Tokyo
คาบูกิแบบเอโดะเริ่มต้นที่นี่ โรงละครถูกย้ายไปอาซากุสะด้วยการปฏิรูปเทมโป และสิ่งที่เหลือไว้คือชื่อของของฝากสำหรับคนดูละคร นั่นคือตุ๊กตา
นิงเงียวโจ ฮามาโจ และซุยเทงงูมาเอะ เป็นย่านเดียวกันที่เดินถึงกันได้ สถานีห่างกันเพียงไม่กี่นาที มีถนนอามาซาเกะโยโกโจยาวราวสี่ร้อยเมตรเชื่อมระหว่างกัน สมัยเอโดะที่นี่คือย่านโรงละคร สิ่งที่เหลืออยู่ตอนนี้คือร้านอาหารเก่าแก่และศาลเจ้า แทรกตัวอยู่ระหว่างอาคารสำนักงานกับที่อยู่อาศัย
ยอดนิยม
ศาลเจ้าสำหรับการคลอดที่ปลอดภัยและการขอบุตร เริ่มต้นในปี 1818 เมื่ออาริมะ โยรินโนริ เจ้าแคว้นคุรุเมะลำดับที่เก้า อัญเชิญเทพมาประดิษฐานที่คฤหาสน์เอโดะของเขาในมิตะ ผู้คนโยนเงินทำบุญข้ามกำแพงเข้ามามากจนเจ้าแคว้นเปิดประตูให้คนทั่วไปเข้าไหว้ได้ในวันที่ห้าของทุกเดือน สมัยเมจิศาลเจ้าย้ายไปอาโอยามะ แล้วจึงมาที่คาคิงาระโจแห่งนี้
💡 สร้างใหม่ในปี 2016 ไม่เพียงตัววิหาร แต่ทั้งบริเวณรวมถึงทางเดินและระเบียงตั้งอยู่บนฐานกันแผ่นดินไหว วันสุนัขจะแน่นไปด้วยคนที่มาขอพรให้คลอดปลอดภัย
ถนนที่ทอดตรงราวสี่ร้อยเมตรจากโรงละครเมจิซะไปยังสถานีนิงเงียวโจ เรียงรายด้วยร้านขนมวากาชิ ร้านเต้าหู้ ร้านโซบะ และร้านรองเท้าแบบดั้งเดิม ชื่อนี้มาจากโอวาริยะ ร้านสาเกหวานที่ตั้งอยู่ปากตรอกในช่วงต้นยุคเมจิ ร้านปิดไปราวปี 1953 เหลือไว้เพียงชื่อถนน
💡 เดินจากปลายหนึ่งไปอีกปลายราวสิบนาที ร้านหลายร้านปิดวันอาทิตย์
โรงละครที่เปิดในปี 1873 ในชื่อคิโชซะ ต่อมาเป็นฮิซามัตสึซะ แล้วเป็นจิโตเซซะ และในปี 1893 อิจิกาวะ ซาดันจิที่หนึ่งซื้อไว้แล้วตั้งชื่อว่าเมจิซะ ถือกันว่าเป็นโรงละครเชิงพาณิชย์ที่เก่าแก่ที่สุดในโตเกียว
💡 ตรวจสอบรายการแสดงและบัตรหน้างานได้ที่เว็บไซต์ของโรงละคร ถนนอามาซาเกะโยโกโจเริ่มต้นตรงหน้าประตูของที่นี่
ความลับของคนท้องถิ่น
ขึ้นชื่อในฐานะศาลเจ้าแห่งโชคแรงและการปัดเป่าเคราะห์ เหตุผลที่เล่าต่อกันมาคือ องค์เทพถูกอัญเชิญหนีออกมาได้ในคราวแผ่นดินไหวคันโตครั้งใหญ่ ศาลเจ้ารอดจากการทิ้งระเบิดปี 1945 โดยไม่ถูกไฟไหม้ และทหารที่มาร่วมพิธีก่อนออกรบว่ากันว่ากลับมาครบทุกคน ในบริเวณมีเบ็นเท็นล้างเงินแห่งโตเกียวอยู่ด้วย
💡 บริเวณศาลเจ้าเล็กมาก จำนวนคนเพิ่มขึ้นในระยะหลังและมีคิวแม้ในวันธรรมดา คิวล้นออกมาบนทางเท้า จึงควรยืนในที่ที่ไม่กีดขวางทาง
