเรียงราย และร้านนี้เป็นหนึ่งในร้านเก่าแก่ที่สุด ตู้กระจกหน้าร้านเปลี่ยนตุ๊กตาฮินะและตุ๊กตานักรบไปตามฤดู

💡 9:30–17:00 เดิน 2 นาทีจากสถานี ช่วงเทศกาลตุ๊กตาฮินะ (มกราคมถึงมีนาคม) จัดแสดงมากที่สุด

สะพานยานางิบาชิและแม่น้ำคันดะ

สะพานยานางิบาชิและแม่น้ำคันดะ

5นาที

สะพานยานางิบาชิเหนือแม่น้ำคันดะเคยเป็นประตูสู่ย่านบันเทิงและเกชาในสมัยเอโดะ ปัจจุบันกลายเป็นทางเดินริมน้ำร่มรื่นใต้ต้นหลิว บรรยากาศแตกต่างจากใจกลางโตเกียวโดยสิ้นเชิง

💡 ช่วงเช้าตรู่ที่หมอกลอยเหนือผิวน้ำให้บรรยากาศสวยงามที่สุดและแทบไม่มีนักท่องเที่ยว

คิวะเซซากุโช สาขาหลักอาซากุสะบาชิ

3นาที

สาขาหลักของร้านขายลูกปัดและอะไหล่เครื่องประดับ ขายตั้งแต่ชั้นหนึ่งถึงชั้นสี่ ทั้งอะไหล่โลหะ โซ่ และหินธรรมชาติ แยกตามประเภท ย่านรอบสถานีอาซากุสะบาชิมีร้านค้าส่งและค้าปลีกแบบนี้อยู่หนาแน่น

💡 9:30–18:30 เดิน 3 นาทีจากสถานี มีสาขาหน้าสถานีที่เปิดถึง 19:30

ความลับของคนท้องถิ่น

ศาลเจ้าซูงะ อาซากุสะบาชิ

4นาที

ศาลเจ้าที่ว่ากันว่ามีมาตั้งแต่ปี 601 ปีที่เก้าในรัชสมัยจักรพรรดินีซุยโกะ สมัยเอโดะเรียกกันว่าคุรามาเอะเทนโนชะ ที่นี่เป็นศาลเจ้าประจำย่านมากกว่าจะเป็นสถานที่ท่องเที่ยว และวันธรรมดาก็เงียบ

💡 มีตราโกชูอินให้ ศาลเจ้าอิโชโอกะฮาจิมังอยู่ห่างไปไม่กี่นาทีเดิน การเดินระหว่างสองแห่งผ่านย่านค้าส่งถือเป็นเส้นทางที่พอดี

ศาลเจ้าอิโชโอกะฮาจิมัง

เชื่อกันว่าก่อตั้งในปี 1062 เรื่องเล่าว่ามินาโมโตะ โนะ โยริโยชิ ปักกิ่งแปะก๊วยลงตรงนี้แล้วอธิษฐานขอชัยชนะ ชื่อศาลเจ้าจึงมาจากสิ่งนั้น ตั้งอยู่ทางตะวันออกของสถานีอาซากุสะบาชิ ท่ามกลางย่านค้าส่ง

💡 มีตราโกชูอินให้ บริเวณศาลเจ้าเล็ก เดินเลยไปได้ง่าย ๆ

เดินเลียบแม่น้ำคันดะในซอกหลัง

เดินเลียบแม่น้ำคันดะในซอกหลัง

6นาที

เดินตามแม่น้ำคันดะจากยานางิบาชิไปทางเรียวโกกุ จะพบอู่เรือ ร้านอุปกรณ์ตกปลา และร้านข้าวเล็กๆ สำหรับคนงานคลังสินค้า เป็นภาพโตเกียวเก่าแก่ที่การพัฒนาเมืองยังเข้าไปไม่ถึง

💡 ช่วงเช้าวันธรรมดาราวสิบโมงมีชีวิตชีวาที่สุด เห็นรถส่งของและช่างฝีมือเดินไปมา ให้ภาพชีวิตโตเกียวที่แท้จริง

