東京の東側、亀戸という街に住んでいます。
亀戸天神という古い神社があって、四月には藤が咲きます。日本人はそれなりに知っている場所ですが、外国語のガイドブックにはまず出てきません。
スカイツリーへ向かう電車が、この街を通っていきます。大きな荷物を抱えた旅行者が乗っています。ほとんどは、降りません。
ガイドブックが教えてくれる東京の隣に、地元の人間が毎日歩いている東京があります。どちらも本物です。せっかく遠くから来たのなら、両方を見てほしいと思って、このサイトを始めました。
どうやって作っているか
情報の整理や翻訳にはAIを使っています。ただし、掲載する前に必ず自分の目で確認しています。
一度、ひどい目に遭ったからです。
公開してしばらく経った頃、載せていた写真を一枚ずつ確認したことがありました。107枚のうち、88枚が別の場所の写真でした。京都の神社が、東京の三つの違う神社として使われていた。東京タワーが、スカイツリーとして載っていた。
全部消しました。
同じ頃、浅草の紹介に「和菓子屋の二階にあるすき焼き屋」という店が載っていました。階段の場所まで詳しく書いてありました。そんな店はありませんでした。
それも消しました。
今このサイトに載っている写真の多くは、実際にその場所へ行って撮ったものです。行けない街は、自由に使える公開アーカイブから探します。どちらでもないときは、写真を載せません。
情報量が減っても、嘘がないほうがいいと考えています。
掲載について
宿泊予約サイトへのリンクから、手数料を受け取ることがあります。掲載料をいただいて店を紹介したことはありません。詳しくは免責事項をご覧ください。
営業時間や価格は変わります。必ず公式の情報をご確認ください。
間違いを見つけたら、教えてください。閉店した店、変わってしまった風景、事実と違う記述。どれも歓迎します。