สวนของเขตชูโอที่หันหน้าออกสู่แม่น้ำสุมิดะ มีสนามกีฬาและโรงยิม และเดินออกไปยังระเบียงริมน้ำได้ ตั้งอยู่ด้านหลังโรงละครเมจิซะ จึงเป็นที่ฆ่าเวลาก่อนหรือหลังการแสดง
💡 เดินจากสถานีราวสิบนาที เส้นทางที่ชัดที่สุดคือเดินตามอามาซาเกะโยโกโจไปถึงเมจิซะแล้วตรงต่อไปยังแม่น้ำ
หนึ่งในโรงเรียนที่สร้างขึ้นใหม่หลังแผ่นดินไหวคันโตครั้งใหญ่ เป็นอาคารคอนกรีตเสริมเหล็กที่มีซุ้มโค้งและนาฬิกา ห้องสมุดของเขตและหอการศึกษาชุมชนอยู่ในพื้นที่เดียวกัน
💡 ที่นี่เป็นโรงเรียนประถมที่ยังเปิดสอนอยู่ ให้ดูตัวอาคารจากถนนและอย่าเข้าไปในเขตโรงเรียน ห้องสมุดมีทางเข้าของตัวเอง
ยอดนิยม
ร้านอาหารไก่ที่ก่อตั้งในปี 1760 เจ้าของรุ่นแรกรับราชการเป็นผู้ฝึกเหยี่ยวให้ตระกูลโชกุน ว่ากันว่าโอยาโกด้งถูกคิดขึ้นราวปี 1891 โดยคุณนายรุ่นที่ห้า จากวิธีที่ลูกค้าราดน้ำซุปสุกียากี้ไก่กับไข่ลงบนข้าว น้ำซุปนั้นไม่ใส่ทั้งน้ำตาลและสาเก
💡 ปิดปรับปรุงตั้งแต่มิถุนายน 2022 และเปิดใหม่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2025 อาคารจึงเป็นของใหม่ กลางวันเป็นโอยาโกด้ง ตอนค่ำเป็นสุกียากี้ไก่และอาหารไก่อื่น ๆ ห่างจากทางออก A2 ของสถานีนิงเงียวโจหนึ่งนาที
ร้านนิงเงียวยากิที่เปิดมาตั้งแต่ปี 1917 แป้งบางไส้ถั่วแดงเยอะ ตั้งอยู่ตรงข้ามซุยเทงงูพอดี ลูกค้าส่วนใหญ่คือคนที่ซื้อระหว่างเดินกลับจากศาลเจ้า
💡 มองเห็นการอบได้จากถนน พอขายหมดร้านก็ปิดเร็ว
ความลับของคนท้องถิ่น
ร้านไทยากิที่เปิดมาตั้งแต่ปี 1916 อบทีละตัวในพิมพ์แยก รวมกับนานิวายะโซฮนเต็นในอาซาบุจูบัง และวากาบะในโยสึยะ ถูกเรียกว่าสามร้านไทยากิที่ดีที่สุดของโตเกียว
💡 มักมีคิว และต้องรอให้ออกจากเตา จึงควรเผื่อเวลา ถ้าจะห่อกลับ ให้เปิดปากถุงไว้ ไม่อย่างนั้นแป้งจะนิ่ม
ราวปี 1624 ซารุวากะ คันซาบุโร เดินทางลงมาจากเกียวโตและเปิดโรงละครซารุวากะซะขึ้นที่นี่ ซึ่งต่อมาคือนากามูระซะ จากนั้นมูรายามะ มาตะซาบุโร ก็เปิดมูรายามะซะ ซึ่งต่อมาคืออิจิมูระซะ คาบูกิแบบเอโดะเริ่มต้นที่นี่ รอบโรงละครมีคณะหุ่นเชิดทำงานอยู่ด้วย และร้านขายงานตุ๊กตาให้ผู้ชมที่เดินออกมาก็เกิดขึ้นเคียงข้างกัน นั่นคือที่มาของชื่อนิงเงียวโจ