ตรอกค้าส่งหลังถนนเอโดะ-โดริ

2นาที

ถัดจากถนนเอโดะเข้าไปหนึ่งช่วงถนน มีตรอกที่เรียงรายด้วยอาคารค้าส่งเก่าซึ่งขายของใช้ในเทศกาล อุปกรณ์ประกอบฉาก และกระดาษวาชิ ร้านแถบนี้ส่งของให้ร้านค้า ไม่ได้ขายปลีก

💡 เกือบทุกร้านเปิดเฉพาะวันธรรมดาและปิดทั้งวันในวันหยุดสุดสัปดาห์ ต้องวางแผนมาในวันทำการเท่านั้น

พาร์ตส์คลับ สาขาหลัก

1นาที

สาขาหลักของร้านอะไหล่เครื่องประดับ อยู่ฝั่งยานางิบาชิถัดจากสถานีออกมานิดเดียว ร่วมกับคิวะเซซากุโชถือเป็นสองเสาหลักของวัสดุงานฝีมือย่านนี้ เป็นร้านที่ช่างมาซื้อของ แต่ลูกค้าทั่วไปก็ซื้อได้

💡 9:30–19:30 เดิน 1 นาทีจากสถานี

ร้านค้าส่งของตกแต่งงานเทศกาล

12นาที

โคม เครื่องประดับ และของกระจุกกระจิกที่ใช้ในเทศกาลทั่วประเทศ จำนวนมากผ่านร้านค้าส่งของอาซากุสะบาชิก่อนจะกระจายออกไป ของที่วางอยู่บนชั้นคือสเปกเดียวกับที่ส่งไปงานเทศกาลจริง

คิวเก็ตสึ ตุ๊กตา สาขาใหญ่อาซากุสะบาชิ

2นาที

ร้านตุ๊กตาที่ว่ากันว่าเปิดมาตั้งแต่ปี 1835 ยืนคู่กับโยชิโตกุในฐานะร้านเก่าแก่ของถนนสายนี้ สาขาใหญ่อยู่ฝั่งยานางิบาชิ จัดแสดงตุ๊กตาฮินะและตุ๊กตาเดือนพฤษภาคมแยกกันคนละชั้น จะดูเฉย ๆ ไม่ซื้อก็ได้

💡 9:30–17:15 เดิน 2 นาทีจากสถานี ตุ๊กตาฮินะช่วงมกราคมถึงมีนาคม ตุ๊กตาเดือนพฤษภาคมช่วงเมษายนถึงพฤษภาคม

ร้านอาหาร

ความลับของคนท้องถิ่น

ตรอกอิซากายะสไตล์โชวะทางใต้สถานี

ตรอกอิซากายะสไตล์โชวะทางใต้สถานี

1นาที

ทางใต้ของสถานีอาซากุสะบาชิมีตรอกที่อัดแน่นด้วยอิซากายะเก่าไม่กี่ร้าน ซึ่งคนงานโกดังและช่างของร้านค้าส่งใช้กันมานาน ป้ายเขียนด้วยมือ และหลายร้านยังไม่ได้เปลี่ยนของตกแต่งเลยตั้งแต่เปิด

💡 วันธรรมดาหลัง 6 โมงเย็นคือเวลาที่ใช่ เดินตามควันบุหรี่และเสียงหัวเราะเข้าไปในตรอกก็พบได้ไม่ยาก

คิสสะ ยูรากุ

3นาที

ร้านกาแฟในอาซากุสะบาชิ เปิดตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า และมีลูกค้าเข้ามาก่อนที่ร้านค้าส่งจะเริ่มวัน ไม่เปิดกลางคืน ปิดหกโมงเย็น

💡 7:00–18:00 เดิน 3 นาทีจากสถานี ร้านค้าส่งเปิดราว 9:30 จึงใช้ที่นี่กินมื้อเช้าก่อนได้

