蒲田裏通り

이 거리의 기억

소리가 필요 없던 거리

1920년, 가마타 마을에 있던 화학연구소 부지 9천 평을 쇼치쿠가 사들여 촬영소를 지었다. 후보지는 그 밖에도 있었다. 이노카시라 공원 근처, 고즈의 해안, 오미야 공원, 쓰루미의 가게쓰엔. 가마타로 정해진 이유는 교통이 편하다는 실무적인 것이었다. 지은 촬영동은 두 종류였고, 한쪽은 지붕이 유리였다. 당시의 영화에는 소리가 없었고, 필요한 것은 빛뿐이었다. 맑은 날 지붕으로 해가 들면 그것으로 촬영이 되었다.

십육 년 뒤, 1936년 1월 15일에 촬영소는 문을 닫고 오후나로 옮긴다. 이유는 소리였다. 영화가 소리를 갖게 되자, 그때까지 아무도 신경 쓰지 않던 거리의 소음이 필름에 녹음되어 버리게 되었다. 그 무렵 가마타는 작은 공장들의 거리가 되어 있었다. 만주사변 이후 군수 공장이 늘었고, 촬영소 근처의 니가타 철공소에서는 디젤 엔진을 만들고 있었다. 그 소리가 결정적이었다고 전해진다. 거리가 자란 것이 촬영소를 몰아낸 셈이다.

터에는 오타구민홀 '아프리코'가 서 있다. 지하에는 촬영소의 모형이 있고, 입구에는 촬영소 앞에 걸려 있던 쇼치쿠바시의 난간 기둥이 놓여 있다. 건물 앞에도 같은 모양의 기둥과 난간이 있지만 이쪽은 복제품으로, 1986년 영화 '기네마의 천지' 촬영을 위해 만들어진 것이다. 촬영소를 찍은 영화의 소품이 촬영소 자리에 서 있다. 그리고 오타구는 지금도 작은 공장들의 거리이며, 그때 촬영을 방해했던 것과 같은 종류의 소리를 계속 내고 있다.

• 쇼치쿠 가마타 촬영소는 1920년 6월 개소, 1936년 1월 15일 폐쇄. 도쿄부 에바라군 가마타촌의 나카무라 화학연구소 터 9,000평과 벽돌조 사무동 1동을 사들여 지었다.
• 후보지는 이노카시라 공원 인근·고즈 해안 인근·오미야 공원 인근·쓰루미 가게쓰엔 인근 등이었고, 교통이 편하다는 이유로 가마타로 정해졌다. 출처: 쇼치쿠.
• 지붕을 유리로 한 글라스 스테이지(자연광)와 인공광만 쓰는 다크 스테이지를 한 동씩 세웠다.
• 오후나 이전의 직접적 원인은 토키화에 따른 소음 문제. 만주사변 이후 군수공장이 늘었고, 촬영소 근처 니가타 철공소의 디젤 엔진 제작 소음이 특히 심했다고 전해진다. 경영상의 이유(증자 미납분 징수의 명분)도 배경으로 거론된다.
• 터는 오타구민홀 아프리코. 지하 1층에 촬영소 모형, 1층 입구에 쇼치쿠바시의 난간 기둥이 있다. 건물 앞의 기둥과 난간은 1986년 영화 '기네마의 천지' 촬영에 쓰인 복제품. 출처: 오타구.