เดือนสิบของปี 1841 ไฟไหม้ขึ้นที่นากามูระซะและลามไปถึงอิจิมูระซะ ขณะนั้นอยู่ระหว่างการปฏิรูปเทมโป และละครถูกมองว่าบ่อนทำลายศีลธรรม เดือนธันวาคมปีเดียวกัน ทั้งสองคณะถูกสั่งให้ย้ายไปโชเท็นโจในอาซากุสะ เดือนเมษายนปีถัดมา ที่ที่พวกเขาถูกส่งไปนั้นถูกเปลี่ยนชื่อเป็นซารุวากะโจ ตามชื่อของซารุวากะ คันซาบุโร ผืนดินที่ใช้เนรเทศโรงละคร กลับได้ชื่อของชายผู้เริ่มมันขึ้นมา
โรงละครไม่เคยกลับมา แต่ชื่อของของฝากนั้นอยู่ต่อ และเก้าสิบปีให้หลัง ในปี 1933 มันก็กลายเป็นชื่อทางการของย่านนี้ เรื่องแบบเดียวกันเกิดขึ้นที่นี่สองครั้ง ถนนอามาซาเกะโยโกโจได้ชื่อมาจากร้านสาเกหวานชื่อโอวาริยะ ที่ตั้งอยู่ปากตรอกในช่วงต้นยุคเมจิ ร้านนั้นปิดไปราวปี 1953 และชื่อถนนก็ยังอยู่ ทั้งสองครั้ง สิ่งที่หายไปคือร้าน และสิ่งที่เหลือคือชื่อ
ศาลเจ้าโคอามิ ซุยเทงงู และอีกห้าแห่ง
ธรรมเนียมประจำปีใหม่ เดินครบทั้งเจ็ดศาลเจ้าได้ในสองถึงสามชั่วโมง และนับกันว่าเป็นเส้นทางแบบนี้ที่สั้นที่สุด คนส่วนใหญ่เริ่มที่โคอามิ ตราประทับรับได้นอกช่วงปีใหม่ด้วย การไปช่วงอื่นจึงเลี่ยงฝูงชนได้
กำหนดวันเปลี่ยนแปลงได้ในแต่ละปี หากตั้งใจไปให้ตรงงาน กรุณาตรวจสอบกับศาลเจ้าหรือผู้จัดอีกครั้ง
โรงแรมธุรกิจที่ห่างจากสถานีนิงเงียวโจไม่กี่นาที เดินไปถนนอามาซาเกะโยโกโจและศาลเจ้าโคอามิได้ทั้งคู่
โรงแรมขนาดใหญ่ที่เชื่อมตรงกับสถานีซุยเทงงูมาเอะ อาคารผู้โดยสารทางอากาศโตเกียวซิตี้อยู่ติดกัน และรถลีมูซีนบัสไปนาริตะกับฮาเนดะออกจากที่นั่น
💡 ถ้ามาด้วยรถลีมูซีนบัสจากสนามบิน นี่คือจุดลงที่ชัดเจนที่สุดในย่านนี้
จากชิบุยะ
ราว 27 นาที · ไม่ต้องเปลี่ยนสาย · รถไฟใต้ดินสายฮันโซมง · ¥210สายฮันโซมงวิ่งตรงถึงซุยเทงงูมาเอะ จากตรงนั้นเดินบนดินอีกราวสองนาทีถึงนิงเงียวโจ
จากชินจูกุ
ราว 28 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่บาคุโรโยโกยามะ) · สายโทเอชินจูกุ → สายโทเออาซากุสะ · ¥220
จากสถานีโตเกียว
ราว 15 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่ฮัตโชโบริ) · สาย JR เคโย → รถไฟใต้ดินสายฮิบิยะ · ¥330ชานชาลาสายเคโยที่สถานีโตเกียวอยู่ไกลจากประตูตรวจตั๋วมาก การเดินตามทางใต้ดินไปโอเทมาจิแล้วขึ้นสายฮันโซมงไปลงซุยเทงงูมาเอะนั้นเข้าใจง่ายกว่า
จากอุเอโนะ
ราว 6 นาที · ไม่ต้องเปลี่ยนสาย · รถไฟใต้ดินสายฮิบิยะ · ¥180
จากอิเคบุคุโระ
ราว 33 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่อุเอโนะ) · สาย JR ยามาโนเตะ → รถไฟใต้ดินสายฮิบิยะ · ¥390