ความทรงจำของย่านนี้

ของที่ใช้ปีละไม่กี่วัน

ยืนอยู่ตรงสี่แยกอาซากุซาบาชิ จะเห็นป้ายร้านตุ๊กตาอยู่รอบตัวทุกด้าน หนึ่งในนั้นคือโยชิโตกุ ซึ่งเปิดกิจการมาตั้งแต่ปี 1711 ก่อนที่โยชิมูเนะจะขึ้นเป็นโชกุนคนที่แปดห้าปี และขายตุ๊กตาอยู่ในย่านเดิมนี้มากว่าสามร้อยปีแล้ว สมัยเอโดะ แถบนี้เรียกว่าอาซากุซะ คายาโจ ส่วนชื่อของสะพานมาจากอีกเรื่องหนึ่ง คือประตูอาซากุซะที่เคยตั้งอยู่ตรงนี้ หนึ่งในด่านตรวจของปราสาทเอโดะ วางไว้ตรงปากทางที่มุ่งไปวัดเซนโซจิ ประตูนี้สร้างขึ้นในปี 1636 และเวลานี้ไม่มีอยู่แล้ว

การที่ร้านตุ๊กตามารวมกันที่นี่มีลำดับของมัน สิ่งที่มาก่อนคือตลาด พอถึงกลางยุคเอโดะ ธรรมเนียมตั้งตุ๊กตาในเทศกาลประจำฤดูของเด็ก ๆ แพร่จากตระกูลนักรบลงมาถึงครัวเรือนสามัญ ตลาดตุ๊กตาจึงเปิดขึ้นทั่วเมือง และตลาดที่อาซากุซะ คายาโจ ก็เป็นที่รู้จักมากที่สุดแห่งหนึ่ง ที่ใดมีคนมาซื้อ คนขายย่อมตามมา ร้านตุ๊กตาเพิ่มขึ้น และร้านค้าส่งของเล่นก็มาตั้งล้อมรอบ ปี 1835 ชายชื่อโยโกยามะ คิวซาเอมง แขวนป้ายริมแม่น้ำคันดะว่า "ช่างตุ๊กตา คิวเก็ตสึ" ทุกวันนี้โยชิโตกุกับคิวเก็ตสึยังอยู่ห่างกันเพียงไม่กี่ร้อยเมตร

ย่านค้าส่งเพิ่มชนิดสินค้าขึ้นเรื่อยมา ลูกปัด ดอกไม้ประดิษฐ์ อะไหล่เครื่องประดับ ของตกแต่งงานเทศกาล กระดาษและเชือกสำหรับห่อของ ทุกวันนี้ร้านที่ขายของซึ่งไม่ได้เป็นรูปคนกลับมีมากกว่า กระนั้น พอใกล้เดือนมีนาคมและเดือนพฤษภาคม ตัวเอกในตู้โชว์ก็กลับมาเป็นตุ๊กตาอีกครั้ง ตุ๊กตาฮินะขึ้นชื่อเรื่องการถูกตั้งโชว์เพียงไม่กี่วัน เก็บเข้ากล่อง ผ่านไปหนึ่งปีก็เอาออกมาใหม่ สิ่งที่ย่านนี้ขายมาเกือบสี่ร้อยปีคือของแบบนั้น ของที่บ้านหนึ่งใช้ปีละไม่กี่วัน แต่ก็ทิ้งไม่ลง

  • โยชิโตกุก่อตั้งปี 1711 เป็นร้านค้าส่งตุ๊กตาที่เก่าแก่ที่สุดในอาซากุซาบาชิ ส่วนคิวเก็ตสึเริ่มในปี 1835 เมื่อโยโกยามะ คิวซาเอมง แขวนป้ายช่างตุ๊กตาริมแม่น้ำคันดะ
  • ธรรมเนียมเทศกาลตุ๊กตาแพร่สู่ครัวเรือนสามัญในกลางยุคเอโดะ ตลาดตุ๊กตาที่อาซากุซะ คายาโจ (อาซากุซาบาชิในปัจจุบัน) จึงดึงร้านค้าส่งตุ๊กตาและของเล่นเข้ามาในย่านนี้
  • ชื่อสะพานและชื่อย่านมาจากประตูอาซากุซะ หนึ่งในสามสิบหกด่านตรวจของปราสาทเอโดะ สร้างปี 1636 ประตูไม่เหลืออยู่แล้ว มีเพียงหลักหินตรงจุดเดิม

เทศกาลตลอดทั้งปี

  1. มิ.ย.เสาร์–อาทิตย์ที่ใกล้วันที่ 9

    โทริโคเอะมัตสึริ

    ศาลเจ้าโทริโคเอะ

    มิโคชิหลักเรียกว่าเซ็นกันมิโคชิ หนักราวสี่ตัน นับกันว่าหนักที่สุดในโตเกียว เย็นวันอาทิตย์ โคมบนมิโคชิและโคมสูงของแต่ละสมาคมย่านจะถูกจุดขึ้นพร้อมกัน แล้วหามกลับผ่านถนนที่มืดลงแล้ว ขากลับนี้เรียกกันว่าเทศกาลกลางคืนของโทริโคเอะ ศาลเจ้าอยู่ห่างจากสถานีอาซากุสะบาชิราวแปดนาทีเดิน

กำหนดวันเปลี่ยนแปลงได้ในแต่ละปี หากตั้งใจไปให้ตรงงาน กรุณาตรวจสอบกับศาลเจ้าหรือผู้จัดอีกครั้ง

ที่พัก

APA Hotel อาซากุซาบาชิ เอกิมาเอะ

2นาที

โรงแรมธุรกิจน่าเชื่อถือตั้งอยู่หน้าสถานีอาซากุซาบาชิโดยตรง ห้องพักกะทัดรัดและสะอาด สะดวกสำหรับการเปลี่ยนขบวนระหว่างสาย JR โซบุและสาย Toei Asakusa เหมาะเป็นฐานสำรวจโตเกียวฝั่งตะวันออก

ประมาณ 8,000 ถึง 14,000 เยนต่อคืน

โทโยโกะ อินน์ อากิบะ อาซากุสะบาชิ ทางออกตะวันออก

5นาที

สาขาหนึ่งของเชนโรงแรมธุรกิจที่ได้รับความไว้วางใจ มีอาหารเช้าฟรีและทำเลดีใกล้อากิฮาบาระ อาซากุซะ และเรียวโกกุ เป็นที่นิยมของนักเดินทางธุรกิจทั้งชาวญี่ปุ่นและต่างชาติ

ประมาณ 7,000 ถึง 12,000 เยนต่อคืน

เฮนนะ โฮเทล โตเกียว อาซากุสะบาชิ

2นาที

ห่างจากสถานี 2 นาที โรงแรมหุ่นยนต์ในเครือ H.I.S. ได้รับการรับรองจากกินเนสส์ว่าเป็นโรงแรมแห่งแรกในโลกที่หุ่นยนต์ทำงาน เช็กอินเสร็จภายในราว 10 วินาที ห้องพักประมาณ 65% เป็นแบบทวินหรือทริปเปิล เหมาะทั้งเที่ยวคนเดียวและกลุ่มเล็ก

💡 มีห้อง DOCTORAIR ที่มีอุปกรณ์เสริมความงามและสุขภาพในห้อง ราคาสูงขึ้นหน่อยแต่หาไม่ได้ง่าย ๆ ในโรงแรมระดับราคานี้

การเดินทางจากจุดสำคัญ

  • จากชิบูย่า

    ราว 30 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่อากิฮาบาระ) · JR สายยามาโนเตะ → JR สายชูโอ-โซบุ (ทุกสถานี) · ¥260

  • จากชินจูกุ

    ราว 15 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่โอชาโนมิซุ) · JR สายชูโอ (ด่วน) → JR สายชูโอ-โซบุ (ทุกสถานี) · ¥210

  • จากสถานีโตเกียว

    ราว 13 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่อากิฮาบาระ) · JR สายยามาโนเตะ → JR สายชูโอ-โซบุ (ทุกสถานี) · ¥200

  • จากอูเอโนะ

    ราว 12 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่อากิฮาบาระ) · JR สายยามาโนเตะ → JR สายชูโอ-โซบุ (ทุกสถานี) · ¥160

  • จากอิเคบุคุโระ

    ราว 23 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่โอชาโนมิซุ) · โตเกียวเมโทร สายมารุโนอุจิ → JR สายชูโอ-โซบุ (ทุกสถานี) · ¥370