จากชินางาวะ
ราว 17 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่เซ็นกากุจิ) · สายหลักเคคิว → สายโทเออาซากุสะ · ¥370
จากสนามบินนาริตะ
ราว 96 นาที · เปลี่ยนสาย 2 ครั้ง (เปลี่ยนที่อาคารผู้โดยสาร 2 และอาโอโตะ) · สายหลักเคเซ → สายเคเซโอชิอาเกะ → สายโทเออาซากุสะ · ¥1,220
จากสนามบินฮาเนดะ
ราว 38 นาที · เปลี่ยนสาย 1 ครั้ง (เปลี่ยนที่ฮามามัตสึโจ) · โตเกียวโมโนเรล → สายโทเออาซากุสะ · ¥740ลงโมโนเรลที่ฮามามัตสึโจแล้วเดินบนดินไปสถานีไดมงเพื่อขึ้นสายอาซากุสะ ทั้งสองไม่ใช่สถานีเดียวกัน จึงควรเผื่อเวลาสำหรับการเปลี่ยนสาย
เวลาที่ระบุเป็นค่าโดยประมาณสำหรับวันธรรมดาช่วงกลางวัน และค่าโดยสารเป็นตั๋วปกติแบบปัดเศษ ทั้งสองอย่างเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบกับแอปนำทางในวันเดินทาง
ย่านนี้มีสามสถานี ได้แก่ นิงเงียวโจ (สายฮิบิยะและสายโทเออาซากุสะ) ซุยเทงงูมาเอะ (สายฮันโซมง) และฮามาโจ (สายโทเอชินจูกุ) นิงเงียวโจกับซุยเทงงูมาเอะไม่ได้เชื่อมกันใต้ดิน ต้องเดินบนดิน แต่ระยะทางไม่ถึงสองร้อยเมตร ถ้ายึดถนนอามาซาเกะโยโกโจเป็นแกน ก็จะเห็นภาพรวมได้ง่าย จากอุเอโนะใช้สายฮิบิยะหกนาทีโดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวน จากชิบุยะ สายฮันโซมงวิ่งตรงถึงซุยเทงงูมาเอะ
เช้าวันธรรมดาเป็นช่วงที่ร้านบนถนนอามาซาเกะโยโกโจเปิดและคนไม่มาก ศาลเจ้าโคอามิมีคนมากขึ้นในระยะหลัง วันหยุดมักต้องต่อคิว ส่วนซุยเทงงูจะแน่นในวันสุนัข ซึ่งผู้คนมาขอพรให้คลอดปลอดภัย ตกกลางคืนทุกอย่างนอกจากร้านอาหารจะปิด และถนนก็เงียบลง
ถนนอามาซาเกะโยโกโจทอดเป็นเส้นเดียวจากโรงละครเมจิซะไปถึงสถานีนิงเงียวโจ เดินจากปลายหนึ่งไปอีกปลายหนึ่งก็จะเห็นรูปร่างของย่านนี้ ร้านขนมเก่าแก่บางร้านปิดเร็วเมื่อของหมด ถ้าตั้งใจจะซื้อควรมาช่วงเช้า บริเวณศาลเจ้าโคอามิแคบและคิวล้นออกมาบนทางเท้า ให้ยืนในตำแหน่งที่ไม่กีดขวางทางเดิน
ต้นสมัยเอโดะ ย่านซาไกโจและฟุกิยะโจที่อยู่ใกล้กันมีโรงละครคาบูกิสองแห่งคือนากามูระซะและอิจิมูระซะ และยังมีการแสดงหุ่นเชิดด้วย ร้านขายงานตุ๊กตาเป็นของฝากผุดขึ้นรอบ ๆ ผู้ชม ถนนจึงถูกเรียกว่านิงเงียวโดริ หรือถนนตุ๊กตา และย่านนี้ก็ถูกเรียกว่านิงเงียวโจ กว่าจะกลายเป็นชื่อทางการก็ปี 1933