  • จากชินางาวะ

    ราว 20 นาที · ไม่ต้องเปลี่ยนสาย · เคคิว สายหลัก / โทเอ สายอาซากุสะ (วิ่งตรง) · ¥370หากไปด้วย JR สายโยโกสุกะต่อสายโซบุ ใช้เวลาราว 25 นาที และค่าโดยสารเพียง 209 เยน

  • จากสนามบินนาริตะ

    ราว 86 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่โอชิอาเงะ) · เคเซ นาริตะสกายแอ็กเซส (แอ็กเซสเอ็กซ์เพรส) → โทเอ สายอาซากุสะ · ¥1,370หากใช้สกายไลเนอร์ ใช้เวลาราว 75 นาที แต่ต้องเปลี่ยนสาย 2 ครั้ง และเสีย 2,766 เยน

  • จากสนามบินฮาเนดะ

    ราว 39 นาที · เปลี่ยนสาย 2 ครั้ง (เปลี่ยนที่ฮามามัตสึโจและอากิฮาบาระ) · โตเกียวโมโนเรล → JR สายยามาโนเตะ → JR สายชูโอ-โซบุ (ทุกสถานี) · ¥730

เวลาที่ระบุเป็นค่าโดยประมาณสำหรับวันธรรมดาช่วงกลางวัน และค่าโดยสารเป็นตั๋วปกติแบบปัดเศษ ทั้งสองอย่างเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบกับแอปนำทางในวันเดินทาง

การเดินทาง

อาซากุสะบาชิมี JR สายชูโอ-โซบุแบบจอดทุกสถานี และสายโทเออาซากุสะ สายโซบุแบบจอดทุกสถานีวิ่งตรงมาจากชินจูกุ แต่เปลี่ยนจากสายชูโอแบบด่วนจะเร็วกว่า สายโทเออาซากุสะวิ่งต่อเข้าสายเคคิว จึงมาจากสนามบินฮาเนดะได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวน ส่วนรถด่วนนาริตะเอ็กซ์เพรสไม่จอดทั้งที่อาซากุสะบาชิและอากิฮาบาระ มาจากนาริตะจึงต้องเปลี่ยนที่สถานีโตเกียวหรือนิปโปริ เวลาและค่าโดยสารดูได้จากตารางด้านล่าง

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด

ย่านค้าส่งคึกคักที่สุดในวันธรรมดาช่วงเช้า 9 โมงถึงเที่ยงวัน การจัดแสดงตุ๊กตาฮินะสวยงามที่สุดในช่วงเดือนมกราคมถึงต้นมีนาคม ก่อนเทศกาลฮินะมัทสึริในวันที่ 3 มีนาคม ฤดูร้อนมีงานเทศกาลท้องถิ่นแถวยานางิบาชิ และควรหลีกเลี่ยงวันอาทิตย์เพราะร้านค้าส่งส่วนใหญ่ปิดทำการ

เคล็ดลับท้องถิ่น

แม้จะเห็นป้ายสำหรับร้านค้าเท่านั้น แต่แค่ทักทายอย่างสุภาพก็มักได้รับการต้อนรับในฐานะลูกค้าทั่วไป ร้านค้าส่งขนาดเล็กหลายแห่งไม่รับบัตรเครดิต ควรเตรียมเงินสดไปให้พร้อม และอย่าลืมพกถุงผ้าติดตัว เพราะคุณอาจซื้อของกลับบ้านมากกว่าที่คาดไว้มากทีเดียว

ที่มาของชื่อ

ชื่อนี้แปลว่าสะพานที่มุ่งสู่อาซากุสะ ปี 1636 มีการตั้งประตูอาซากุสะไว้ในแนวป้องกันชั้นนอกของปราสาทเอโดะ และสะพานข้ามแม่น้ำคันดะหน้าประตูก็ได้ชื่อว่าอาซากุสะบาชิ ทั้งประตูและสะพานไม่ได้อยู่ในอาซากุสะ แต่อยู่บนเส้นทางที่มุ่งไปที่นั่น